模造品 - 英語 への翻訳

• imitations
• replica
• counterfeit product
• knockoffs
• counterfeit goods
• imitation

日本語 での 模造品 の使用例とその 英語 への翻訳

Appleの主張によれば、同社がAmazonで購入した「Apple製品」のうち実に90％が模造品だったという。
Apple reported that 90% of all“Apple” products that they purchased directly from Amazon were counterfeit.

Appleの主張によれば、同社がAmazonで購入した「Apple製品」のうち実に90％が模造品だったという。
At one point, Apple announced that 90% of the“genuine Apple” products sold on Amazon were actually counterfeits.

上記以外にも、SDAメンバーは、小売セキュリティ機能の追加、法的措置、厳格な流通管理により、積極的に模造品削減に努めています。
SDA members work aggressively to curtail counterfeiting through the addition of retail security features, legal action and tight distribution control.

木炭の模造品（特に中国語）は、さまざまな木から来ています。木の太さを模倣するために、太い枝はそれらの長さに切られています。
Imitations(Chinese in particular) of charcoal come from various trees: the thicker branches are cut in their length to imitate the size of charcoals.

彼らはすぐに彼らのロゴを刻印し、模造品から自社の製品を区別するためにパッケージにホログラムステッカーを使用して英国の診療を取ったことが成功になった。
They became so successful so quickly that British Dispensary took to stamping their logo and using hologram stickers on their packaging to distinguish their product from knockoffs.

ストラスの見解では、模造品は本物の宝石に非常に似ていたので、それらを説明するために「模造宝石」という概念を考案しました。
The imitations were, in his view, so similar to real gems that he invented the concept of the"simulated gemstone" to describe them.

EU域外との国境線は麻薬、模造品、兵器、および人間の取引に搾取されており、これら犯罪ネットワークは大規模なかたちで公的財政(publicfinances)から本来の収入を枯渇させている。
The EU external borders are being exploited for trafficking of drugs, counterfeit goods, weapons, and human beings, and criminal networks are draining revenue from public finances on a massive scale.

中国は陶磁器産業を築いてきたので、コテージ、半死者、暖かいものではない、または悪いストリート商品によって引き起こされる物価戦争、模造品、および物価戦争によって殺害されたのでしょうか。
Since China has built ceramics industry, has it been killed by price wars, imitations, and price wars caused by cottages, half-dead, not warm, or bad street products?

動物にとっては、それは穴の模造品となり、別の側面から飛び出す機会はあなたのペットのゲームに特別な喜びを加えるでしょう。
For animals, it will become an imitation of the hole, and the opportunity to pop up from different sides will add a special joy to the game of your pet.

ただし、我々は、この彫刻は多くの場所で見ることができますが、ガイドツアーによると、ここでは最初の席は、残りの模造品です。
Although we have this sculpture can be seen in many places, but according to tour guide, here is the first seat, the rest are imitations.

OperationInOurSites」の名の下、当局はファイル共有サイトやストリーミングサイト、模造品販売サイトなど12のサイトを閉鎖した。
Under the flag of“Operation In Our Sites” the authorities shut down a dozen file-sharing and streaming sites, as well as many sites that sold counterfeit goods.

色は通常、紋章的な意味を持ち、その装飾は形や主題（四角形、ダマスク織物の模造品、オブジェクト）が変わることがありました。
The chosen colours usually had a heraldic meaning and the decorations varied in shape and subject(e.g. squares, imitations of damask fabrics, objects).

彼はこの研究を兵器に応用しようとし、アイアンマンのアーマーの模造品のコバルト・スーツを造り、自らをコバルトマンと呼んだ。
He sought to use this as a weapon and built a cobalt suit of armor in imitation of Iron Man's, and called himself the Cobalt Man.

ようこそ、兵馬俑や馬のお土産の販売に特化の前には、ほとんどのテラコッタフィギュア模造品の様々な大きさの通りです。
There is a street in front of the terracotta warriors and horses specializing in selling souvenirs, most of which are the size of a variety of terracotta figures imitations.

明治14年(1881)、地元民により後円部が発掘され、鏡や玉類、石製模造品など多数の遺物が出土した。
In 1881, the circle part was excavated by local people and various objects, including mirrors, balls and replicas made of stones, were discovered.

我々は、IPR機関、権利保有者、法執行当局及び民間部門の国際協力及び情報共有を通じて、模造品及び海賊版の拡散を阻止するために更なる措置を取ることの重要性を認識した。
We recognised the importance of taking further steps to stop the proliferation of counterfeit and pirated goods through international cooperation and information sharing among IPR agencies, right-owners, enforcement authorities, and the private sector.

同氏によると、高い地代に加え、中国から輸入される安い服や模造品によって生じた売り上げの低下が理由でFociを諦めなければならなかったという。
She said aside from high ground rent, Foci had to give up due to falling sales caused by cheap clothing from China and counterfeits.

我々は、IPR機関、権利保有者、法執行当局及び民間部門の国際協力及び情報共有を通じて、模造品及び海賊版の拡散を阻止するために更なる措置を取ることの重要性を認識した。
We recognized the importance of taking further steps to stop the proliferation of counterfeit and pirated goods through international cooperation and information sharing among IPR agencies, right-owners, enforcement authorities, and the private sectors.

そこで彼らは金融犯罪と組織犯罪に大きく進出してきて中でも二つの領域、模造品とサイバー犯罪に進出しています。
And so instead, they have invaded financial and corporate crime in a big way, but above all, two sectors, and that is counterfeit goods and cybercrime.

革新なオリジナル商品のクリエーターとしてわれわれは常に、安いという理由で北米や欧州の小売店がアジアから購入する違法な模造品に直面している」と語った。
As creators of innovative original products, we are constantly facing illegal knock-offs being purchased from Asia by retailers in North America and Europe because the knock-offs are cheaper.".