毀損する - 英語 への翻訳

• damage
• or
• damages
• damaging

日本語 での 毀損する の使用例とその 英語 への翻訳

当社および当グループの製品・サービス等を誹謗中傷したり、当社、もしくは当グループの信用を毀損する内容を含むWebサイトからのリンク。
The linked website slanders or libels our or our group's products and services or has content that damages trust in us or our group.

(7)第三者もしくはフェニックス電機株式会社の名誉もしくは信用を毀損する行為。
(7) Acts that damage the reputation or trust of third parties or PHOENIX Electric.

当社又は他のクリエイター、ユーザー、外部SNS事業者その他の第三者の名誉または信用を毀損する表現を含む情報。
Information including expression which damages the honor of our company or other creators, a user, an external SNS enterprise, and other third parties, or trust.

アクロディアおよびアクロディアの製品、サービス、その他活動につき誹謗中傷をするなど、アクロディアの信用を毀損する内容を含むウェブサイトからのリンク。
Linking from websites libelous or slanderous towards Acrodea and Acrodea products, services, and activities, and otherwise hosting content damaging to Acrodea's credibility.

(12)本サービスの運営を妨げる、または実行委員会の信用を毀損する行為。
(12)Acts that interfere with the operation of the Services or that damage the trust of the Organizing Committee;

NPGAは、当ウェブサイトのご利用にあたってユーザ様からご提供いただいた個人情報を、紛失または毀損することのないよう厳重に管理を行います。
NPGA strictly manages personal information provided by users in using this website so that it is not lost or damaged.

当社および第三者への誹謗、中傷または脅迫、名誉もしくは信用を毀損する行為。
Any defamation, libel or threats against the Company or third parties, or any acts that impair the reputation or credibility thereof.

第三者または当社もしくは当社グループ各社の名誉もしくは信用を毀損する行為。
Act that will damage the reputation or credit of third parties, the Company, or all Group companies.

弊社もしくは第三者を誹謗中傷し、または名誉もしくは信用を毀損する行為。
(2) Any act that slanders, libels or damages the reputation or credit of any third party;

弊社や他のユーザー、第三者の著作権やその他の権利や名誉、プライバシーを毀損する行為。
Acts that infringe copyright, other rights, honor, and privacy of the Company, other Users, or third parties.

(4)その他ECMの企業価値を毀損すると客観的に判断できる内容。
(4)Any other contents that are objectively considered to be detrimental to the corporate value of Shiseido.

(5)その他、当社グループの企業価値を毀損すると客観的に判断できる内容。
(5) Content which can be objectively deemed to damage the corporate value of the Company.

第三者もしくは東京財団政策研究所の名誉もしくは信用を毀損する行為。
Actions that defame the honor or trust of third parties or the Tokyo Foundation for Policy Research.

当社を誹謗中傷し、また信頼を毀損する内容を含むサイトや違法なコンテンツを含むサイトからのリンクは固くお断りいたします。
We strongly refuse to be linked with sites which slander this company, sites with contents which damage trust in us, or sites with contents of an illegal nature.

(1)当サイトに掲載されている人物または第三者の名誉、人格または信用その他の財産権を侵害もしくは毀損する行為、または侵害もしくは毀損する恐れのある行為。
(1) Conduct which infringes on or damages the honor, character, credit, or other property rights of individuals or third parties published on this site, or conduct which causes concern over such infringement or damage.

Kinoisもしくは他者を不当に差別もしくは誹謗中傷し、他者への不当な差別を助長し、又はその名誉もしくは信用を毀損する行為。
Acts of unduly discriminating or slandering kinois or others, or acts of contributing to unfair discrimination to others, or acts of damaging the honor or trust.

金融資産を含めた会社の資産を、有形・無形を問わず、不正使用や私的利用などにより、その価値を毀損する行為は、これを行いません。
(5) We will not engage in any acts that damage the value of tangible or intangible company assets, including financial assets, through improper use, personal use, etc.

日本を疎外することは、直接的な米日の文脈の中において高くつくだけでなく、米国のその他のアジア諸国における立ち位置をも毀損する。
Alienating Japan will not just be costly in the direct U.S.-Japan context, but also damaging to American standing in other Asian countries.

このツール時に基板に挿入されご宿泊の穴位置にアクセスが難しいため、その使用は避けツールの即興を毀損する恐れのある不可逆のお部品です。
This tool is ideal when the boards are inserted into accommodation holes or positions difficult to access and thus avoid the use of tools improvised that may damage irreversibly the contact parts.

これは適切に管理されていたため、銀行は十分な流動性を提供し、債務は容認できないほどに銀行の資本を毀損する形では償却されなかった。
This was managed well, so banks were provided with adequate liquidity and debts weren't written down in a way that unacceptably damaged bank capital.