日本語 での 死にかけた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私は、死にかけた。
インフルエンザにかかって、死にかけた。
比喩抜きで死にかけた。
We are lost without metaphor.彼は去年ベルリンで死にかけた。
He nearly died last year in Berlin.私も死にかけた。
I almost died for you.しかし彼は食べることをしなかったので死にかけた。
そうだよそれが原因で今日あいつは死にかけた。
Yes, that explains why he almost died today.ウェルズは、1800年代後半のまだ若かった頃、死にかけたことがありました。
当時彼女は、「2か月程前に父が入院し、危うく死にかけた。
She said at the time,“A couple of months ago, my father was hospitalized and almost died.死にかけた人達の冷たく湿っぽい汗は、彼らの身体の衰弱によって生じます。
当時彼女は、「2か月程前に父が入院し、危うく死にかけた。
She wrote at the time,“A couple of months ago, my father was hospitalized and almost died.虚偽報道や死にかけた雑誌社のひどい怒りまでも読んで、なぜだ？という疑問が湧いた。
After reading the false reporting and even ferocious anger in some dying magazines, it makes me wonder, WHY?その後間もなく1896年4月に肺炎を患い、危うく死にかけた。
Shortly afterwards, in April 1896, he contracted pneumonia, and nearly died.しかし何より不気味なのは事実を伝える八チの死がいや死にかけたハチの姿を近くに見かけないことです。
But what's particularly eerie is that there's no tell-tale mass of dead or dying bees nearby.その後間もなく1896年4月に肺炎を患い、危うく死にかけた。
Shortly afterward, in April 1896, he contracted pneumonia, and nearly died.ムーサ・ジャマとアイシャ・ジャマは動物の死骸と、死にかけた動物とともに過ごしている。
Moosa and Aisha Jama spend their days with dead and dying animals.当時彼女は、「2か月程前に父が入院し、危うく死にかけた。
She continued," A couple of months ago, my father was hospitalized and almost died.物語：カイルは、ガーデン・センターの裏で見つけた植物で、死にかけた兄を救うことができると信じている。
SYNOPSIS: 15-year-old Kyle believes he can save his dying older brother with a plant he's found at the back of a garden center.私が潰瘍性大腸炎で死にかけたとき、ホメオパシーは私に新たな命を与え、生きる希望を与えてくれた。
When I was close to dying from ulcerative colitis, homoeopathy gave me a new life and the hope 俺の家をキレイにするために刑務所から劇的な逃亡で死にかけた。
Dramatic escape from Vietnamese prison, almost died so now she can clean my house.
