次の電車 - 英語 への翻訳

• next train
• next bus

日本語 での 次の電車 の使用例とその 英語 への翻訳

折り返しの電車が出発後次の電車まで1時間あるので、その時間を菁桐駅散策に充てます。
As I had free time for one hour before the next train comes, I walked around Jingtong station.

次の電車まで、50分ほど時間が有ったので何か食べようとぶらぶらしたら、薩摩ラーメンを見つけました。
There was about 50 minuts before next train and I walked around. I found Satsuma ramen.

停留所に行けば、多くの人が次の電車を待っていた。
On the platform, a lot of people are waiting for the next train.

それを逃すと次の電車まで１時間は待たねばなりません。
If we missed it, we would have to wait for more than an hour for the next train to come.

私は、読んでいた時は、次の電車にドリルの2行が表示されないまた、洞窟のようなプールの水から持ち上げ換気と同じだった私の頭を続けた。
I was reading, and sometimes do not see the two lines, drill into the next train is also a cave, like swimming kept my head lifted out of the water were the same as ventilation.

たとえ1人旅だとしても、次の電車まで1時間くらいあるので、同じようにこの駅を見に来た人とのたくさんの出逢いがある事でしょう。
But even if you're traveling alone, the next train won't come for another hour so you may meet many others just like you who have come to see this station.

各々がプラットフォームにいて次の電車が出発する前に乗り込める限り、それぞれの目的地に向かって16ms毎に送りだすことができます。
As long as each person in the queue can make it to the platform and get on the next train before it leaves, you will be able to ship somebody out to their destination every 16 ms.

次の電車は、プラットフォームが混雑でいっぱいになる前に到着することがほとんどです。つまり、不自然または不快な安らぎに体をゆがめずに通勤者が搭乗できるということです。
The next train almost always arrives before the platform has had chance to fill-up with crowds meaning the commuter can board without having to contort the body into any unnatural or uncomfortable repose.

乗客は隣の人と接するほど詰めて乗りませんし、電車が混んでいれば次の電車を待つ人もよく見かけます。
Passengers do not cram in until they are jammed against the people next to them, and you often see people wait for the next train if the train is crowded.

しかし、たった一人の男がものすごく動きが遅かったとしたら――恐らく靴紐で躓いて――彼が電車を逃すだけではなく、プラットフォームで次の電車が来るまでの16msを待つことになるでしょう。
But if even one guy moves too slowly- maybe he trips on his shoelaces- he will not only miss his train, he will be sitting there waiting on the platform for another 16 ms for the next train to come.

次の電車もない。
There is no next train.

たぶん、次の電車…。
Maybe the next train….

次の電車もその次も。
Next train, nor the next..

次の電車は5分後。
Next train in five minutes.

次の電車は5分後。
Next train will be in 5 minutes.

遠くに次の電車が見える。
In the distance another train can be seen.

次の電車まで１５分。
Minutes to next train.

次の電車は４分後に到着。
Next train arriving in 4 minutes?

次の電車は7時41分。
Your next train will be at 7.41.

次の電車は9分後だ。
Next train in 9 minutes.