日本語 での 次の版 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
次の版が1980年に世に出た際、名称は「ニューグローヴ世界音楽大事典TheNewGroveDictionaryofMusicandMusicians」と改められ、大きく拡大されて全20巻、記事数22,500、伝記数16,500となった[11]。
When the next edition appeared in 1980, it was under the new name The New Grove Dictionary of Music and Musicians, and was greatly expanded to twenty volumes with 22,500 articles and 16,500 biographies.私は、次の版でE-Stimシステム私は彼らの機器がたくさんあるので、機器のサプライヤーのリストに追加され、それは信じられないほどであり、次のエディション（Ayzadください）で追加する価値があります。
I hope that in the next edition E-Stim Systems is added to the list of equipment suppliers as I have a lot of their equipment and it is incredible, and they are worthy of addition in the カーポで6月はクスクスクスクスフェストプレビューです。,クスクスフェストとシェフの選択の進歩のための3日間人は、イベントの次の版で競うイタリアのチームの一部となります。,スケジュールの基点21アル269月次。
select the chef who will be part of the Italian team that will compete in the next edition of the event, scheduled from 21 al 26 September だから、レースの終わりにFURIOBenussiは、「それは、偉大な勝利だった最初で最後のジャイブに私たちの苦労を与え、むしろ生命の明白な方法に見えたが、乗組員は集中残って、私たちはあることに満足しています次の版のための擁護者。
So Furio Benussi at the end of the race"was a great victory, at first it seemed obvious but Way of Life gave us a hard time to the last edge, but the crew has remained focused, we are happy to be the defender also for the next edition.次の版で直ってますように…）。
To be fixed on next version….その次の版は、2020年5月7日から13日まで、ブエノスアイレスで開催されなければならない。
Its next edition shall take place in Buenos Aires, from May 7 to 13, 2020.Microsoftのユニファイドオペレーションシステムグループを統括するエグゼクティブバイスプレジデントTerryMyerson氏は4月初めにMicrosoftが開催した「BuildDeveloperConference」でスタートメニューのモックアップを披露し、スタートメニューを「次の版の」Windowsで利用可能にすると述べた。
Terry Myerson, the Microsoft Executive Vice President who runs the unified operating system group, showed off a Start Menu mock-up during Microsoft's Build conference in early April, noting that Microsoft was going to bring a Start Menu back to Windows as part of the"next iteration" of the operating system.優勝者には、本書の次版の序文で栄誉を讃える他、賞金$250を差し上げる。
CLASSの次の版はすでに明確な場所を持っています！
The next edition of CLASS already has a definite place!次の版はSummer2018で公開されます。
The next edition will be published in Summer 2018.これは次の版で作っておきます。
We will cover this in the next version.次の版,聖職者は、ヴィンテージカーの行進に直面していました。
Next edition, clergy faced the procession of vintage cars.私達のステンレス鋼の管は次の版で利用できます。
Our stainless steel tubes are available in the following versions.この本の次の版では取り上げられるかも。
In the next edition of the book he might include this.週にウクライナのトップモデルの次の版をお見逃しなく！
Do not miss the next edition of Top Model in Ukrainian in a week!Iwillfixit.という事なので、次の版では直っているでしょう。
I already fixed it, it will work well on the next version.ベルトランは、水曜日にパリバー、9月172014のオープンボード「スポーツ法」の次の版で講演します。
Christophe Bertrand will speak at the next edition of the open board"sports law" of the Paris Bar on Wednesday, September 17 2014.また、次の版では、魅力を高める新しいグラフィックスが全体的に盛りだくさんで、ズーム機能も予定しています。
Also the next version will contain a lot of new graphics that will improve the overall attractiveness and a zoom-feature is also planned.ワールドで選択されていない場合2020,その後、我々はまた、私たちの次の版であなたの映画を検討します。
If your film is not selected in 4th Jaipur Film World 2020, Then we will consider your film in our next edition also.FIDの炎の場合には、自動車Air/H2/Make-upのガスの流れのために（次の版から利用できる）。
In case of FID flame off, auto off for Air/H2/Make-up gas flow(available from next version).
