毎年春 - 英語 への翻訳

• every spring

日本語 での 毎年春 の使用例とその 英語 への翻訳

毎年春、バー、ガチョウ、魚、カモメ、茶色の頭カモメ、遠く赤道翔、他の支払いに耳を傾けるように繰り広げ、この島の巣スタックの入れ子の中には、家族を養う。
Every spring, the Bar-headed Goose, fish, gulls, brown played out as gulls and other paid heed to the distant equatorial Xiang, during the island nesting stack nest, raise a family.

満開で毎年春と夏には、山の花の中にカム巣の花の上に橋のデッキの漠然とした図形をライニングし、後に華僑と改名した。
Every spring and summer, mountain flowers in full bloom, lining the vague shapes of the bridge deck on the flowers Kam nest during, and after renamed huaqiao.

広州交易会としても知られる中国輸出入交易会は、2015年10月15日から2015年10月19日まで開催され、毎年春と秋に広州で隔年開催されます。
China Import and Export Fair, also known as the Canton Fair, will be held from 15 Oct 2015 to 19 Oct 2015, is held biannually in Guangzhou every spring and autumn.

展覧会は年間6~7回開催されており、特に注目の国宝「源氏物語絵巻」は毎年春に、国宝「紫式部日記絵巻」は秋に公開されている。
Six to seven exhibitions are held a year and the popular national treasures, The Tale of Genji Scroll is displayed in every spring and Murasaki Shikibu Diary Emaki in every autumn.

シマウマ、キリン、ゾウ、チンパンジーなどの750種類の動物たちが暮らし、300種類の木々や毎年春夏に開花する無数の草花があります。
It's home to 750 animal species including zebras, giraffes, elephants and chimpanzees, 300 species of trees and endless plants and flowers that blossom every spring and summer.

県から重要文化財にも指定された宮本武蔵の肖像画も所蔵しており、毎年春・秋の4ヶ月間展示される。
There is also a portrait of Miyamoto Musashi designated as an Important Cultural Property from the prefecture, which is exhibited every spring and autumn for four months.

吉水園は毎年春と秋の2回、それぞれ4日間しか公開されない日本庭園で、多くの人が訪れる。
Twice annually in the spring and fall at Yoshimizu Park, the Japanese garden is open to the public for just 4 days each so that many people come and visit.

ダニの活動が活発化する中、森林を訪れる危険について医師が毎年春に警告しているおかげで、誰もがダニ媒介性脳炎を「捕まえる」可能性について知っています。
Thanks to the annual spring warnings of doctors about the dangers of visits to the forest amid increased tick activity, everyone knows about the likelihood of"catching" tick-borne encephalitis.

毎年春、4月最後の週末になると、この一帯で人気の音楽フェスティバルを目当てに30万を超える人々がこの街に流れ込んできます。
Each spring, on the last weekend in April, more than 300,000 people pour into town for one of the most beloved music festivals around.

蘭州太平洋地域は世界的に有名なインスピレーション、火災代理店は毎年春祭りの性能を、主要なお祭り、重要なパフォーマンスの内容だけでなく、ビューとなっている。
Lanzhou Pacific inspired the famous in the world, the fire agency has become an annual Spring Festival performances and major festivals, the contents of the important performances, but also a view.

重要文化財に指定されており、現在は結婚式などに利用され、毎年春と秋の2回、特別に一般公開されています。
It has been designated as an important cultural property and is now used for weddings and is open to the public twice a year in spring and autumn.

古式弓道大的神事は、社名の尊称にある劔箭(つるぎや)の「箭(や)」にちなみ、毎年春の大祭二日目に行われる奉納神事です。
The ancient archery ritual is connected with the honorific title of the shrine" Tsurugi(sword) ya(arrow)", and held on the second day of the annual spring festival.

どのように大量の鳥の生息地を破壊し、毎年春と秋に移行するワシだけでなく、すべての鳥類の回遊経路にこの脅威を突き刺すことができる、それをグリーンエネルギーと呼んである種の環境利益を要求しますか？私はそうは見えません。
How can you destroy bird habitat in massive amounts and stick this threat into the migratory path of all kinds of birds, not just eagles, migrating every spring and fall, call it green energy and claim some sort of environmental benefit?

歴史的な港シャングリ・ラホテル広州は街の飛躍的な発展を体感できる最高の場所にあります。毎年春と秋に開催される中国最大の貿易展示会には、中国全土の貿易業者や世界各国の企業が集まります。
Historic Port Shangri-La Hotel, Guangzhou is well placed in a location instrumental to the city's exponential growth- every spring and autumn, the largest trade fair in China brings together exporters from around the country and businesses all over the world.

公開講演会|日本学士院広く一般の方々を対象に、多様化している学習ニーズに応えるとともに、本院の活動を理解してもらうことを目的として、会員を講師に毎年春・秋2回実施しています。
Public Lectures| The Japan Academy These lectures held to address society's diversifying scientific and academic needs while familiarizing a wide spectrum of people with the activities of the Japan Academy. For this purpose, members of the Academy deliver lectures twice a year, in the spring and fall.

クラウドピークレーンが明確な湖で、約30フィート幅は、2つ、温泉全体の木々、ラウンドと日陰の中でグルグル、パトロールは、緑の葉、サンSiyueの木々の間で毎年春には屋根付きの表面上を横断する斜めいつ花、緑のつる淡黄色の花で、非常に柔らかい布に思えた。
Cloud Peak Lane there is a clear lake, about thirty feet wide, two springs, the wide trees, round and round in shade, patrol it; lush foliage, slanting to cross over the covered surface in the spring each year between the trees in San Siyue When flowering, green vine sounded very soft cloth with light yellow flowers.

毎年春と秋。
Spring and fall.

毎年春と秋。
Every spring and autumn.

毎年春、冬クリスマスシーズン。
Every spring, winter and Christmas seasons.

毎年春に聴けますね。
You hear it every spring.