日本語 での 正しい種類 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
製造元は、各チョコレートの位置を確認し、それが正しい種類で正しい向きにあるか確認する必要があります。
The manufacturer must locate each chocolate and verify the correct type is in the これは彼の障害のために薬の正しい種類を選ぶ際に彼を助ける。
This will help him in choosing the right kind of medicine for his disorder.ならばその狙いは、「無音」ではなく「正しい種類の音」であるべきだ。
The aim, then, should not be“no sound” but“the right sort of sound”.ユーザーが自分の貴重な時間を節約できるような安価で効果的な方法はたくさんあります治療の正しい種類を選択する。
There are lots of cheap and effective ways through which a user can save his precious time in selecting the right kind of treatment.にきびを取り除くための最良の方法は、クレンジングダイエットに続く良い顔の衛生状態を維持し、製品の正しい種類を使用することです。
The best way to get rid of acne is to follow a cleansing diet, maintain good facial hygiene and use the right kind of products.しかし、私たちは代わりに絵画などの世俗的な事を学ぶので、正しい種類の知識を蓄積しません。
But we study worldly things instead, like painting, so we don't build up the right kind of knowledge.それだけで、メーカーのブランドを選択して、あなたのラップトップのバッテリーの正しい種類を見つけることが重要です。
It's important to choose only a manufacturer's brand and to find the right kind of battery for your laptop.しかし、正しい種類の塊茎は見つけることができず、種子だけが見つかりました。
But the right variety of tubers could not be found, only 意図的に正しい種類の炭水化物を食べることで、全く炭水化物を食べない事から来る欲求を避ける事が出来ます。
Consciously eating the right kind of carbohydrate can help you avoid cravings that come from not eating carbs at all.正しい種類の生地、デザイン、カット、カラーのドレスは私たちにとって賢い選択です。
A dress with right kind of fabric, design, cut and color is a wise choice for us.任意のジョブの完了を、それはいずれかがいずれかを克服するためのツールの正しい種類を装備することが極めて重要です単に実行されている作業を容易にすることが困難または。
For the completion of any job, it is extremely essential that one be equipped with the right kind of tools to overcome any possible difficulties or to just simply facilitate the work being performed.あなたは2.4メートルのx0.5mx0.4メートルのキャストを作るためのプラスチック製の正しい種類を使用できるかどうかを検討しています。
Are considering whether you can use the right kind of plastic for making the 2.4meter x 0.5m x 0.4 meter cast.あなたは、通常の眼鏡やコンタクトを着用する場合、あなたはあなたのための眼の保護の正しい種類についてのあなたの眼科医に相談してください。
If you wear regular eyeglasses or contacts, you should talk to your eye doctor about the right kind of eye protection for you.Steinfestは、歴史的なDowntownPlanoAssociationが主催するオクトーバーフェストスタイルのイベントで、素晴らしいビール、美味しい料理、正しい種類のポルカ音楽を祝って、あなたとあなたの友達が通りで踊ります。
Steinfest is an Oktoberfest-style event hosted by the Historic Downtown Plano Association that celebrates outstanding beer, great food and the right kind of polka music to get you and your friends dancing in the street.彼らは、彼らが正しい聴衆に向けて書いていること、そして彼らの努力が正しい種類の人々を彼らのブログに引き付けることを仮定しているだけです。
They just assume that they are writing to the 瞑想のあいだ何かに注意を集中させると、それが呼吸、マントラ、音楽への注意であってさえ、脳に正しい種類の一時的中断を与えることになる。
By practicing focused attention during meditation, whether on your breath, a mantra, or even music, you give your brain just the right kind of respite.Uncategorizedされたこれらの日間、すべての医療の実体は、どんなサイズの－から小さな個々の医師のオフィスは大きなマルチ病院株式会社まで－患者のスケジューリングソフトウェアの正しい種類から利益を得ることができます。
UnCategorized These days, every medical entity of any size- from a small individual doctor's office up to a large multi-hospital corporation- can benefit from the right kind of patient scheduling software.JAMKへようこそ求められていますJAMK卒業生：彼らは、彼らの専門的なスキルの態度と誇りの正しい種類ノウハウを持っています。
Welcome to JAMK There is demand for JAMK graduates: they have the know-how, the right kind of attitude and pride for their professional skills.がんの治療前、治療中、治療後に正しい種類の食事を摂ることができれば、患者さんはより快適かつ活動的に生活できるようになります。
Eating the right kinds of foods before, during, and after cancer treatment can help the patient feel better and stay stronger.しかしオックスフォード大学（英）の古生物学者、マット・フリードマン（MattFriedman）によると、彼らには飛翔のための「正しい種類の部品が正しい位置にある」という。
But Matt Friedman, a palaeobiologist at the University of Oxford, UK, says that“they have the right kinds of bits in place" for flight.
