日本語 での 次の課題 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
というわけで、ホーンを鳴らせるようになったので、次の課題は「御礼の際、かっこよく手を挙げられるようになること」だな！
So, as I got to sound the horn, the next issue is"In the event of gratitude, being able to cool hands coolly"You know!次の課題は建設予定地にありました市内でもこれから大きな成長をする地区でまださっき写真でご覧いただいたようなビルの姿はありませんでした。
The next challenge was when we looked at the site, that is, in a really growing area of the city, where most of these buildings that you see in the image, they were not there.そこから問題点を抽出し、解決策の検討、案の絞り込みと代替案の提案、導入できるものは導入、できなかったものは次の課題へつなげるというサイクルを回しながら取り組んだそうです。
It seems that he worked on a cycle of extracting problems from there, examining solutions, narrowing down proposals and suggesting alternatives, introducing those that could be introduced, and connecting those that failed to the next issue.今回の電子構造の理解の進展にもとづき、これらの薄膜の超伝導特性をさまざまな形状の系(量子ドットやワイヤー、ストライプなど)と併せて調べることが次の課題となる。
Building on this advancement in fundamental understanding, the next challenge will be to investigate the superconducting properties of these thin films together with systems of different geometries, such as quantum dots, wires and stripes.バクテリアと健康の間にある耐えられないほど複雑な相互作用を解明するのに苦労しているので、次の課題であるウイルスの役割についての出番を待たされている。
As we struggle to unpick the almost unbearably complex interactions between bacteria and health, the next challenge is already waiting in the wings: the role of the virome.次の課題は、これまでより速い速度に近づいている、とヨーロッパはその国民には理解され始め、アクションのモードを変更する必要があります。
The next challenges are approaching ever faster rates, and Europe must change the mode of action, beginning to be appreciated by its citizens: essential element to be able to support the weight of the upcoming events that will force the story.私たちはお客様のニーズに合わせて製品やサービスを設計していますが、将来を見据え、お客様が直面するかもしれない次の課題を把握しようとしています。
While we design our products and services according to your needs, we also look to the future to figure out the next challenges you might face.メインナビゲーションパネルの[期限日]には、あなたが受講しているすべてのコースについて、次の課題やテストが表示されるので、勉強にすばやく優先順位を付けることができます。
Due Dates in the main navigation panel shows upcoming assignments and tests for all of your courses so that you can quickly prioritize your work.年12月4日の出発に備えた準備(20kgを超えないように全ての持ち物を1つのスーツケースにつめる)が次の課題となりましたが、手荷物を重くすることで解決することが出来ました。
Getting ready to leave on December 4, 2006-packing all my stuff in one suitcase that should not weigh over 20 Kg-was the next challenge that somehow was met with a compromise by carrying a heavy hand bag.?この情報を入手することは、物流業務におけるIoTソリューションの実装にもたらす最大のメリットの1つになります。しかし、ブロックチェーンがより効率的になり、より強力なネットワーク効果を生み出すと、次の課題が拡大します。
Getting this information will be one of the greatest benefits we can bring to the implementation of the IoT solution in the logistics operation."But as the block chain becomes more efficient and generates more powerful network effects, the next challenge will grow.フランスの味覚を征服し、それはすでに次の課題を指す:6つの異なるパネトーネ、ミントと緑のオリーブオイルをパインものを含む:慣例ベネチアアライモのファミリーレストランで提供しています発酵他の味にもパリの顧客を絞り込みます、マッサミリアーノアラジモが作ったチョコレート、マラーシェ、マウンテンパイン、山の樹脂の香り、暖炉と家族の暖かさを考えています。
Having conquered the French palate, the next challenge is to refine the Parisian clientele also to the taste of the other leavened products usually served in the Venetian restaurants of the Alajmo family: six different panettone, among which the green pine with olive oil and mint, chocolate, marasche and mountain pine made by Massimiliano Alajmo thinking of the scent of resin in the mountains, the warmth of the fireplace and the family.しかし、構造を成立させ、事業を推進することが命題であると、心を鬼にして決断しました」(鈴木)次の課題は、輻輳している地下埋設物を避けて打設されている銀座線の仮受け杭と、地下駅の柱や縦桁が支障していることであった。
But I steeled myself and made the decision because the whole 次の課題はプレゼンテーションです。
My next challenge is the presentation.次の課題はコミュニティー作り。
My next challenge was to create community.次の課題は正確性。
次の課題は，色です。
My next challenge is colour.次の課題は、政治だ。
Our next aim is politics.次の課題はフォト共有アプリだ。
だが次の課題では完璧は―。
Is meaningless. But for this next assignment, perfect.そして次の課題は生産工場の整備です。
Another challenge will be to set up the production factory.
