残高 - 英語 への翻訳

• balance
• amount outstanding
• balances
• amounts outstanding

日本語 での 残高 の使用例とその 英語 への翻訳

英文銀行残高証明書（フルネーム・口座番号・残高明記）。
A bank account balance certificate in English(full name, account number, balance statement).

Hotwallet文字列または配列（省略可）発行済み残高から除外する運用アドレス、またはそのようなアドレスの配列。
Hotwallet String or Array(Optional) An operational address to exclude from the balances issued, or an array of such addresses.

例えば、銀行券発行残高の伸び率がこのところ低下し始めています。
For example, the growth rate of the amount outstanding of banknotes in circulation has been slowing recently.

その際、例えば15年度末まで、銀行券発行残高による上限を取り除くことを検討してはどうかと思う。
For example, the Bank could consider removing, until the end of fiscal 2003, the ceiling of the outstanding amount of banknotes issued on its holding of JGBs.

ここでは、レバレッジと証拠金の関係、残高とお取引可能額について計算例をあげて解りやすく解説しています。
The relationship between leverage and deposit margin, as well as balances and amounts at which trading may be conducted. Click here for more details.

プレイヤーアカウントの残高資金が毎月の管理手数料をカバーするのに十分でなくなった場合は、プレイヤーアカウントは閉鎖されます。
If the funds remaining in the Player Account are no longer sufficient to cover the monthly administrative fee, we will close the account.

ATMでの残高照会では$1の手数料がかかりますが、Payoneerのウェブサイトでは無料で閲覧できるので、そちらを利用するようにしましょう。
Fee of$ 1 is the balance inquiry at ATM. However, Payoneer website can be viewed for free.

あなたはない主要な債務の残高、ないアカウントのコレクションで、ない倒産またはダウンあなたのスコアのドライブと他の何かがあります。
You have no major outstanding debts, no accounts in collections, no bankruptcies, or anything else that would drive your score down.

私たちは、この国家の機会の大きな金庫が残高不足になっていると信じることを拒否します。
We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation.

こうした中、市場では、政府債務残高の膨張とともに、経済の成長力の弱まりが懸念されています。
Against such a backdrop, with a bloat of government debt outstanding, the market has been concerned over weakening of the economy's growth potential.

金額の右側にあるボタンで残高の表示・非表示が設定できます。
The button immediately right of the amount hides/unhides the balance amount.

CP・社債の発行残高の前年比は、高めのプラスで推移している。企業の資金繰りは、良好である。
The year-on-year rate of increase in the amount outstanding of CP and corporate bonds had been at a relatively high level.

再建市場の投資残高は昨年末で10兆7920億ウォンで、前年より560億ウォンが増えた。
The amount of Chinese capital to the Korean bond market last year recorded KRW 10.792 trillion, a KRW 56 billion increase from a year earlier.

残高や最近の取引の確認、外出先での支払い、小切手の入金、Serveアカウント*をもつ家族や友人への送金。
Check your balance and recent transactions, pay bills on the go, add checks, and send money to family or friends who have a Serve Account1.

弊社のチームは、購入者の連絡先をUniverseアカウントの残高ページにあるチャージバック活動セクションの下に記録しています。
Our team logs buyer contact information under the chargeback activity section on the balances page in your Universe account.

銀行が承認不可にした最も一般的な理由としては、残高不足、カードの購入金額制限、カードのセキュリティポリシーなどが考えられます。
Some of the most common reasons for bank declines include insufficient funds, card purchase limitations, card security policies, among other issues.

残高や口座番号などの機密情報を暗号化する必要があることは明らかです。
Clearly, you would want confidential information such as balances and account numbers to be encrypted.

第1四半期末の債務保証残高570億円(前年同期比48%増)となった。
The amount of credit guarantee totaled 57.0 billion yen(up 48%) as of the end of the first quarter.

会計ソフト簡単TZ-ブック残高TZ-簡単帳簿残高は、その口座にトレーダー、専門家や会計会社を軽減しました。
Accounting Software Easy TZ-book balance TZ-Easy book balance relieved traders, professionals and accounting company in its accounts.

銀行の貸出残高やCP・社債の発行残高もしっかりと増加しています。
The amount outstanding of bank lending, as well as of CP and corporate bonds, has been increasing firmly.