欠点と - 英語 への翻訳

• disadvantages and
• shortcomings and
• with inadequacies
• faults

日本語 での 欠点と の使用例とその 英語 への翻訳

すべての私の欠点と弱点を通じて、私の心はあなたとあることを常に知っている。
Through all my triumphs and failures, I know that you have been there at my side.

その訴訟ではこの政策の科学的な欠点とFDA独自の安全基準に反していることが争点となった。
The lawsuit argued that this policy is scientifically flawed and contrary to the FDA's own safety standards.

唯一欠点といえば、トイレと浴室が小さいことだろうか。
The only negative would be that the rooms and bathroom are pretty small.

これは、今までに多くの欠点と制限を露呈している不動産市場を健全化する決心の表しでもある。
This also means that the city government has determined to"clarify" the real estate market, which has long shown many shortcomings and limitations.

Phuc首相は、繊維産業界が輸入材料に依存していると述べ、業界が直面している欠点と困難も指摘した。
PM Phuc also pointed out shortcomings and difficulties facing the industry, saying that the production still depends on imported materials.

我々は、社会化によって、全産業において、組織のこうした欠点とシステムを修正しなければならない。
For us, socialization must correct these deficiencies and systems of organization in every industry….

上述の通り,個々の要因は使用法の欠点と同様、利点に影響を与える。
As mentioned above, individual factors may influence the benefits as well as the drawbacks to usage.

私たちは私たち自身の個人的な欠点と弱点を認識しています-そしてこれが、神が教会のために持っている十分に完全で完璧な計画に慎重に従うことを望むより多くの理由です。
We recognize our own personal shortcomings and weaknesses--and this is all the more reason for wanting to carefully follow the all-sufficient and perfect plan God has for the church.

十戒と613の詳細な律法の条文として与えられた神の律法のみことばを聞くことによって、自らの欠点と罪を知るようになったのです。
It was by hearing His Word of the law as the Ten Commandments and the 613 detailed articles of the law that we came to know our shortcomings and sins.

人が罪から赦されることを望むとき、その人はまず神の義と共に、自分の欠点と不安定さとを知らなければなりません。
When one wants to be delivered from oneís sins, one must first know his/her own shortcomings and infirmities, as well as the righteousness of God.

このような誤りが，研究の正常な経過の中での新しい科学的情報の出現によって露呈された欠点と混同されてはなりません。
Such an error should not be confused with inadequacies exposed by the emergence of new scientific information in the normal course of research.

条約の前文も本文も偽りで、条約締結の手続きと形式にも重大な欠点と欠陥があると指摘。
The preamble of the treaty is a lie, and so is the body of the treaty; furthermore, there are serious defects and shortcomings in the process and formality of entering into the treaty.

彼をヒットする愛している優勢なテーマが少しの欠点と無限の利得を持つ機会を見つけることです。.このカテゴリに収まる非常に専門家のアドバイザーを販売。
A predominant theme that he loves to hit on is finding opportunities that have little downside and infinite payoffs. Selling an expert Advisors very much fits into this category.

戦時経済体制は、日本が自由市場方式の資本主義につきものの欠点と膨大な人的コスト、つまり所得と富の不平等と高失業率、高い犯罪発生率などさまざまな社会的不公正を回避するのに役立ってきた。
The war economy system has helped Japan avoid the disadvantages and significant human costs of free-market-style capitalism, namely, great income and wealth inequalities, high unemployment, high crime rates, and social injustice of many kinds.

この世の災厄は絵画の影の部分のよう。近づけば、それは欠点と見え、しかし後ろに下がって距離を取ると、その影の部分は芸術作品の中の美学的機能を果たすために、必要だと気づくでしょう。」[4]。
Evil in the world is like the shaded spaces in a painting; if you come close to it you will see these as defects, but if you draw back to a distance you will discover the shaded areas are necessary in fulfilling an aesthetic function within the artwork.”[4].

欠点と限界を見極める。
Admit mistakes and limits.

ブドウ「ビクトリア」の欠点とその対処法。
The disadvantages of grapes"Victoria" and how to deal with them.

どんなに小さな愛でもあなたの欠点とは»。
No matter how small, instead of by your failures.

見栄っ張りなのは自分の欠点とわかってい…。
It looks like she is blind to her own shortcomings….

これが水圧オルガンの欠点といえるところです。
It could be said that this is an inherent imperfection of the water organ.