日本語 での 歴史建造物 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
多様性に富むタンパのコミュニティの味を楽しむには、ダウンタウンの北東部に位置するこの国定歴史建造物地区を歩いてみましょう。
To savor the flavors of Tampa's diverse communities, walk through this National Historic Landmark District located northeast of downtown.多くの文化的スポット、歴史建造物まで当館より徒歩でお出かけいただけます。
From here you can easily get to many of the cultural and historic landmarks on foot.年、当時未亡人になっていたマージョリー・リーハイはこの家を全米歴史建造物保護信託に寄付した。
In 1964, Marjorie Leighey, the second owner, donated the house and its furnishings to the National Trust for Historic Preservation.ナチェズのグランドビレッジは広さが128エーカー(0.52km2)あり、アメリカ合衆国国定歴史建造物として保存され、ミシシッピ州公文書歴史省によって維持されている。
The 128-acre(0.52 km2) site of the Grand Village of the Natchez is preserved as a National Historic Landmark; it is maintained by the Mississippi Department of Archives and History.これらの賞は、歴史建造物の保全と香港の持続可能な観光推進というわれわれの継続的なコミットメントを評価、奨励するものである」と語った。
These awards recognise and encourage our ongoing commitment to the conservation of historic buildings and the promotion of sustainable tourism in Hong Kong.”.石畳の小道を散策し、庭園や公園を観賞し、文化的イベントを楽しんで、1733年頃の方格設計と18世紀と19世紀の建築が国定歴史建造物に指定された理由を探りましょう。
Walk cobblestone streets, admire gardens and parks, enjoy cultural events and see why the circa-1733 grid plan and 18th- and 19th-century architecture elevated it to National Historic Landmark status.この世の歴史建造物や芸術品で例えると、【欲】で作られたものは破壊され【愛】で作られたものだけが残っていると言えるのではないでしょうか。
Could not one argue that, for instance, the world's historical buildings and artworks made out of greed have crumbled, while those made out of love have persisted?これまでに国内28都市、海外14カ国20都市で公演、近年は劇場公演のみならず歴史建造物や野外における公演も多い。
The company has performed in 20 cities in 14 countries around the world and in 28 cities in Japan, and in recent years, not only in theaters but also in many historical buildings as well as outdoors.所有者からの建物寄贈を受けて以降、松崎町では明治時代を代表する貴重な歴史建造物として内部を整備し、現在は無料休憩所として開放しています。
After the 年に歴史建造物に指定され、1915年に国によってナント市に売却され、1924年には、市立博物館となりました。
Listed as a historical monument in 1862, it was sold by the government to the City of Nantes in 1915 before also becoming, in 1924, これまでに国内27都市海外12カ国20都市で公演。近年は劇場のみならず歴史建造物や野外における公演も多い。
The company has performed in 27 cities in Japan as well as 20 cities in 12 other countries, and in recent years performs not only in theaters but also frequently in historical architectures and outdoor.皇室の結婚を祝って台湾在住邦人により贈られた旧御涼亭は、日本では数少ない本格的な中国風建築様式が用いられており、その価値の高さから歴史建造物に指定されています。
The Kyu-Goryotei is made in authentic Chinese-style construction which, while rare in Japan, was actually gifted by Japanese people residing in Taiwan in celebration of the imperial wedding, and is designated as a historical building due to its significance.兄弟たちは建物の歴史的な側面を維持するとともに、そこに21世紀のテイストをもたらすことについて真剣に取り組みました-彼らは地元の歴史建造物保存事務所と連携しつつ、地熱暖房、ハイテクキッチン、そして素晴らしい近代的な浴室も導入しています。
The brothers were serious about maintaining the 解体が始まる1967年の時点で、ニューヨーク市は新しく歴史建造物保存委員を制定させており、シンガービルはニューヨークで最も象徴的な建築物の一つであると見なされていたが、解体を止めさせることになるであろうランドマーク認定を与えることはしなかった。
Although New York had a newly created Landmarks Preservation Commission by the time demolition commenced in 1967, and the Singer Building was considered to be one of the most iconic buildings in the city, it did not receive 国定歴史建造物公園。
A National Historic Landmark.アメリカ合衆国国定歴史建造物認定。
A National Historic Landmark.ChilkootTrailandDyeaSiteとしてアメリカ合衆国国定歴史建造物に指定されている。
The Chilkoot Trail and Dyea Site were designated a U.S. National Historic Landmark in 1978.全国歴史建造物。
National Historic Landmark.米国の歴史建造物。
United States> Historic buildings.オルソン・ハウスは2011年に国定歴史建造物に指定された。
The Olson House was designated a National Historic Landmark in 2011.
