武器禁輸 - 英語 への翻訳

• arms embargo
• arms embargoes

日本語 での 武器禁輸 の使用例とその 英語 への翻訳

イスラエルの行為には批判的だったが、アメリカはソビエトが提案した国連安保理によるイスラエルへの武器禁輸決議には拒否権を発動した。
Although critical of Israeli actions, the United States vetoed a Soviet-proposed United Nations Security Council resolution to impose an arms embargo on Israel.

地元の20での手続きの最終日に、国連安全保障理事会にロシアから提示された武器禁輸」への免除、昨日の夜のための要求は、彼がそのメンバーで正式な禁止を受け取っていません。
The request for an exemption from the arms embargo was presented by Russia to the UN Security Council, which at the end of the procedure, last night at local 20 hours, did not receive any formal prohibition from its members.

アメリカ、イギリス、フランス、オランダー部隊は反乱軍を主導し、さらに近代武器の提供、反乱軍を武装されることは、明らかに国連安全保障理事会決議１９７３に指定されている武器禁輸条例に違反している。
US, British, French, and Dutch commandos have taken leadership of the rebel forces, and are arming them with modern weapons in flagrant violation of the arms embargo specified in UN Security Council resolution 1973.

武器禁輸による同国の平和と安全への継続的な貢献を強調し、あらゆる加盟国、特に当該地域諸国に対しその全面的遵守を要請し、武器禁輸の支援を企図した措置を含む、効果を強化する方法を緊急に検討する意図を繰り返し強調する。
Emphasizes the continued contribution made to Somalia's peace and security by the arms embargo, demands that all Member States, in particular those of the region, fully comply with it, and reiterates its intention to consider urgently ways to strengthen its effectiveness, including through targeted measures in support of the arms embargo;

と指摘している。国連専門家パネルによると、北朝鮮は安保理決議で禁止されたほぼ全ての品目の輸出を通じて、武器禁輸や強力な金融・部門制裁を回避し続けており、2017年2月2日から8月5日の間に少なくとも2.7億ドルの収入をあげている。
According to the UN Panel, the DPRK continues to flout the arms embargo and robust financial and sectoral sanctions through the export of almost all of the commodities prohibited in the Security Council resolutions, generating at least $270 million in revenue during the period from February 2 to August 5, 2017,"showing that as the sanctions regime expands, so does the scope of evasion.

武器禁輸は引き続き維持する。
The weapons embargo remains in place.

国連緊急安保理が南アフリカに対する武器禁輸を決議。
The UN Security Council proclaimed a weapons embargo on South Africa.

ＥＵ、ミャンマー制裁停止へ…武器禁輸除き。
EU set to lift Myanmar sanctions, except arms embargo.

ＥＵ、ミャンマー制裁停止へ…武器禁輸除き。
EU set to lift Myanmar sanctions, except on arms.

安保理、南アフリカに対する強制的な武器禁輸を科す。
For a mandatory arms embargo against South Africa.

中国、武器禁輸解除に反対の日本に不満。
China refutes Japan worry over lifting arms embargo.

南スーダンへの武器禁輸を決議すべきなのか。
Would an arms embargo on South Sudan work?

ますます、国際的な武器禁輸の必要性が高まっている。
An international arms embargo is increasingly being broken.

安保理はまた、中央アフリカへの国際的な武器禁輸を求めるべきである。
The Security Council is also expected to seek an international arms embargo on the Central African Republic.

EUがシリアに課している武器禁輸は5月31日に期限が切れる。
The arms embargo on Syria expires on May 31.

ＥＵがシリアに課している武器禁輸は5月31日に期限が切れる。
The arms embargo on Syria expires on May 31.

さらに、DRCの中で武器禁輸を破る人々を対象とするだろうと言った。
It said it would also target those who violate an arms embargo in DRC.

我々は,国連安保理が課する全ての武器禁輸を厳格に実施することを確認する。
We reaffirm our commitment to implement strictly all arms embargoes imposed by the UN Security Council.

局者の話として、欧州連合（ＥＵ）が中国への武器禁輸を解除する。
This House believes that the European Union should lift its arms embargo on China.

ロシアはシリアへの武器禁輸を更新しないという欧州連合の決定も批判しました。
Russia also criticised an EU decision not to renew an arms embargo on Syria.