正義と平和 - 英語 への翻訳

• justice and peace
• righteousness and peace

日本語 での 正義と平和 の使用例とその 英語 への翻訳

バチカンの正義と平和部局から発行された18ページの文書は、金融危機によって「強欲な収集／大量の物資の買い溜めという利己主義的な振舞い」が明らかにされたと述べ、世界経済は富める国と貧しい国の間での「連帯の倫理」を必要としていると付け加えている。
An 18-page document from the Vatican's Justice and Peace department said the financial downturn had revealed behaviours like"selfishness, collective greed and hoarding of goods on a great scale," adding that world economics needed an"ethic of solidarity" among rich and poor nations.

バチカンの正義と平和部局から発行された18ページの文書は、金融危機によって「強欲な収集／大量の物資の買い溜めという利己主義的な振舞い」が明らかにされたと述べ、世界経済は富める国と貧しい国の間での「連帯の倫理」を必要としていると付け加えている。
An 18-page document from the Vatican's Justice and Peace department said the financial downturn had revealed behaviours like'selfishness, collective greed and hoarding… adding that world economics needed an'ethic of solidarity" among rich and poor nations.

アッバス議長は同メッセージの中でまた、フランシス教皇の聖地訪問が、世界中のキリスト教徒がパレスチナに住む彼らの兄弟姉妹と睦み合い、世界のすべての人々のために、就中パレスチナ人のために、正義と平和のメッセージを伝える機会になることに期待を表明した。
He also expressed hope that the visit of Pope Francis to the Holy Land would be"a good opportunity for Christians from all over the world to come closer to their sisters and brothers in Palestine, and for His Holiness to spread the message of justice and peace for the Palestinians, as for all peoples of the world.

香港カトリック司教管区正義と平和委員会は、近年、中国政府が香港における法の支配を繰り返し弱体化させ、国際条約、すなわち中英共同宣言によって保証された、特徴ある「一国二制度」の原則を無視することにより人権制度や自治を傷つけ、そこで市民の自由が弱体化され続けたと述べた。
Justice and Peace Commission of the Hong Kong Catholic Diocese said that in recent years the Chinese Government had repeatedly undermined the rule of law in Hong Kong and it damaged its human rights regime and autonomy by ignoring its distinctive“One Country, Two Systems” doctrine, guaranteed by an international treaty, namely the Sino-British Joint Declaration, and it continued to undermine civil liberties there.

この文書は、グローバル経済政策を批判する「怒れる者」の運動に対する行動計画となり得るのか、と記者会見の場で問われ、バチカンの正義と平和部局長であるピーター・タークソン枢機卿が語った：「ウォール街にいる人々は冷静になり、世界の金融を管理する彼等の役割というのが実際に人類の利益や共通の善となるのか否かを認識する必要があります。
Asked at a news conference if the document could become a manifesto for the movement of the“indignant ones”, who have criticised global economic policies, Cardinal Peter Turkson, head of the Vatican's Justice and Peace department, said:“The people on Wall Street need to sit down and go through a process of discernment and see whether their role managing the finances of the world is actually serving the interests of humanity and the common good.

正義と平和。
Justice and peace.

環境正義と平和。
Environmental Justice and Peace.

正義と平和委員会。
Justice and Peace Commission.

正義と平和の神さま、。
And God's justice and peace.

カトリック正義と平和委員会。
The Catholic Justice and Peace Commission.

正義と平和は口づけし、。
Justice and Peace shall kiss.

正義と平和への道」。
The way to justice and peace.

ローマ教皇庁正義と平和評議会。
The Pontifical Council for Justice and Peace.

教皇庁正義と平和評議会カリタス。
The Pontifical Council for Justice and Peace Address.

正義と平和が抱き合う先に」。
Until Justice and Peace Embrace.

主題=神の国正義と平和。
And God's justice and peace.

主題=神の国正義と平和。
To seek God's justice and peace.

正義と平和は常に両立します。
Justice and peace are always together.

正義と平和は常に両立します。
Righteousness and peace always go together.

正義と平和の源である神よ。
God is the source of justice and peace.