死を選ぶ - 英語 への翻訳

• choose death
• choose to die
• choosing death

日本語 での 死を選ぶ の使用例とその 英語 への翻訳

死を選ぶ人たちも少なくありません。
Not many people would choose death.

だから私は死を選ぶ」。
I would choose death.”.

そんな事をするのは死を選ぶ」。
Then you will be choosing death.”.

あなたは、死を選ぶより、むしろ生きることを望むのではないでしょうか。
Would You not rather live than choose to die?

あなたは死を選ぶよりも、むしろ生きることを選びたくないでしょうか。
Would You not rather live than choose to die?

だれでも、一時の感情に激して死を選ぶ事は可能かも知れません。
Perhaps it is possible that anyone choosing death will have extreme emotions for a while.

誰でも、一時の感情に激して死を選ぶ事は可能かも知れません。
Perhaps it is possible that anyone choosing death will have extreme emotions for a while.

中略）誰でも、一時の感情に激して死を選ぶ事は可能かも知れません。
Perhaps it is possible that anyone choosing death will have extreme emotions for a while.

だれでも、一時の感情に激して死を選ぶ事は可能かも知れない。
Perhaps it is possible that anyone choosing death will have extreme emotions for a while.

こちらのお話は、人間の若者のほうが、死を選ぶというお話になっていました。
This episode was, in essence, about a great man choosing death.

私たちは死を選ぶという個人の自由を奪うべきではありません」BBCに対してホーキング博士はそう語った。
We should not take away the freedom of the individual to choose to die," Hawking told the BBC.

ペンタゴン筋の説明によると、「極秘起訴が13万件に到達した訣だが、多くの有名人は不名誉やギットモ【＝グアンタナモ収容所】や軍事法廷よりも、死を選ぶかもしれない。
Pentagon sources explain,“As sealed indictments reach 130,000, many notables may choose death over dishonor, Gitmo, or military tribunals, and they may be given the….

ペンタゴン筋の説明によると、「極秘起訴が13万件に到達した訣だが、多くの有名人は不名誉やギットモ【＝グアンタナモ収容所】や軍事法廷よりも、死を選ぶかもしれない。
Pentagon sources explain,“As sealed indictments reach 130,000, many notables may choose death over dishonor, Gitmo, or military tribunals, and they may be given the Rommel treatment.”.

何人かは屈辱より死を選ぶというベトナムの伝統に則っていると感じたが、ベトナム国民党の一部のメンバーはタムの行動がロマンティックで情緒的だと考えた[40]。
Although some felt that it upheld the Vietnamese tradition of choosing death over humiliation, some VNQDĐ members considered Tam's actions to be romantic and sentimental.[40].

中国では、信仰を理由に死に至るほどの拷問が数多く行われているが、中には信仰のない人生よりも死を選ぶ人、迫害から逃げようとして死亡した人たちもいる。
On top of countless tortured to death for their belief, some people in China choose death over life without faith or die attempting to escape persecution.

これから私たち医師はさまざまな医療行為だけでなく、『死を選ぶという選択肢もあります』と言えるようになる」。
Now we will be able to give them not just the various medical options, but also say,'There's the option of choosing to die.'".

どうして死を選ばないんだ。
Why not Choose Death?

何が彼らに死を選ばせたのか？
What has made them choose death over life?

変わってくれる?僕が死を選んだら。
If I choose death, would you change?

拙者は、尊厳死を選びたい。
And I would chose Dying With Dignity.