日本語 での 残せる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
骨が完全に砕けてしまい、残せるものがない状態でした」とファルークは話す。
The bone was completely shattered so there was nothing to left to save,” says Faroukh.でも人間は記録を残せる(しかも他者に伝える形で)。
The man これらの工程が実施されることによって、スムーズかつ試合で結果の残せる減量が実現できることでしょう。
By carrying out these processes, you will be able to realize weight reduction smoothly that leaves good results in the game.要は自分の力だけで子孫を残せるか否かということです。
このようなイベントは、社会的、経済的な遺産を残せる可能性があります。
These events have the potential to leave social and economic legacies.大麻や、大麻と木綿の混紡を使えば、私たちは自分のシャツやズボンや他の衣類を孫に残せる。
By using 100% hemp or mixing hemp with organic cotton, you will be able to pass on その中間に興味がありました大きな曖昧さをそこに残せるからです。
I was more interested in the things in between, ユーザーにとって、これらはネットやテレビにはなかった、全く新しい経験となり、大きなインパクトを残せることは間違いありません。
For users, these are not news on the Internet and television, and there is no doubt that it is a completely new experience, and you can leave a big impact.空間上に文字や画像を残せるほか、実空間上に投影した映像(AR)を動画として撮影し、それをシェアすることもできる。
In addition to leaving text and images on the space, users can shoot a projected image on the real space as a video clip and share it.これらの時間外アンサ電話メッセージが残せる01903215631のスタッフのメンバーが次の稼働日にあなたの問題に対処できます。
Outside of these hours an ansa-phone message can be left on 01903 215631 where a member of staff will 生地のやわらかさを残せる、極細の糸を使用極細の糸を用いることで、やわらかさと強度を残したまま生地を薄くすることが可能になりました。
Use of ultra-thin thread to preserve the softness of the fabric The use of ultra-thin thread makes it possible 月、何か後世に残せるものを創ろうと考えはじめ、数多くのミュージシャンの協力のもと、デモテープの制作を始める。
In January of 1997 he started Mediumには読者が記事の後ろにコメントを残せる返答機能があるが、コメントは投稿者が承認しなければ公開されることはない。
Medium also has a response feature that allows readers to leave comments at the bottom of the post; comments aren't made public unless the original poster approves it.写真は瞬間が残せること、そして時間が経っても写真をみればまたその瞬間を思い出せるところが好きです。
I like taking photos because photography is something I can preserve the moment of my life and I can go back to the time when I see it again sometime in the future.その上で、今までの経験から「この人だったら結果を残せる」という方だけを正式入会とさせて頂きました。
On that basis, from experience until now"If インターネット黎明期には、Webサイトのフィードバック用ツールと言えば、誰でもメッセージを残せるゲストブックのようなものでした。
Once upon a time, at the dawn of the Internet, the website feedback tool of choice looked like a guest book in which anyone could leave a message.新千年紀の到来から5年を経た今、我々は子どもたちに対し、これまでどの世代が受けついだものよりも輝かしい財産を残せる力を握っている。
Five years into the new millennium, we have it in our power to pass on to our children a brighter inheritance than that bequeathed to any previous generation.だからこそ、アジアの主な都市がスモッグと煙で曇らされることのないように、人々は食料と水の安全と、汚されていない海水と空気に安心し、川や海からの資源を分かち合い、すべては未来のため、これらすべてを、責任を以て次の世代へ残せる地域作りを進めているのです。
That's why we're building a region where Asia's major cities are no longer clouded with smog and smoke, and where people can depend on safe food and water, and clean oceans, clean air, and shared resources from its rivers and its oceans, and with a sense of responsibility one generation passes on 十分な食事、つきまとう失業の恐怖、自分の子供が公平な機会を得るための知識、一日一回の入浴、合理的な頻度での洗濯、雨漏りのない屋根、一日が終わったときに少しの気力が残せるだけの労働時間の短縮。
Enough ファーストネームは残せる。
