次の波 - 英語 への翻訳

• next wave

日本語 での 次の波 の使用例とその 英語 への翻訳

技術産業の経営陣、投資者、オブザーバーがRedHerring100のリストを、分裂と革新の次の波を導くであろう幸先の良いスタートアップを発見し、擁護する貴重なものだとみなしました」。
Technology industry executives, investors, and observers regard the Red Herring 100 lists as invaluable instruments to discover and advocate the promising startups that will lead the next wave of disruption and innovation.

カナダ市場の回復と新しいDashMineralsの上場により、Dashは新しい鉱山機械の次の波の焦点にもなると考えられています。
It is believed that with the recovery of the Canadian market and the listing of the new Dash Minerals, Dash will also become the focus of the next wave of new mining machines.

SymbiontのパートナーおよびクライアントはAssemblyを使用し、データないしはクライアントとの直接的関係のコントロールを放棄することなく、金融インフラストラクチャーの次の波を構築している。
Symbiont's partners and clients are using Assembly to build the next wave of financial infrastructure without having to surrender control of their data or their direct relationships with their clients.

この後、RedHatとコミュニティは、Linux2.6カーネルの統合を含む最先端テクノロジの次の波に焦点を当てた「FedoraCore2」の開発に取り組んでいく。
Following this release, Red Hat and the community's efforts will turn to the development of Fedora Core 2, which will focus on the next wave of leading edge technology including the integration of the Linux 2.6 kernel.

の時間が今の卵反撥を非スティックヘルメットをドンし、あなたが今まで行った、鶏の侵略者の第2章あなたの冒険を続ける最大のオムレツを作るために来て:の次の波。
The time has now come to don your non-stick egg-repulsing helmet and make the biggest omelette you have ever made as you continue your adventure in the second chapter of Chicken Invaders: The Next Wave.

月10日、火星は、キャリアの宮殿で木星に光を送信します、それは3月にあなたの割り当ては、キャリアの高さの次の波に到達するのに役立ちますことは明らかです。
March 10, Mars will send light to Jupiter in the career palace, it is clear that your assignment in March will help you reach the next wave of career heights.

SymbiontのパートナーおよびクライアントはAssemblyを使用し、データないしはクライアントとの直接的関係のコントロールを放棄することなく、金融インフラストラクチャーの次の波を構築している。
Assembly is being used by Symbiont's partners and clients to build the next wave of financial infrastructure without having to surrender control of their data or their direct relationships with their clients.

の時間が今の卵反撥を非スティックヘルメットをドンし、あなたが今まで行った、鶏の侵略者の第2章あなたの冒険を続ける最大のオムレツを作るために来て:の次の波。
The time has now come to don your teflon-coated, egg-repulsing helmet and make the biggest omelette you have ever made as you continue your adventure in the second chapter of Chicken Invaders: The Next Wave.

Sunの指針「イノベーションの共有とコミュニティの構築」は、コンピューティングの次の波「ParticipationAge（参加の時代）」の最前線に立っています。
Sun's philosophy of sharing innovation and building communities is at the forefront of the next wave of computing: the Participation Age.

この新しいアプローチは、革新的な物理的製品の次の波を解き放つだけでなく、さらにエネルギー効率に優れ、環境に優しい設計を生み出すうえで不可欠です。
Not only will this new approach unleash the next wave of innovative physical products, but it is a necessity to make designs more energy-efficient and sustainable.

消費者向け生体認証技術の採用における次の波はウェアラブル技術（スマートウォッチ、バンド、EarPods、ジュエリーおよびグラス）への統合によってもたらされてくるであろう。
The next wave of consumer-led biometric adoption will be led by the integration into wearable technology- smartwatches, bands, ear-pods, jewellery and glasses.

それはRIMが敏感な時期に来て、BlackBerryスマートフォンの次の波のためにエンタープライズ顧客を準備することです;会社が全面的な競争に追いつくことができなかった後、財政難の中で。
It comes at a delicate time when RIM is preparing its enterprise customers for the next wave of BlackBerry smartphones amid financial troubles, after the firm failed to keep up with competition across the board.

AIはコンピューティングの次の波であり、AIを活用することで、銀行は効率、リスク管理、顧客サービス、規制遵守を根本的に改善することが可能になります」。
AI is the next wave of computing and will enable banks to radically improve efficiency, risk management, customer service and regulatory compliance”.

の時間が今の卵反撥を非スティックヘルメットをドンし、あなたが今まで行った、鶏の侵略者の第2章あなたの冒険を続ける最大のオムレツを作るために来て:の次の波。
The time has now come to don your Teflon-coated helmet and make the biggest omelette ever as you continue your adventure in Chicken Invaders 2: The Next Wave.

チャネリングは、どのサブウェイブ（子波）が一緒に属しているかを判断するだけでなく、次の波の目標を投影するための重要なツールでもあります。
Channelling Channelling is an important tool not only to determine which sub waves belong together, but also to project targets for the next wave up.

哀れな勘違いだ！彼がかくのごとき逆らっている次の波は、彼を下流に押し流し、労働者階級こそすべてであって、彼ケレンスキーは単なる成り上がりにすぎないこと、すなわち無であることを示すだろう。
The next wave, to which he is so opposed, will sweep him under and show to him that the working class is everything, and he, Kerensky, is merely an upstart, that is, a non-entity.

BuildingtheFuture-ReadyBank（将来を見据えた銀行の確立）」をテーマに掲げる今年のレポートは、銀行における創造的破壊の次の波となる5つのITトレンドと、技術変革によって今後10年間に起こりうる、銀行業務のルールの変化について紹介しています。
This year's report, with the theme"Building the Future-Ready Bank," showcases five IT trends- including data veracity- that could generate the next wave of industry disruption for banks and how technological change will rewrite the rules of Banking over the next decade.

Immunotherapy2.0では免疫療法の発見の次の波にも言及し、こうした治療法の効果が最も大きい患者の判定法や、克服可能な耐性機序の発見、毒性を軽減するより良い方法の開発などに注目している。
Immunotherapy 2.0 also refers to the next wave of immunotherapy discovery, focused on identifying patients in whom these treatments work best, discovering mechanisms of resistance that can be overcome, and developing better means of reducing toxicities.

問題に関する検索や瞑想をたくさんやった後に(そして確かに,サーフィン),私は人間の潜在能力とビジネス心理学の次の波をキャッチしたかったことを実現するようになった(それが何であれ)。
After doing a lot of searching and meditation on the matter(and admittedly, surfing), I came to realise that I wanted to catch the next wave of human potential and business psychology(whatever that is).

提供：NokiaNokiaTechnologiesのプレジデントを務めるRamziHaidamus氏は、OZOについて、「世界中の人々に向けて驚くべき体験を作り出すプロフェッショナルの手に強力なツールを委ねることで、VRにおけるイノベーションの次の波を前進させることを目的としている」と声明で述べた。
Ramzi Haidamus, president of Nokia Technologies, said“Ozo aims to advance the next wave of innovation in VR by putting powerful tools in the hands of professionals who will create amazing experiences for people around the world.