死刑制度 - 英語 への翻訳

• death penalty

日本語 での 死刑制度 の使用例とその 英語 への翻訳

欧州評議会の加盟国で死刑制度のある国はなく、トルコ政府も大衆からの再導入の要求に抵抗する必要がある。
No other member of the Council of Europe has the death penalty, and the Turkish government should resist all populist demands for its reintroduction.

ニューメキシコ州は今年3月に死刑制度廃止を決定、全米では15番目の州となった。
In March of this year, New Mexico repealed the death penalty, becoming the fifteenth state to abolish the practice.

勧告を受けている主な領域は、刑事司法、死刑制度、婚外子差別などである。
Areas of recommendation include: criminal justice, the death penalty, and discrimination against children born out of wedlock.

国どこ確立された反対力の死刑制度につながることができます。
A country where be against the established power might lead you to the death penalty?

世界の死刑制度の現状は、現在の世界各国における死刑制度の現状に関する一覧である。
A UN Economic and Social Council report lists the current status of the death penalty in most of the countries of the world.

教会は司法権の独立を尊重しますが、生存権は不可侵だと信じており、死刑制度には反対です。
The Church respects the independence of the judiciary, but believes that life is an inviolable right, and remains opposed to the death penalty.

AmnestyInternational-スーダン:無実の可能性ある9人の処刑で死刑制度の欠陥が浮き彫りに-2009年4月14日。
Sudan: Execution of nine potentially innocent men shows flaws of death penalty,(14 April 2009).

政府は１９５６年から９回にわたり、死刑制度について世論調査を実施。
The government has carried out 9 opinion polls on the death penalty since 1956.

ですが、本日考えたいのは、「死刑制度」そのものについてです。
But the thing I want to discuss today is the death penalty itself.

非営利団体「国際受刑者支援慈善基金」のマリヤ・カンナビフ理事は、死刑制度に断固反対している。
Maria Kannabikh, president of the non-commercial organization Interregional Charitable Fund of Assistance to Prisoners, is categorically against the death penalty.

国連のゼイド・ラアド・アル・フセイン人権高等弁務官は今月、フィリピン国会へ宛てた書簡の中で、死刑制度復活はフィリピンの国際的な義務に違反することになると述べた。
The United Nations' human rights chief, Zeid Ra'ad Al Hussein, said in a letter to the Philippine congress this month that reviving the death penalty would violate the country's international obligations.

また、拘置の執行停止により釈放された袴田氏の現在の姿は、死刑制度に内在する問題点を突きつけている。
Moreover, the current state of Mr. Hakamada, who was finally released after the suspension of his detainment, is thrusting the problems entailed in the death penalty system into the spotlight.

年、ヨーロッパ各国の「カトリック正義と平和委員会」の代表者たちが、カトリック教会に「死刑制度廃止」を主張するようにと求めた。
In 1978 the Catholic Justice and Peace Commission of each European country asked the Catholic Church offer an official document for the abolition of the system of death punishment.

死刑制度やいじめなど、その時々に興味のある題材はありますが、物語は題材から生まれるのではなく、一緒にやる俳優がどうしたら面白く見えるかを考え・積み重ねていく中で生まれてくる。
There are subjects that I have interest in at the time, like the death penalty or bullying among children, but the scenarios don't come directly from the subject but from thinking about what would bring out an interesting side of the actor I will be working with, and the story then evolves from churning ideas over and over in my head.

現在のジョセフ・バーナーディン枢機卿（すうきけい）は、「われわれの複雑で洗練された民主社会では、社会を守るためには、死刑制度以外の手段があり、それを用いることのできるのです」と述べました。
The late Cardinal Joseph Bernadin observed,“[i]n a complex, sophisticated democracy like ours, means other than the death penalty are available and can be used to protect society.”.

昨日、死刑の執行がされたことに関連して、法務大臣は死刑制度に対する世論の支持ということに言及されておりますが、現時点で原子力発電の安全性、もしくは危険性についての国民の理解、どれぐらい進んでいるとお考えになっていますでしょうか。
Yesterday, in relation to the execution of the death penalty, the Minister of Justice mentioned the public's support for the death penalty system. At this moment in time, what is your view regarding the progress made in advancing the public's understanding on the safety or danger of nuclear power stations?

死刑制度に反対する理由。
Reasons to abolish the death penalty.

死刑制度に反対する理由。
Five reasons to abolish the death penalty.

世界の死刑制度の現状た。
The Situation of the Death Penalty in the World.

死刑制度を元に戻してください。
Please bring back the death penality.