残りのシーズン - 英語 への翻訳

• for the rest of the season
• the remainder of the season

日本語 での 残りのシーズン の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、そのチームは6試合では期待を上回るパフォーマンスを見せたが、残りのシーズンを通して平均順位（さらに悪い順位）まで後退してしまった（またはその逆）という例があります。
There is, however, examples of teams outperforming expectation within the six games and then regressing to the mean(and worse) throughout the remainder of the season(or vice versa).

毎年新しいレーシングカーを作っては残りのシーズン全てを使ってどうやったらそのマシンを良く速くできるかを模索していきます。
We make a new car every year, and then we spend the rest of the season trying to understand what it is we have built to make it better, to make it faster.

おそらく残りのシーズンでも。
Maybe even the rest of the season?

残りのシーズンは字幕のみ。
The rest of the season is just a formality.

残りのシーズンに自信がある。
I feel confident about the rest of the season.

残りのシーズンをリハビリに費やした。
He spent the rest of the season in rehab.

残りのシーズンでベストを尽くしたいです。
I just want to do my best for the rest of the season.

残りのシーズンにも期待したいです。
I hope to see it the rest of the season too.

残りのシーズンをこのまま続けるのか？
Will this continue for the rest of season?

今季と残りのシーズンのための」。
We have to do this[on Sunday] and for the rest of the season.

残りのシーズンをリハビリに費やした。
He spent the rest of the semester undergoing rehabilitation.

残りのシーズンに自信を与えてくれます。
It will give us confidence for the rest of the season.

残りのシーズンに自信を与えてくれます。
It will give him confidence for the rest of the season.

ま、残りのシーズンを集中しましょう。
Allow me to focus on the rest of the season.

これが残りのシーズンのいい兆候ならうれしい」。
I hope that is a good sign for the rest of the season.”.

これが残りのシーズンのいい兆候ならうれしい」。
I hope this is a good sign for the rest of the season.".

残りのシーズンをプレーしようと考えている。
I wanted to play out the rest of the season.

我々は、残りのシーズンを楽しみにしている。
We are looking forward to the rest of the season.

我々は、残りのシーズンを楽しみにしている。
We look forward to the rest of the season.

そう思って、残りのシーズンに臨みました。
This thought stayed in me for the rest of the season.