日本語 での 武将 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、ペリシテの武将たちは、『彼は、我々と共に戦いに上ってはならない』と言うのだ。
しかし、ペリシテの武将たちは、『彼は、我々と共に戦いに上ってはならない』と言うのだ。
しかし、ペリシテの武将たちは、『彼は、我々と共に戦いに上ってはならない』と言うのだ。
Nevertheless, the commanders of the Philistines have said,‘He must not go up with us to the battle.'.一覧についてを参照してください元のステッカー、MoD変更元著者武将Sieckすべてに右リリース復刻宣伝。
For the list, see the original sticker, the MoD modifies the release reprint propaganda right to the original author warlord Sieck all.南口ロータリーには、鎌倉時代後期にこの地で鎌倉幕府勢と戦った武将、新田義貞の勇猛な騎馬像があります。
The south exit rotary has the equestrian statue of a warlord who fought against the Kamakura Shogunate here in the late Kamakura period, and Yoshida Nitta.そんな状況の中、伊賀の忍者はその技術を買われて、様々な国の武将に雇われました。
Under these circumstances, Iga ninja were employed by warlords in many different states thanks to their skills.グレート家康公と共演するとのことで、気合を入れて、Pepper(ペッパーくん)も武将姿に変身です。
As the great Ieyasu Kou was co-starring, to get into the fighting spirit, Pepper also transformed into the appearance of a warrior.日本の歴史を語る上で、必ず登場する3大武将(織田信長、豊臣秀吉、徳川家康)。
When talking about the history of Japan, there are three great military leaders that invariably come into play: Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi, and Tokugawa Ieyasu.また、関東一円を制覇した武将「北条」に仕えた忍び「風魔一党」の指南役として、東国の忍びのブランディングにも取り組んでいる。
In addition, as a director of Shinobu“Fuma Party” who served warrior“Hojo” who won the Kanto, he is also working on branding of east country's shinobi.上杉謙信を奉る上杉神社や、前田慶次や伊達政宗など、著名な武将に所縁のある歴史浪漫と旅情にあふれる町―「米沢」その中心に位置し、各方面へのアクセスも抜群です。
Full of historical romanticism and travel that are related to famous warlords-"Yonezawa" is located in the center of the city and has excellent access to various areas.また、この山を7巻半した大ムカデを武将・俵藤太が弓矢で退治したという伝説から、ムカデ山の別名もある。
It has another name of"Mukade-yama(centipede mountain)," which comes from the legend that the warrior, Tota Tawara used bow and arrows and fought off the giant centipede with a length that went around the mountain seven times and a half.戦国時代の武将・武田信玄ゆかりの地として500年以上の歴史を刻み、古くから交通の要衝として栄えてきました。
It has a history of 500 years as a place associated with the military commander Takeda Shingen of the Sengoku period, and has flourished as a major transportation hub since ancient times.山西省の時には、されている多くの武将占いの基本は、まずDangdang河東Jiedushi、強力な力、機会が反乱を起こし、乗って王位に就くに来る。
At the time of Shanxi, is that many warlords fortune base, first Dangdang Hedong Jiedushi, stronger forces, and the opportunity to come on the revolted, take a ride throne.実際に武将たちが刀を触っていたり、眺めていたんだなあと思うと、４００年以上前と同じ目線で見ているんだなあと勝手に感じて興奮できます。
If you think that the warlords were actually touching or looking at the sword, you would be excited to see it from the same perspective as 400 years ago.伝説的な武将「和藤内(わとうない)」が唐人と太刀打ちをし、虎に変身した獅子を退治する場面が演じられます。
The play includes scenes in which the legendary military commander"Watonai" fights with a Chinese person using swords, and then defeats a lion that has transformed into a tiger.境内には馬に乗った武将の銅像が飾られているが、この人が主祭神の前田利家である。
There is a bronze statue of a military commander on horseback on the grounds of the shrine whose identity is Toshiie Maeda, the man to whom Oyama Shrine is dedicated.戦国時代の日本を舞台に、旧地名で分けられたエリアを自分の所有する武将と軍勢と軍資金を用いて、自軍の勢力の拡大を目指します。
Set in Japan during the Warring States Period, we aim to expand our forces by using warlords, armies and war funds owned by ourselves, divided by old place names.正宗の刀はいずれも名刀と言えますが、著名な物は数世紀にわたり武将から将軍家へと受け継がれた本庄正宗でしょう。
Although all of his swords are masterpieces, his most famous one is the Honjo Masamune that was passed from generals to shoguns throughout the centuries.いま日本では地域の観光PRのために20組近い、地域ゆかりの武将に扮したグループ「武将隊」が結成されている。
Almost twenty bushoutai groups dressed up as warlords connected with the area have now been formed in Japan to promote tourism in the region.日本茶ってなんだろうかつては貴族や武将の嗜みとして飲用され、16世紀に千利休によって茶の湯として集大成された日本茶。
Green tea was once the exclusive drink of aristocracy and warriors. In the 16th century, Sen no Rikyu perfected the traditional Japanese way of drinking tea and the art of the tea ceremony was born.
