死者の世界 - 英語 への翻訳

• world of the dead

日本語 での 死者の世界 の使用例とその 英語 への翻訳

自分は生きながらにして死者の世界に迷い込んだのか。
You have survived in a world overrun with the dead.

ライラとウィルは死者の世界で何を目撃し、何を成すことになるのか。
What will Lyra and Will do in the world of the dead?

オシリスは復活しますが不完全だったため、死者の世界の神として生きることになります。
Isis returns Osiris to life but, because he is incomplete, descends to the underworld as Lord of the Dead.

橋懸りは「神聖なるプレゼンス」を象徴する舞台と、人間がその人生を過ごす睡眠の状態を表わす死者の世界を接続する。
The bridge connects the stage, which symbolizes Divine Presence, with the world of the dead, which symbolizes the state of waking-sleep that man spend his life in.

ハデス」ということばは、死者の世界、つまり、復活を待っている間の一時的な場所のことを指しているのです。
The word“Hades” refers to the realm of the dead, a temporary place where they await the resurrection.

ハデス」ということばは、死者の世界、つまり、復活を待っている間の一時的な場所のことを指しているのです。
Hades is a term that refers, broadly, to the realm of the dead, a temporary place where the dead await resurrection.

また「地下」は、生命の源の世界である「深淵」と、死者の世界である「冥界」に区別されていた。
In addition, the'underground' was divided into the'depths'(the world of the source of life) and the'netherworld,' which was the world of the dead.

古代エジプトから残存している初期の宗教文献には、「死者の世界」とその特徴を表わすために、非常に力強い、象徴的な言葉が登場する。
In the earliest religious writings that have survived from ancient Egypt a powerful symbolic terminology is used to describe the cosmic'world of the dead' and its features.

サムハインでは、生きている世界を死者の世界から隔てるベールは、慈愛に満ちているとかそうでなければ、薄くて忍耐強くなると言われました。
On Samhain the veil separating the world of the living from the world of the dead was said to thin and become penetrable by spirits benevolent and otherwise.

復活した最高神オシリスは、宇宙においても地上においても生命と宇宙の活動を表す。一柱の神という目に見える形をとって死者の世界に降り、死者を再生へ、そして最終的にはオシリスの栄光の中に表れる、復活へと導く。
Osiris, the supreme and resurrected god is the vital and universal activity whether cosmic or terrestrial and with the visible form of a deity, descends to the world of the dead in order to guide them towards regeneration and finally to resurrection, manifested in the Osirian glory.

炎の世界死者だけの世界。
A world in flames where only the dead remain.

死者の世界はない。
Not the world of the dead.

死者の世界の描写はちょっと良かった。
The first paragraph describing the world of the dead was great.

死者の世界もそうだったようです。
And what the world of the dead looked like.

実は半死者の世界。
Basically, the world of the dead.

僕は死者の世界にも行ったんだ。
Again I passed on into the world of the dead.

地獄であり死者の世界。
Hell is the world of the dead.

ナレーション「死者の世界。
Grave; world of the dead.

死者の世界が日常のごく近くにある。
In Tohoku, the world of the dead is always closer.

生者の世界と死者の世界。
The world of the living and the world of the dead.