機密解除された - 英語 への翻訳

• declassified

日本語 での 機密解除された の使用例とその 英語 への翻訳

年に機密解除されたイギリスの外交電報は死者数は1万人を超えると報告していた。
A secret British diplomatic cable released in 2017 puts the death toll at 10,000.

機密解除されたMK-ULTRA文書は、催眠が1950年代初期に研究されたことを示しています。
Declassified MKUltra documents indicate they studied hypnosis in the early 1950s.

機密解除されたMK-ULTRA文書は、催眠が1950年代初期に研究されたことを示しています。
Declassified MKULTRA documents indicate hypnosis was studied in the early 1950s.

どの政府機関がこの探査を指揮したのかはわからないが、文書は最終的にNSAによって機密解除された。
While we don't know which government agency conducted this probe, the document was eventually declassified by the NSA.

最近機密解除されたCIAインテリジェンスレポート（CIAintelligencereport）が、50年前に発生したとあるUFO事件を解明したとして注目されている。
The CIA recently declassified an intelligence report which reveals new information regarding a nearly 50-year-old UFO sighting.

しかし、機密解除された文書は、このことが英国諜報部にエージェントとして彼を雇うことを思いとどまらせはしなかったことを明らかにした。
However, unclassified documents revealed that this did not stop the British intelligence from hiring him as an agent.

ペンタゴンが敵兵士の間の統制とモラルを破壊させる非致死性化学兵器の研究開発を行っていたことが、近年機密解除された記録によって明らかになった。
The Pentagon considered developing a host of non-lethal chemical weapons that would disrupt discipline and morale among enemy troops, newly declassified documents reveal.

機密解除されたアメリカ政府文書は、50年代と、60年代、アメリカ諜報界が、統一ヨーロッパを目指す運動に弾みをつけるための作戦を推進していたことを示している。
Declassified American government documents have shown that the US intelligence services ran a campaign in the 1950s and 60s to build momentum for a united Europe.

機密解除されたアメリカ政府文書は、50年代と、60年代、アメリカ諜報界が、統一ヨーロッパを目指す運動に弾みをつけるための作戦を推進していたことを示している。
In 2000, declassified American government administration documents show that the U.S. intelligence service started to run a large scale campaign in the Fifties and Sixties to build momentum for a united Europe.

では、ブラックボールト、機密解除された政府文書の出版を専門ボランティアのウェブサイトでは、情報の自由法(FOIA)の長期適用後にCIAによって解放されたページの数万人を発表しました。
A volunteer website specializing in publishing declassified government documents, published tens of thousands of pages that were released by the CIA following a lengthy application of the Freedom of Information Act FOIA.

年から1977年までの記録の多くは現在公開されており、機密解除された140万通の電報と、外交封印袋で配達された40万通の文書に関連するメタデータから成り立っている。
Many of the records dating from 1973 to 1977 are now publicly available and consist of 1.4 million declassified cables and the metadata associated with 0.4 million documents delivered by diplomatic pouch.

情報公開法（FOIA）のもとで機密解除された米国国務省の文書から、過去3年間に米国はベネズエラのジャーナリストとメディアに400万ドル以上の資金を提供していたことが明らかになった。
US State Department documents declassified under the Freedom of Information Act(FOIA) evidence more than $4 million USD in funding to journalists and private….

ダッティ博士は彼の組織による調査は、最近機密解除された米国文書が米国は1975年以来、アフリカとイスラムの国の人口削減を推進する政策をとってきたことを示すことを発見したと述べた。
Dr Datti said investigations by his organisation have found that recently declassified US documents show that the United States had had a policy, since 1975, that promoted the depopulation of African and Muslim countries.

年7月16日（金曜日）情報公開法（FOIA）のもとで機密解除された米国国務省の文書から、過去3年間に米国はベネズエラのジャーナリストとメディアに400万ドル以上の資金を提供していたことが明らかになった。
US State Department documents declassified under the Freedom of Information Act(FOIA) evidence more than $4 million USD in funding to journalists and private media in Venezuela during the last three years.

国家情報会議の「討議結果」は、機密解除された「世界未来図」と題される123ページの報告書で公表された。
The“findings” of the National Intelligence Council were published in a 123 declassified page report entitled“Mapping the Global Future”.

機密解除された米国資料は、このヒットリスト提供について詳細を記してはいないが、この件を裏付けてはいる。
The declassified US files do not provide many further details about the provision of this hit list, although they do confirm it.

機密解除された米国資料は、このヒットリスト提供について詳細を記してはいないが、この件を裏付けてはいる。
The declassified US files do not provide many further details about this hit list, although they do further confirm it.

最終的に、1980年代のミハイル・ゴルバチョフのグラスノスチ政策の結果として、宇宙計画に関する多くの事実が機密解除された。
Ultimately, as a result of MikhailGorbachev's policy of glasnost in the 1980s, many facts about the space program were declassified.

最終的に、1980年代のミハイル・ゴルバチョフのグラスノスチ政策の結果として、宇宙計画に関する多くの事実が機密解除された。
Ultimately, as a result of Mikhail Gorbachev's policy of glasnost in the 1980s, many facts about the space program were declassified.

新たに機密解除された米国の文書によると、ペンタゴンはこの戦略の直接的な結果としてイスラム国家の台頭を予測し、イラクを不安定化する可能性があると警告した。
According to the newly declassified U.S. document, the Pentagon foresaw the likely rise of the‘Islamic State' as a direct consequence of this strategy, and warned that it could destabilize Iraq.