日本語 での 残留農薬 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
現在食品中の残留農薬に関するEU年次報告書の最新版が入手できる。
食品中の残留農薬についての監視データ：有機栽培食品vs通常栽培食品の比較結果。
Monitoring data on pesticide residues in food: results on organic versus conventionally produced food.EFSA欧州連合内の食品の97%以上の残留農薬規制値以下。
Over 97% of foods in European Union contain pesticide residues within legal limits.PDPのデータは、乳幼児や児童が最もよく食べる食品の残留農薬に重点を置いています。
PDP data focuses on pesticide residues in food most commonly consumed by infants and children.EFSA欧州連合内の食品の97%以上の残留農薬規制値以下。
EU: Over 97% of foods in EU contain pesticide residues within legal limits.GC-MS-MSは、残留農薬の存在をテストすることにより安全性を確保します。
GC-MS-MS to ensure safety by testing for the presence of pesticide residuals.定期的に残留農薬分析を行い、農薬の汚染を防いでいます。
The pesticides residue is regularly analyzed, to prevent contamination of agricultural chemicals.さらに水・川底・魚・野菜からサンプルを採取し、ボゴールにある残留農薬の研究所で分析しました。
Also I took samples of water, sediment, fish, and vegetables and analyzed them in a laboratory of pesticides residue in Bogor city.残留農薬・抗生物質の定期検査を行ないポジティブ制度への対応を進めています。
We operate a positive system in which we regularly conduct inspections for agrochemical residues and antibiotics.ポテトかいつかでは、定期的に食品安全基本法に基づく残留農薬検査を行い、検査結果を一般公開しています。
Potato Kaitsuka conducts regular tests on agricultural chemical residues based せっかく作るのであれば、使用する果物や野菜の残留農薬などにも気を付けながら作った方がより満足感を得られます。
You can have more satisfaction if you use 食品添加物・残留農薬および衛生管理に関する的確な情報提供、風評被害を低減する有効なアイデア等。
Effective ideas on how to provide consumers with accurate information on food additives, chemical fertilizer residuals and hygiene management so that we can avoid unwarranted rumors.トマトは、残留農薬のレベルを含むために、上位10の果物と野菜に含まれています。
Tomatoes are in the top ten fruits and vegetables for containing levels of pesticide residue.食品中の残留農薬、環境中の汚染物質、生体試料中の有効成分の測定に欠かせない製品群を取り揃えています。
For analysis of pesticide residue in food, environmental contaminants, and effective component in organism samples, we have various products that are all indispensable for these purposes.残留農薬検査をはじめ、土壌や飼料、水質の検査を行い、第三者機関の確認を受けて販売しています。
Before the products are sold, various tests are conducted, including agricultural chemical residue tests, as well as soil, feed, and water quality tests, and third-party confirmation is obtained.まず、「原料受入時」に品目別の基準に従って菌数・残留農薬などを検査し、続けて「原料選別時」の検出で異物の混入を防止します。
First, we perform various inspections, including bacterial count and pesticide residue, according to each commodity when receiving ingredients. Next, foreign substances are detected during ingredient sorting.食品及び飼料における残留農薬分析のための品質管理分析及び認証手続き」に関する手引書が委員会のウェブサイトに公開されている。
Guidance concerning‘Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed' is published on the Commission website(5).事実、トランス脂肪の健康への悪影響は、まだ、米国において高くて、それらの食物汚染または残留農薬より平均的にさらに強力であり、このことはかなり多くの注目を浴びていた。
The adverse health effects of trans fatty acids, still dangerously high in the US food supply, are far stronger on average than those of food contaminants or pesticide residues, which have received considerably more attention.FY2016とFY2017のグリホサートとグルホシネート検査の積送品サンプルの両方の結果から、検査した全4品目（トウモロコシ、大豆、乳、卵）のグリホサートに関する残留農薬違反はないことが示された。
Results for FY 2016 assignment samples for glyphosate and glufosinate testing showed no pesticide residue violations for glyphosate in all four commodities tested(corn, soybeans, milk, and eggs).テラッセグルマンドゥ(美味しそうな庭)の増田さんは、安全な土作りにこだわり残留農薬を懸念し林を切り開いて畑を作りました。
Here, Mr. Masuda of"TerrasseGourmande"(Tasty garden) concern himself about safe soil making process and, fearing the pesticide residue, he decided to open his own field through the forest.
