欲 - 英語 への翻訳

• greed
• lust
• desire
• wants
• wish
• desires
• lusts
• wanting
• need

日本語 での 欲 の使用例とその 英語 への翻訳

欲と怒りにまみれた人間ではないか。
Is it not human to be greedy and covetous?

欲に制御はない。
There is no control of lust.

それは欲かもしれませんね。
That is lust, perhaps.

バカは、欲しかない。
Only fools demand nothing.

欲とか金とか女とか。
Or of lust, or passion, or sex.

金銭欲のせいで彼はどうなっただろうか？
What happened to you financially because of the abandonment?

欲」が苦しみを作ります。
I want" creates suffering.

彼らの権力欲と誇大妄想から。
Of their evil power and narcissism.

貧乏人が欲こいて買ったようなのはだいたい偽物やな。
But what the poor villagers go and buy is all fake.

勉強欲も、強くなった。
The desire to teach became too strong.

欲」もいいものである。
And desire is also a good thing.

女性の欲ってチョコレートのようなもの。
A woman in lust wants chocolate.

の欲男。
The Will of Man.

人間の業、人間の欲。
Human responsibility, human will.

最近新しいPCが欲しくて欲…。
If you have just recently got a new new pc and they….

安定した生活が欲…。
She wants a stable life….

お金と資源と欲。
With money, resources and will.

この6つの部分を「六欲天」と言います。
There are six of these so-called Heavens of Desire.

聖書ではそれを肉の欲と呼んでいます。
The Bible calls it the lust of the flesh.

権力者の欲。
By the power of will.