止 - 英語 への翻訳

• stop
• stoppage
• check
• stopping
• sealing

日本語 での 止 の使用例とその 英語 への翻訳

金属製品製造業ユニプレス(定圧弁)は、締切時の止水も完璧で、流量制限機能も付加可能。
Fabricated metal products manufacturing industry Our constant pressure valve is perfect in sealing when stopping the flow of water.

秒間で自動止水(5〜30秒間で設定可能)。
Water automatically stops in 8 seconds(can be configured to be between 5 and 30 seconds).

停止時散気停止時は、水圧により本体にメンブレンが張り付き止水します。
Stopping The membranes attach to the main unit, due to the water pressure, when aeration stops.

X-Flow止水デバイスにより、ライザーやノズルが万一破損しても漏水を最小限に抑えます。
X-Flow shutoff device minimizes water damage from broken risers or nozzles.

シートウォール工法（特殊軽量鋼矢板止水工法）／株式会社不動テトラ／FudoTetraCorporation。
Sheet Wall Method（Special lightweight steel sheet pile water cutoff method）／Fudo Tetra Corporation.

石英ガラスの蓋による封止や、基板の積層化をすることも出来ます。(図2)。
Can be sealed via a fused-silica cap and can laminate substrates(see Figure 2).

システムは給液装置と栽培ベッド（フィルム、不織布、止水シート、2本の灌水チューブ）から成っています。
The system is comprised of water supplying unit and planting bed composed of Film, unwoven fabrics, waterproof sheet and two irrigation tubes.

そして声が止（や）んだとき、イエスがひとりだけになっておられた。
And when the voice had ceased, Jesus was found alone.

名称と形態とが止滅するならば、六つの感受機能が止滅する。
On the cessation of name and form cease the six organs of sense;

この「水レバー」で止水した時だけ、症状が現れるので診断が難しくなります。
Only when water is stopped with this"water lever", since condition appears, diagnosis becomes difficult.

その際は随時、メンテナンス等を行って止水面を回復して下さい。
In that case, please carry out maintenance from time to time to restore the water stopper surface.

彼らが真実を曲げ、偽のＡＩ制御の事実に置き換えることを止(や)めさせなければならない。
They must be stopped from distorting the truth and replacing it with a fake AI-controlled reality.

RCセグメント間に水深40m以上の水圧に耐える水膨潤性ゴムを挿入し、高い止水性を確保します。
Water-swelling rubber, which withstands water pressure of 40 meters or deeper, is inserted between RC segments and ensures high water sealability.

其々の機種にコンセプトを持たせ、レイクやポンドといった止水エリアから河川を利用したストリームなど様々なフィールドに対応し、使い方次第で遊び方が広がるスペックに仕上げました。
We correspond to various fields such as a stream using river from water stop area like lake and pond, finish in spec to be used in various ways.

また、止水材の試験については、実物の十分の一のスケールの模型を使い、ベント管と閉止補助材の隙間を塞ぐ「止水試験」を実施。
For the water cutoff material, a"water stoppage test" was conducted using a one-tenth scale model to fill the gap between the vent piping and the sealing supporting material.

仕切弁や玉形弁のような止め弁が、基本的に正流と逆流の両方を閉止できることに対し、逆止弁は「逆流」のみを閉止します。
Unlike stop valves like gate valves or globe valves, which can close both the regular flow and back-flow, check valves can only close the back-flow.

三井不動産レジデンシャルの販売(賃貸については入居開始)した分譲・賃貸マンションや戸建分譲住宅では、節水型トイレと止水ボタン付きの浴室シャワーヘッドを採用しています。
The built-for-sale and rental condominiums and built-for-sale detached housing which Mitsui Fudosan Residential sell use water-saving toilets and bathing room shower heads with a water stop button.

今回の改修のポイント止水補強工事現在のSKタンクでは、観測の問題とならないレベルですが、一日約1トンの純水が漏れています。
Points of this renovation Water sealing reinforcement work Although it is not a problem of observation, about 1 ton of pure water leaks per day from the SK detector tank.

Dat1098（公平な基準は修正された仮差止によって要求されるように原告らが適切に通知した著作物にのみ適用する。
D at 1098“The tolerance standard announced applies only to copyrighted works which Plaintiffs have properly noticed as required by the modified preliminary injunction.

これらの技術を組み合わせることで、1つの油田では複雑な積層貯留層で効果的に地層分離を行うことができ、別の油田では、この技術の止水能力により、生産を加速させることができました。
This combination of technologies enabled effective zonal isolation of complex stacked reservoirs in one field, while in another field the water shutoff capability of the technology enabled accelerated production.