日本語 での 機関は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
世界中の医療機関は、特に深刻な病気ではないケースの、抗生物質の使用を減らそうとしています。
Both the NHS and health organisations across the world are trying to reduce the use of antibiotics, especially for conditions that are not serious.欧州食品安全機関は、ニコチン酸および、ニコチンアミド摂取について別個の許容上限摂取量（ULを確立しました(23)。
The European Food Safety Authority has established separate tolerable upper intake levels(UL) for nicotinic acid and nicotinamide intake(23).高等教育のベルギーの機関は、ビジネスとその高品質のための科学コミュニティの両方で、世界中で認識されます。
Belgian institutes of higher education are recognized around the world by both the business and scientific communities for their high quality.オランダのハーグにある国際司法裁判所を除き、すべての主要機関はニューヨークの国連本部を拠点としています。
With the exception of the International Court of Justice in the Hague, the Netherlands, all principal organs are based in New York.国連機関は、チェルノブイリに関する連中の声明が正しくないことを示すいかなる科学的研究も、言及したり、引用したりしない。
The UN organisations do not refer to, or cite any scientific study, which shows their statements on Chernobyl to be false.委託機関はファイルを強化し、基本的な水準から完全に標準規格に従ったファイル・セットへと進展させることができる。
Authorized entities can enhance the files and move them from the base level to a fully conforming file set.多くの教育機関はまた、学生が自分のブログを作成できるようにWordPressのマルチサイトネットワークを使用しています。
Many educational institutes also use WordPress multisite network to allow students to create their own blogs.これらの同化や統合の機関は、一般の同意によって聖なるものとされていたヌミノスな象徴であった」。
These organs of assimilation and integration were numinous symbols, held holy by common consent.すべての熱機関は、一連の状態を経た後、元の状態に戻ります。
また、金融機関は、仮想通貨取引に関わるすべての顧客を特定する義務がある。
Financial entities are also required to identify all customers involved in the trade of cryptocurrencies.公民の不服申し立て、告訴又は告発に対しては、関係の国家機関は、事実を調査し、責任を持って処理しなければならない。
Regarding citizens' complaints, complaints or reports, the relevant state organs must find out the facts and handle them.NIHとその傘下の27機関は、たとえばゲノムデータや薬品の臨床試験結果など、すでに多くの研究データ共有規定を有しています。
NIH and its 27 institutes already have many data sharing policies, for example for genomic data and clinical trial results.ガソリン機関はマニュアル-クライスラ、ゼネラルモーターズの国際浅瀬--を修理します。
Gasoline Engines repair manuals- Chrysler, General Motors, ford, International.アブダビ政府および関連機関は約37％を所有することになった。
The Government of Abu Dhabi and Government related entities will own approximately 37 percent of the merged ArCSに参加する日本の機関は,北極の気候,気象,海洋環境,生物多様性やコミュニティといった分野の研究を進めている。
The participating Japanese institutes have promoted research in such areas as climate, weather, ocean environments, biodiversity and community in the Arctic.朝鮮民主主義人民共和国においてすべての国家機関は、民主主義中央集権制の原則によって組織され、運営される。
All State organs in the Democratic People's Republic of Korea are formed and function on the principle of democratic centralism.苦情申立人及び関係調達機関は、委員会に出席し、意見を述べる機会が与えられています。
Complainants and related procuring entities are given opportunities to meet with the Board and present their views.すべての熱機関は、一連の状態を経た後、元の状態に戻ります。
All heat engines return to their original state after a series of conditions.アメリカと蒋介石の宣伝機関は、二発の原子爆弾で赤軍の政治的影響をはらいのけようとしている〔17〕。
The propaganda organs of the United States and Chiang Kai-shek hoped to sweep away the Red Army's political influence with two atom bombs.この設計の機関はその形状と低い姿勢のためしばしばフラットエンジンと呼ばれる。
Engines of this design are often referred to as flat 
