機密 - 英語 への翻訳

• confidential
• sensitive
• secret
• confidentiality
• secrecy
• security
• classified
• secrets

日本語 での 機密 の使用例とその 英語 への翻訳

蒸気発生器の良質の機密管理の圧力計、安全弁および圧力スイッチは良質プロダクトおよび長い耐用年数を保障します。
The steam generator high quality security controls pressure gauge, safety valve and pressure switch ensure product high quality and a long service life.

したがって、ユーザーは、前述のセキュリティメカニズムの機密保持に失敗したことによって生じた損害に対して責任を負う唯一の当事者となります。
Users will therefore be the sole parties responsible for any damages caused by a failure to maintain the secrecy of the aforementioned security mechanisms.

人民法院の事件審理は、国の機密または個人のプライバシーにかかわる事件および未成年者の犯罪事件を除いて、すべて公開で行われる。
All cases tried by the people's courts should be conducted openly except those involving state secrets, individual's privacy or offenses committed by minors.

機密保持のため、サインとマジェスティック-12の連絡担当者は、空軍資材司令部情報課の2名に限定された。
In order to preserve security, a liaison between Project SIGN and Majestic 12 is limited to two people within the intelligence division of Air Materiel Command.

裁判所はこれに先立って、Snowden氏によるリークが国家機密特権の発動にどう影響したのか評価するよう政府に命じていた。
The court had earlier ordered the government to evaluate how Snowden's leaks had affected it invocation of the state secrets privilege.

モンゴルは直ちに、同国の国家機密に関する法律を改正し、死刑の適用における透明性の欠如に終止符を打たなければならない。
Mongolia must quickly amend its law on state secrecy to end the lack of transparency in the application of the death penalty.

米国のFDAは可聴周波および視覚警報との荷物の機密管理のためのX線システムを証明します。
US FDA certificate x-ray systems for luggage security control with audio and visual alarm.

福島原発の災害や皇族の私生活、日本の防衛は全て『国家機密』だ」。
The Fukushima nuclear disaster, the imperial family's personal lives and the defense of Japan are all‘state secrets.'”.

例えば、ワシントンは、スイスに歴史的な銀行機密法に違反し、廃止することを強いた。
For example, Washington forced Switzerland to violate and to repeal Switzerland's historic bank secrecy laws.

レッドベンドは、お客様より物理的または電子的にお送り頂いたデータの機密を保護します。
Red Bend safeguards the security of the data you send us with physical, electronic, and managerial procedures.

君たちも間違いなく知ってるだろうが４日前エズラ・クラインフェルターという土木請負師がメディアに国家の機密書類を。
You're no doubt aware that four days ago a civil contractor by the name of Ezra Kleinfelter leaked a dossier of national secrets to the media.

大きいでき事のための普及したモデル、会合、法の執行の機密管理。
Popular model for big events, meeting, law enforcement security control.

Ｇ２０の首脳宣言の中で「銀行機密の時代は終わった。
The G20 communiqué says that the era of banking secrecy is over.

セキュリティは、メンバーの個人データの機密性を特に重視するJiwixの中心的な部分です。
Security is part of the heart of Jiwix which attaches particular importance to the confidentiality of the Member's personal data.

当社はあなたの個人データを機密扱いにしており、法令のデータ保護規制及び本プライバシーポリシーに従っています。
We treat your personal data as confidential and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy.

人が機密またはその成分のいずれかにアレルギーがある場合、いくつかの副作用が発生する可能性。
Some side effects may be experienced if a person is sensitive or allergic to any of its ingredients.

すべての顧客データは機密扱いとなり、第三者には販売されることはありません。
All customer data will be treated as confidential and will not be sold to third parties.

保護する機密ファイルを選択し、ボックスにドラッグアンドドロップします。
Choose a confidential file you wish to protect and drag-and-drop it in the box.

情報の機密性、完全性及び可用性を維持するため、必要な組織的、技術的対策を実施し、情報を適切に管理する。
To maintain the confidentiality, integrity and availability of information, implement necessary organizational and technical measures and manage information appropriately.

当社グループは、情報資産の機密性、信頼性を確保するために、適切な管理を実施し、情報資産の保護に努めます。
In order to ensure the confidentiality and reliability of information assets, our group works to perform appropriate management and to protect information assets.