日本語 での 横ばい の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
植物油類中の3-MCPD及びその脂肪酸エステル類の濃度は、過去5年間にわたりほぼ横ばいであった。
Levels of 3-MCPD and its fatty acid esters in vegetable oils were largely unchanged over the last five years.死亡率は男性においては横ばい，女性においては減少している。
The mortality rate has been leveling off in men, whereas it 富と生活水準の上昇は人々を家庭に保つのに役立っており、2017年のインドとブラジルでの純マイグレーションは横ばいでした。
Rising wealth and living standards are helping to keep people at home, net migration in India and Brazil in 2017 was flat.死亡率は男性においては横ばい、女性においては減少しています。
The mortality rate has been leveling off in men, whereas it 一方、北米の投資家の米州地域外への投資は23%増にとどまり、ヨーロッパの投資家の域外投資は実質的に横ばいでした。
By contrast, North American investment outside the Americas rose 23% and European in-vestment outside the region was virtually flat.時間AM10:道に沿って35まれな洞窟車…横ばいこの旅のほとんどは短いバスに乗る日中…。
AM10: 35 rare cave along the way by car… flat in Most of this trip short bus ride to walk during the day….皮膚に、その後横ばい、あなたの食事を見て、より移動し、オリーブオイルでマッサージのコースを繰り返します。
To the skin and then remained flat, watch your diet, move more, repeat a course of massage with olive oil.横ばいあるいは衰退する経済では、長期債務はもはや意味を持たない。
With a flat or declining economy, long-term debt no longer makes sense.”.年、世界の石炭消費は横ばいで推移し、1999年以降で年間変化が最も少ない年でした。
さらに、天然ガスは2020年までは25％で横ばい、石炭と石油は40％から15％にすべきだと述べている。
エンリケ·アロンソ·デ·Didactaliaのおかげでスペインの自治州のこれらのインタラクティブなパズルで横ばい。
Thanks to Enrique Alonso de Didactalia leveled by these interactive puzzles of Spanish autonomous communities.MACDは反転上昇を描き、RSIは弱気相場で横ばい。
MACD appears to be undergoing a bullish reversal and RSI has flattened in bearish territory.年度通期では、北米と中国を中心に市場シェアを拡大した一方、欧州は横ばい、日本ではシェアダウンとなりました。
For the full fiscal year, we had market share gains in North America and China, whereas Europe was flat and Japan 家計支出は多くの地区で前回の調査以降僅かに増大しているが、いくつかの地域で自動車以外の小売売上は横ばいか落ちた。
Consumer spending increased slightly in most Districts since the last survey, but non-auto retail sales were flat or down in several Districts.私たちが提供するクローラショベルは、掘削ロードまたはアンロードし、土壌や砂岩を横ばいできます。
また、超高級リムジンのマイバッハはおよそ４００台で横ばいだった。
全米中で雇用情勢は引き続き弱く、賃金は総じて横ばいあるいは下落している。
Labor market conditions continued to be weak across the country, with wages generally remaining flat or falling.中国だけを見てみれば、テレビは今年3%、来年4%、それぞれ増加する一方でシェアは41%で横ばいとみられる。
However, removing China from the forecast will see TV investment grow 3% this year and 4% next, with share stable at 41%.一方、ドイツやフランスといったユーロ圏の中核国では、出生率が横ばいか上昇している。
However, in the core countries of the eurozone, such as Germany and France, fertility rates have been flat or even risen.なお、ドイツ、フランスについては、長期的に見れば、増加傾向にあり、英国については横ばい傾向にある。
Germany and France 
