止めよう - 英語 への翻訳

• to stop
• to quit
• to halt

日本語 での 止めよう の使用例とその 英語 への翻訳

どうやって止めよう？
How do we stop it?

子ども産むなら煙草止めよう！
If you have children or babies STOP SMOKING!

ただし人の多いところは止めよう。
But it will stop many.

ピーターはすぐさまスパイダーマンに変身し、暴走を止めようとします。
Peter changes into Spider-Man and stops the machine.

びっくりしたけど、それを止めようとする。
I'm a shocker at doing that, but I'm trying to stop it.

これらの食品を食べるのを止めよう。
And we stop eating that food.

焦らず騒がず、このボタンを押して止めよう。
Do not hurry to press the stop and start button.

わああああ、なんでなんで！どうやって止めよう！？」。
Oh, God, please, how do we stop this?

いい加減、雪の話題は止めよう。
Someday I will stop talking about the snow.

いや、第三者的に書くのは止めよう。
Ok, I will stop writing in third person.

当然周りの大人たちは止めようとする。
Naturally, adults are trying to stop it.

そのためには、この制度は止めよう。
In that case, halt the system.

政府があなたを二級市民として扱うのを許容することは止めよう。
They will stop tolerating being treated like second-class citizens.

丶|/ｉ∨|だから、私たちは止めようとしている。
But… they are doing it so we will stop.

パレスチナの人の家が壊されるのを止めようとして。
The demolition of Palestinian homes should be stopped.

もうオレはお金のことで悩むのは止めよう。
I will stop bugging you about money now.

早速取り掛かる私が彼を止めよう。
Consider it done, I will stop him.

サンフランシスコ・49ersがこれを止めようとする。
Do you think San Francisco 49ers will stop him?

僕は止めようとしたけど、『わたしはママと同じなの！』と言うだけ。
I have tried to stop her, but all she said was,“I'm just like my mother!,” he said.

今セレンがcapturedて施設にcaptured、彼女が逃げ出したら、彼女を見た者は彼女を止めようとします。
Now if Selene was captured and held in the facility, and she escaped, whoever saw her would try to stop her.