死をも - 英語 への翻訳

• death

日本語 での 死をも の使用例とその 英語 への翻訳

モスクワが、イスラエル・パートナーに、イスラエル権益を守るために、ロシア軍人を死をも含む許容しがたいレベルの危険にさらすことが正当化できるかどうかを問うのは確実だ。
Moscow will certainly be asking its Israeli partners if it is justifiable to subject Russian servicemen to unacceptable levels of danger, up to and including death, in order to defend Israeli interests.

聖書には、人生の真の目的や、本当の幸福を得る方法、さらに、死をも越えて永遠に生きることのできる道が書かれております。
In the Bible, we find written the true purpose of life, the way for mankind to find the only true happiness, and the way for man to find the eternal life that transcends death itself.

さらに、様々な種類の物的な痕跡が残され、目撃者は、傷害、植つけ、および死をも含む、物理的および医学的効果を経験している。
Plus, physical traces of various kinds have been left behind, and witnesses have experienced physical and medical effects, including injury, implants and death.

この考えは、まったくうろたえることなく、嵐や闘争の中を通り抜け、悲惨さや苦悩を通り過ぎ、喪失と死をも通り越して、あなたを神の確信まで運んでくれるでしょう。
Completely undismayed, this thought will carry you through storms and strife, past misery and pain, past loss and death, and onward to the certainty of God.14.

世紀の無名の詩人は、この4月の誕生石が邪悪な目、つまり病や貧困、また死をも呼ぶと考えられていた悪意を持つ目を退けることができると主張していました。
An anonymous second-century poet maintained that this birthstone for April warded off the evil eye- a malevolent look believed to cause sickness, poverty and even death.

この直後、弟子たちは勇気ある人に変わり、死をも恐れないでイエス様の復活を宣べ伝えました。
Soon after this the disciples changed into brave men and started to proclaim the resurrection unafraid even of death. Why didn't the enemies of Jesus become Christians at that point either?

世界中のエキゾチックな国々を旅行したり、水・陸・空を問わず勇敢な旅に出たり、ハリウッドで死をも恐れないスタントをしたりと、ジェイソン卿の人生はまさに息を飲むような冒険の連続だったのです。
Whether traveling to exotic countries, embarking on courageous journeys on land, sea and air, or defying death as a Hollywood stuntman, Sir Jason's life was nothing short of breathtaking.

しかし、あなたが調和の原理にそむく思考を抱いたなら、それらの思考はあなたに執拗につきまとい、あなたを苦しめ、悩ませ、ついには病気にさせ、それが続けば死をももたらしかねない。
If you entertain thoughts which are not in accordance with the principle of harmony, these thoughts cling to you, harass you, worry you, and finally bring about disease, and if persisted in, possibly death.

低い第四密度の弱い波動エネルギーにある地球の場所では、救援機の宇宙船が、さらなる損傷と搭乗している人たちに深刻な怪我や死をもたらないという確固たる保証をもって飛行機を着陸体制に誘導することができませんでした。
In Earth's location in the weaker vibrations of low fourth density, the rescue craft could not have maneuvered the plane into a landing position with absolute certainty that it wouldn't sustain further damage and cause serious injuries or death to the people on board.

しかし、あなたが調和の原理にそむく思考を抱いたなら、それらの思考はあなたに執拗につきまとい、あなたを苦しめ、悩ませ、ついには病気にさせ、それが続けば死をももたらしかねない。
If you entertain thoughts that are not in accordance with the principle of harmony, these thoughts cling to you, harass you, worry you, and finally bring about disease, and if persisted in, possibly death.

そして、ロープウェイで紅葉を楽しみ「ここは天国みた～い」と言ってるハイカーもいれば、一方、東側は死をも間近に感じさせる山なんだなとか考えたりしていました。
Then, in a fun"here I saw heaven hoo" autumn leaves ropeway Some hikers to say that, on the other hand, the east side had or thought Toka Do'm mountain feel to close even the death..

不整脈/基礎:東北大学病院-循環器内科(10)不整脈/基礎不均一収縮における不整脈発生機序の研究心臓再同期療法は心不全死だけではなく、不整脈死をも減少させることが報告されています。
Arrhythmia/Basic(10) Arrhythmia/Basic Research on Arrhythmogenic Mechanism in Non-uniform Contraction It has been reported that cardiac resynchronization therapy reduces not only death from cardiac failure but also death from arrhythmia.

この〝社会的な状況〟という解釈によれば、意図的な死を引き起こすのと同じ社会的な要因が、事故による死をももたらすのであり、だからこそ、自殺報道と死亡事故のあいだには強い関係があることになります。
According to this“social conditions” interpretation, then, some of the same societal factors that cause intentional deaths also cause accidental ones, and that is why we find so strong a connection between suicide stories and fatal crashes.

死をも超える希望です。
I have hope beyond death.

死をも超える希望です。
I believe that there is hope beyond death.

シシ神は死をもつかさどる神だ。
He is also the god of death.

わたしはだれの死をも喜ばない。
I surely did not intend(for) anyone to die.”.

神様はいかなる人間の死をも喜ばれない。
God has no pleasure in the death of anyone.

そして時として病気は、人に死をももたらします。
Sometimes, the sickness even leads to death.

しかし、最終的には死をも克服します。
Ultimately, death itself can be overcome.