止めるのは - 英語 への翻訳

• to stop
• to quit

日本語 での 止めるのは の使用例とその 英語 への翻訳

これを止めるのは神しかいない。
There's no stopping this God.

金融バブルを止めるのは、難しい仕事である。
Stopping financial bubbles is difficult.

殺戮を止めるのは誰？
Who can stop the killing?

それを止めるのは大人の仕事だ。
It's the adult's job to stop it.

殺戮を止めるのは誰？
Who stopped the killing?

止めるのは自由です。
It is freedom to stop this.

僕を止めるのは終電しかない。
The only thing that stops me is the last train.

止めるのは得意じゃないけど。
I'm not that good at stopping.

しかし、それだけでは戦争を止めるのは不十分です。
And yet just stopping this war is not enough.

電車をBB銃で止めるのは難しい。
Stopping a train with a BB gun might be harder.

一度酸化が始まると、それを止めるのは困難です。
Once oxidation starts, it is difficult to stop it.

きっと、物理的に彼女を止めるのは無理だ。
I can't physically detain her.

一旦喫煙を始めたら、止めるのは非常に難しいかもしれません。
Once you start smoking, it can be very hard to stop.

CommonLispの標準化を今止めるのは堕胎するに等しく、LispコミュニティにとってはLispを見捨ててしまうことに等しい。
To stop Common Lisp standardization now is equivalent to abortion, and that is equivalent to the Lisp community giving up on Lisp.

私があなたを殺すのを止めるのは何ですか、とにかく計画を保つ？
What's to stop me killing you, keeping the plans anyway?

いずれにしても、完全に音鳴きを止めるのはかなり難しいので、許容範囲に改善するというアプローチになります。
In any case it is pretty difficult to stop the audible ringing completely, so the approach is to improve the allowed range.

クルザールが突然猫を追いかけた場合、彼を止めるのは非常に難しいでしょう。
If Kurzhaar suddenly runs after the cat, it will be very difficult to stop him.

祈りによって重武装した人びとの行進を止めるのは厄介だ。
It's hard to stop the march of heavily armed people with a prayer.

チェーホフはあなたに、何らの回答も与えないが、彼がその簡潔な傑作で提起した問題について考えるのを止めるのは難しい。
Chekhov doesn't give you any answers yet it's hard to stop thinking on the matters he outlines in his short masterpieces.

もしそうならば、粛清するだけで終わりとするディアブロを止めるのは正解だった。
If that was the case, he was right to stop Diablo who was just going to purge it.