EVERY SPRING - 日本語 への翻訳

• 毎年春
• 毎春
• すべての泉

英語 での Every spring の使用例とその 日本語 への翻訳

This contest is held every spring and fall semester in order for international students to display the results of their Japanese language studies.
このコンテストは、留学生に日本語学習の成果を発表してもらうため、毎年春学期と秋学期に実施しているものです。

The festival takes place every spring, over a period of five days at several locations in the city of Utrecht, the Netherlands.
HAFFは毎春、オランダのユトレヒト市内にある複数の会場で５日間に渡り開催される。

The first Shokai Retreat was held in May 2008 and have subsequently been held every Spring and Autumn at Three Wheels.
第一回疏開リトリートは2008年5月に開催され、その後、毎年春と秋に開催されています。

From now on, every spring, the colony will produce fertile alate males and females.
これから先コロニーは毎春生殖能力がある翅をもったオスとメスを産みます。

On a regional level, the goðar of the thirteen district assemblies convened meetings every spring to settle local disputes.
地域レベルでは13の地区のゴジ達が毎春集まり紛争を調停した。

This coin was designed by Canadian artist Lauren Crawshaw, and carries imagery seen every spring.
このコインは、カナダ人アーティストLaurenCrawshawにデザインされ、毎春見られるイメージを届けます。

Each image shown here is a snapshot of the Sun taken every spring with the Extreme ultraviolet Imaging Telescope on SOHO.
ここに示されたイメージは、SOHOの極紫外線画像望遠鏡によって毎春とられた、太陽のスナップショットである。

With stunning bridges and ponds, as well as pretty blooms of plum and wisteria every spring, the shrine's grounds are well worth a visit.
亀戸天神社には、見事な橋や池のほか、毎年、春に咲く美しいウメやフジなど、見どころがたくさんあります。

Located in the Lingding Village of Guishan District, Guanyin Temple welcomes the cherry blossoms at its back mountain every spring.
亀山区嶺頂里に位置する観音寺は、毎年春になると裏山の桜が満開になります。

Every spring, we explain the SCREEN group's accounts report, management overview and medium-term management plan to key suppliers.
毎年春には、SCREENグループの決算報告、並びに、経営概況や中期経営計画などを主要購入先さまに説明しています。

A light up event is also held every spring, and its mysterious sight is reputation.
毎年、春にはライトアップイベントも開催され、その神秘的な光景が評判を呼んでいます。

The town hosts the annual folk festival and competition Slaveevi Noshti, which takes place every Spring during the months of May and June.
町は恒例の民族フェスティバルで、毎年春の5月から6月にかけて行われるスラヴェーヴィ・ノシュティ（SlaveeviNoshti）を催している。

Every year, fruit-bearing varieties have a moderate flowering every spring, that is, no more flowers are formed than leaves.
毎年、実をつける品種は春ごとに適度な開花を持っています、すなわち、より多くの花は葉より形作られません。

Every spring, honeybees leave their old colonies to build new nests.
毎年春になるとミツバチは古いコロニーを捨てて新しい巣をつくる。

Every Spring Festival, festivals, holidays, etc. When people gather, it is also a time of unmarried youth wave stockade.
すべての春祭り、お祭り、休日などの人々は、それはまた、未婚の若者の波柵の時間です収集する。

Students from Thammasat University in Thailand visit our College for a joint workshop every spring vacation.
タイのタマサート大学の学生は、毎年春の休暇共同ワークショップのための私達の大学を訪問します。

Again, the“Lamb of God” was stolen from the Zodiac sign of Aries the Ram which occurs every spring.
再び、"神の子羊"は、毎年春に発生する牡羊座の星座の兆候から盗まれた。

Since the 1960s, Japanese wages have been determined through negotiations held every spring between management and labor representatives.
年代以降、日本の賃金は毎年春季に行われる経営側と労働者の代表で行われる交渉で決定されてきた。

Every spring, the Royal Family opens its greenhouses to the public.
毎年春になると、ベルギー王室が、王宮の温室を一般公開しています。

While I loved the challenge of tasting en primeur every spring, it is time for a change and an injection of younger talent.".
私は毎年春のプリムール試飲への挑戦は好きだったが、変革し、若い才能を注入する時期だ」とコメントした。