様相 - 英語 への翻訳

• face
• appearance
• aspect
• aspects
• modalities
• modal
• look
• modality

日本語 での 様相 の使用例とその 英語 への翻訳

ドネツクとルガンスク現地の軍事活動の様相は激変している。
The look of military activity on the ground in Donetsk and Lugansk has changed dramatically.

私たちの意識が形態様相と同一化している限りは、死は私たちに対するその古くからの恐怖を保ち続けるであろう。
Just as long as our consciousness is identified with the form aspect, death will hold for us its ancient terror.

NGPはNokiaだけが後援する独立基金で、モビリティーの様相を変革する企業に投資している。
Nokia Growth Partners(NGP) is an independent fund sponsored solely by Nokia investing in companies that are changing the face of mobility.

分析性と総合性に対するクワインの反発についてのもう一つの取り組みは、論理的可能性という様相の概念から生じてくる。
Another approach to Quine's objection to analyticity and synonymy emerges from the modal notion of logical possibility.

想像する磁気共鳴の様相は(MRI)胸をマンモグラムより小さい腫瘍の上の選択の遠い敏感の検査する方法である。
The modality of Magnetic Resonance Imagining(MRI) is a method of examining the breasts that is far more sensitive in picking up smaller tumor than Mammogram.

あるいは、それはウェブ・マーケティングの1つの様相に対する全く異な一種の態度でありえる。
Or it could be an entirely different sort of take on one aspect of internet marketing.

しかし、1860年代のアメリカ人採掘者の波の到来とともに、渓谷の様相はすぐに変化した。
With the arrival of a wave of American prospectors in the 1860s, however, the face of the valley soon changed.

さらに、クラスIVレーザー療法は高められた処置の結果を他のどの処置の様相もより速く提供します。
In addition, Class IV Laser Therapy provides enhanced treatment outcomes faster than any other treatment modality.

しかし患者の発生が上がったり従って上げたと同時に処置及び成功率の様相を。
But as the incidence of the patients has risen so has raised the modality of treatments and the success rates.

それは人生を創造的に見て、生活のすべての様相、すべての動きを、瞬間ごとに新しく創造的に見ることです。
It is creatively seeing life and, therefore, every aspect, every movement, of that life creatively, newly, moment to moment.

また、物語の様相に反映し、取り入れられ、切り離せない美術作品の物質的特徴にも興味がある。
I am also very much interested in the material aspect of an artwork, which reflects and incorporates the narrative aspect, and cannot be separated from it.

カテゴリー-最も密接に問題に関連付けられているアプリケーションの様相を選択してください。
Category- Choose the aspect of the application that is most closely associated with the problem.

彼はその様相の部分となり、最終的に、彼がこの様相で完成に到達すると、自らの個人性を失う。
He becomes a part of that aspect, and finally, when he has reached perfection in this aspect, he loses his individuality.

意識的な活性化が起きる時、次元上昇プロセスは個人の存在のあらゆる様相、レベル、及び層に影響を及ぼします。
When consciously activated, the Ascension process affects every aspect, level and layer of a person's beingness.

意識的な活性化が起きる時、次元上昇プロセスは個人の存在のあらゆる様相、レベル、及び層に影響を及ぼします。
As consciously activated, the ascension process affects every aspect, level, and layer of a person's being.

また、インディケーションは、イベント全体ではなく、イベントの1つの様相のみを表す場合がある。
In addition, the indication may only represent an aspect of the event and not the entire event.

TABイベント-「花鳥図の様々な様相」展このイベントは終了しました。
TAB Event-"The Many Faces of Bird-and-Flower Paintings" Exhibition This event has ended.

強烈な葉の色と幹の様相が、ナチュラルでトロピカルな外観にします。
They have a very natural and tropical look thanks to the dimensions of the trunk and the intense color of the leaves.

世界の地政学、主要貿易の様相や、軍事同盟は、先月、劇的に変化した。
The world's geopolitics, major trade patterns and military alliances have changed radically in the past month.

この帝国独特の様相であった、帝国教会制度（Reichskirchensystem＝imperialchurchsystem）は、統治構造の一部となった。
The Reichskirchensystem(the imperial church system) a unique feature of the empire, became part of the governing structure.