欠いていた - 英語 への翻訳

• lacked
• were missing
• were devoid
• lack

日本語 での 欠いていた の使用例とその 英語 への翻訳

述べたように、ヘブライ語聖書は、最後の本が書かれた後、何世紀も経った後になるまで母音の印を全部、欠いていた。
As stated, the entire Hebrew Scriptures were devoid of vowel markings until centuries after the last books were written.

危機発生前でさえ、あまりにも多くの人々がいまだ飢餓及び貧困に苦しみ、更に多くの人々はエネルギー及び金融へのアクセスを欠いていた。
Even before the crisis, too many still suffered from hunger and poverty and even more people lack access to energy and finance.

彼らは、国際機関が地元の女性を助けた道から多くのことを学びました,劣悪な環境で生活しており、適切な医療や子育ての知識さえを欠いていた人,Bettinkは言いました。
They learnt a lot from the way international organisations helped local women, who were living in poor conditions and lacked proper health care and even knowledge of raising children, Bettink said.

これらの裁判は幾つかの事例を有罪に導いたものの、いずれも上層部の加害者をインドネシアで正式に起訴するための管轄権や実施機構を欠いていた。
These trials have led to convictions in some cases but all lack jurisdiction and enforcement mechanisms to prosecute high-level perpetrators in Indonesia proper.

事故はBP、Halliburton、Transoceanのいくつかの個別のミス、見過ごしの産物であり、政府の当局がそれを防ぐための権限、必要な人材、技術的な専門知識を欠いていた。
The Macondo(well) blowout was the product of several individual missteps and oversights by BP, Halliburton, and Transocean, which government regulators lacked the authority, the necessary resources, and the technical expertise to prevent.

事故はBP、Halliburton、Transoceanのいくつかの個別のミス、見過ごしの産物であり、政府の当局がそれを防ぐための権限、必要な人材、技術的な専門知識を欠いていた。
The blowout“was the product of several individual missteps and oversights by BP, Halliburton, and Transocean, which government regulators lacked the authority, the necessary resources, and the technical expertise to prevent.

事故はBP、Halliburton、Transoceanのいくつかの個別のミス、見過ごしの産物であり、政府の当局がそれを防ぐための権限、必要な人材、技術的な専門知識を欠いていた。
The Macondo blowout was the product of several individual missteps and oversights by BP, Halliburton, and Transocean, which government regulators lacked the authority, the necessary resources, and the technical expertise to prevent.”.

以前は、BTは、他のTorrent革新は、テストおよびインチ今の投資、人が一挙に時間を費やしていた機能を欠いていたが、BTはそれが欠けていたものへのアクセスを持っています。
Previously, BT had lacked features that other torrent innovators had spent time testing and investing in. Now, in one fell swoop, BT has access to everything it lacked..

にもかかわらず、オフィスの基本レイアウトはほとんど変化しておらず、従業員はプライバシーを欠いていた広いオープンルームに昔ながらのデスクを並べ整列していました。
Despite this, the basic layout of the corporate office had remained largely unchanged, with employees sitting behind rows of traditional desks in a large open room, devoid of privacy.

かれは、母の決断力と攻撃性の全てを、それ以上を備えていたが、母の釣り合いの感覚と判断の多くを欠いていた。
He had all and more of his mother's determination and aggressiveness, but he lacked much of her sense of proportion and discretion.

かれは、母の決断力と攻撃性の全てを、それ以上を備えていたが、母の釣り合いの感覚と判断の多くを欠いていた。
He had all and more of his mother's de termination and aggressive- ness, but he lacked much of her sense of proportion and discretion.

Objファイルにインスパイアされたものの、Obj形式は任意のプロパティ及びグルーピングの拡張性を欠いていたため、頂点、面、構成データ、他のグルーピングの観念を一般化して"property"及び"element"キーワードが案出された。
Obj format, but the Obj format lacked extensibility for arbitrary properties and groupings, so the"property" and"element" keywords were devised to generalize the notions of vertices, faces, associated data, and other groupings.

その後は主に国の将来に基づいて、共有プロジェクトを欠いていた場合、今の状況は合意に達することが明らかに困難で国の2政治的アクターとの文脈で自分自身を繰り返しているようです。
If then lacked a shared project, based mainly on the future of the country, now the situation seems to repeat itself in a context with the two political actors in the country in obvious difficulty in reaching an agreement.

CCTVの古いシステムを交換するには,時代遅れになり、信頼性を欠いていた,インストールされてMuncul200ビデオ監視カメラVIVOTEK:倉庫や工場でのIP8332モデル,屋外のためのFD8134オフィスやIP8362システム。
Was Muncul guarantees the quality of their products to health with Vivotek- Digital Security Magazine To replace your old system of CCTV, which has become outdated and lacked reliability, Muncul been installed 200 video surveillance cameras Vivotek: the IP8332 model in the warehouse and factory, the FD8134 offices and IP8362 system for outdoor.

完全かつ興味深いSUVテスト車のブランドは、彼らが住んでいるときは、常に彼らの命名法を適応し、以前の範囲を欠いていたとき、SUV,オペルの場合のように。
when previously lacked a range SUV, as in the case of Opel.

用語プレビューを超えたり、欠け到着のご予約を残すための通知の場合、金額が源泉徴収される、の場合、予約部屋が1泊目の宿泊のためだけに維持してくる到着を欠いていた。
In case of notice to leave of the reservation beyond the terms previewed or of lacked arrival, the amount will be withheld, In case of lacked arrival the reservation the room will come maintained exclusively for the first night.

続いて数機のパイアセッキH-21に前方発射のロケット弾、機関銃の固定武装とその内の2-3機には爆弾架さえ取り付けられたが、H-21は敏捷な運動性と攻撃行動に要求される性能を欠いていた。
Some Piasecki H-21 helicopters were subsequently armed with fixed, forward-firing rockets and machine guns and a few even had racks for bombs, but the H-21 lacked the maneuverability and performance needed for offensive action.

投資は、任意のトラックレコードを欠いていたかのように。
as if the investment lacked any track record.

ゴックス氏は全くの混乱であり、彼はそれが多くのbitcoinを欠いていたという事実を隠すためにw/recordsを改ざんしたが、彼は個人的な利益のためにそれをしなかったり悪意を持っていなかった。
Gox was a total mess and that he tampered w/ records to hide the fact it was missing a lot of bitcoin, but he did not do it for personal gain or have ill intent.”.

おそらくこの多様性のために、そしてわずかな特殊な例を除き、欧州連合（EU）は強力な経済的利害とこの地域において高まる安全保障面の懸念があるにもかかわらず、この地域に向けた戦略的なアプローチを欠いていた。
Perhaps due to this diversity, and save a few specific cases, the European Union has lacked a strategic approach towards the region, despite strong economic interests and heightened security concerns in the area.