日本語 での 概観し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あなたが編集していると、あなたがやっているフル画像を概観したいものの,あなただけの全体の風景やポートレートモードでのツールバーとそれを隠すことができます。
While you are editing and you want to overview the full image that you have been doing, you can just hide the toolbars and it in an entire landscape or portrait mode.演説では、初年度の記録的成果を概観し、安全で強く、誇り高いアメリカの構築という、今後12ヶ月間の管理陣のビジョンを掲げます。
The speech will outline the record-setting accomplishments of his first year and lay out the Administration's vision for the next 12 months: building a safe, strong, and proud America.上記で「」をつけたのは、問題を概観して確認すべき場所を把握し、デバッグの方法を理解するには経験が必要なためです。
I put simply in quotes because it takes practice and experience to acquire the automatism to overview an issue and know where to look and how to debug it.最近の言語研究の動向を概観しつつ,言語運用分析の重要性について述べた上で,本研究をドイツ語動詞の使用実態分析の一環として位置づけた。
It overviews the trend of the language research in recent times, emphasizes specially the significance of a study on linguistic performance, and places this study as a part of analysis of actual usage of German verbs.この講演では、20世紀前半以降の経済学の議論を概観し、現代の金融政策における意義を論じるとともに、残された課題について考えてみたいと思います。
In today's speech, I would like to provide an overview of the debate in economics since the first half of the 20th century, discuss the implications for monetary policy today, and consider remaining issues.年グローバルIFRS保険調査は、グローバルで活動している保険会社が、IFRS第17号の適用にどのように対応し、準備を進めているかを概観し、独立的な立場から分析することを目的としています。
The 2018 Global IFRS Insurance Survey aims to provide a comprehensive and independent overview of how global insurers are reacting to and preparing for IFRS 17 adoption.併せて,今回の特集では,高齢犯罪者に対する施設内及び社会内における処遇の実情を紹介するとともに,海外の高齢犯罪者の動向や高齢犯罪者に係る司法制度等も概観し,今後の議論に資することとしている。
In addition, the featured article describes institutional and community-based treatment for elderly offenders and gives an overview of the trends with elderly offenders and the justice system regarding elderly offenders in other countries to contribute to future discussions.本委員会は、被曝に関する疫学的研究の基礎を概観し、被曝に続く損害についての多くの明瞭な証拠の数々が、不適切な放射線作用の物理的モデルに基づいているICRPによっては、考慮の外に置かれてきていることを指摘する。
The committee reviews the basis of epidemiological studies of exposure and points out that many examples of clear evidence of harm following exposure have been discounted by ICRP on the basis of invalid physical models of radiation action.これらの文書の中で、同教皇は家庭を『教会の道』と定義し、男性と女性の愛への召命を概観し、家庭に対する司牧と、社会における家庭のあり方についての根本的な方向性を示した。
In these documents, the Pope called the family the“way of the Church,” gave an overview on the vocation of man and woman to love and proposed the basic guidelines for the pastoral care of the family and the presence of the family in society.本報告には、数か国の西バルカン諸国の状況を概観し、EUと米国両方が、当該地域に対して、ヨーロッパ・大西洋の選択が本当のものであり、また、有益であるということに再度焦点を当てる必要があると結論付けている。
The report surveys the situation in several Western Balkan countries and concludes that both the EU and the United States need to refocus on the region to demonstrate that the Euro-Atlantic option is both real and beneficial.間もなく発表予定のもう1本の論文『ReadingwithoutBooks（本のない読書）』は、モバイル機器での読書を促進する世界各地の取り組みを概観し、今後のプロジェクトの展開を方向づけるために各取り組みの長所と弱点を確認している。
The other soon-to-be-launched publication,“Reading without Books”, reviews mobile reading initiatives around the world, identifying their strengths and weaknesses in order to steer the development of future projects.今週号では、NatureMethodsやNatureReviewsMicrobiologyの論文と連携した一連のリポートやコメンタリーで、合成生物学の現状を概観し、どのような目覚ましい進展が近い将来に期待できるかを予想している。
Nature(2014) A package of reports and commentaries in this week's Nature- coordinated with articles in Nature Methods and Nature Reviews in Microbiology- surveys the current state of synthetic biology and speculates on what startling advances we can expect to see in the near future.地球の健康についてのこの啓発的な講演で、石井はグローバルコモンズを守るために変える必要のある４つの経済的システムについて概観し、地球と結ぶべき新しい種類の社会契約の必要性を訴えています。
In an eye-opening talk about the wellness of the planet, Ishii outlines four economic systems we need to change to safeguard the global commons, making the case for a new kind of social contract with the earth.”.年齢層別に再犯の動向等を概観し,特に,問題の多い20歳代の若年者や65歳以上の高齢者に絞った分析を加える。
From the point of view of age group, young persons in their twenties and elderly persons of 65 years and over, who pose the greatest threat to society, will be focused upon, which will then be followed by an overview of the trends in recidivism for the different age groups.まずポスト・ローマ世界を枠組にして、歴史的興亡を展開した人間諸集団の使用言語を概観し、その上で、覇権言語となったラテン語の消長と、ゲルマン語の書記体系の獲得過程をを2本の柱として論を組み立てて行く。
First of all, we are going to survey languages used by the human groups in the post-Roman world which gave a historical fluctuation of language behavior, and then we will talk over the decline of the once supreme Latin, and the process of acquiring the writing system in the German speaking peoples.JICA札幌この教材は、日本発の農村開発アプローチとして、日本の戦後の生活改善運動を概観し、日本の援助関係者が推進する援助業務の参考とすることを目的に制作しました。
About the production teaching material This teaching material is an overview of the Livelihood Improvement Movement, which 以下では、はじめに今回の地震の影響と日本銀行の対応について述べ、その後、わが国の経済物価情勢と金融政策について概観し、最後に大分県経済についての感想をお伝えすることとします。
In my remarks today, I will talk about the upheaval caused 本イベント「装置とは限らない」は、当センターの二十数年にわたる進化、変遷を概観しつつ、日々激しく変化していく社会の中、新しいアートの可能性を未来に向け、ここに集う学生、教員、研究者、アーティストの活動、研究、作品を通して発信していこうとするものです。
The event,“Not Necessarily 検索大手の「YearinSearch2017」に詳述されているように、2017年のトレンドを概観しビットコインは「GlobalNews」カテゴリーで2位にランクされ、検索ボリュームがこの1年間の話題についてラスベガスの銃撃事件や今年の日食を含むより多くのニュースイベントで、特質されたと示した。
As detailed in the search giant's“Year in Search 2017,” an overview of what was trending in 2017, bitcoin ranked second under the“Global News” category, 我々は、ビッグデータを用いて経済状況を把握する手法が時を追ってどのように発展してきたかを概観し、どのように計量経済学の技法が、市場取引の現場や中銀やその他の市場をモニタリングする職における予測者の最善の慣行を模倣し自動化するように進化してきたかを説明する。
We review how methods for tracking economic conditions using big data have evolved over time and explain how econometric techniques have advanced to mimic and automate the best practices of forecasters on trading desks, at central banks, and in other market-monitoring roles.
