HVERT FORÅR in English translation

• every spring
• every year

Examples of using Hvert forår in Danish and their translations into English

Hvert forår de glade ejere af sommerhusebrønde står over for samme problem- hvordan til at rense vand i brønden efter oversvømmelserne
Each spring the happy owners of cottageswells are facing the same problem- how to purify water in the well after the floods

Denne græsplæne er ikke nødvendigt at plante hvert forår, maurisk og græsser vokser hvert år spire tykkere og smukkere.
This lawn is not necessary to plant each spring, Moorish and grasses grow every year sprout thicker and more beautiful.

Hvert forår de havde til at sende deres gigantiske hære tværs over strædet fra Istanbul til kampagner i Anatolien,
Each spring they had to ship their gigantic armies across the strait from Istanbul for campaigns in Anatolia,

Højdepunktet for Sport Stacking begivenhed- World Sport Stacking Championships afholdes hvert forår i Denver, Colorado- og er hostet af WSSA.
The pinnacle sport stacking event- the World Sport Stacking Championships held each spring- is hosted by the WSSA.

At gøre status over disse fremskridt hvert forår er således ensbetydende med at tilføje en række indikatorer til dem, der allerede blev vedtaget i Lissabon.
Therefore, measuring our progress each spring will mean adding a number of indicators to those already agreed upon in Lisbon.

Vores regeringsledere vil hvert forår drøfte den socialøkonomiske politik på grundlag af en integreret fremskridtsrapport fra Kommissionen.
Each spring, our government leaders will discuss the socio-economic policy on the basis of an integrated progress report from the European Commission.

hvor de olympiske vinterlege blev afholdt i 2010), sker hvert forår og indeholder oplysninger om begivenheder
Winter Olympics held in 2010), occurs each spring and contains information about events

Denne overfølsomhed er en konsekvens af den kamp af antigener med antistoffer, hvert forår påvirker omkring 15% af verdens befolkning.
This hypersensitivity is a consequence of the struggle of antigens with antibodies, each spring affects about 15% of the world population.

Det var til Porto di Lido at Doge blev roet årligt for at kaste en guldring i havet i symbolsk ægteskab hvert forår.
It was to the Porto di Lido that the Doge was rowed annually to cast a gold ring into the sea in symbolic marriage each spring.

Desuden er der behov for, at medlemsstaterne gennemfører de landespecifikke henstillinger, som de modtager hvert forår, bedre.
And Member States need to better implement the country-specific recommendations they receive each spring.

Denne overfølsomhed er en konsekvens af den kamp af antigener med antistoffer, hvert forår påvirker omkring 15% af verdens….
This hypersensitivity is a consequence of the struggle of antigens with antibodies, each spring affects about 15% of the….

For regeringerne er det en kendsgerning, at de nyeste statistikker vil være tilgængelige, når de sædvanlige møder i Rådet(energi) afholdes hvert forår.
For governments, the most up-to-date statistics possible will be available for the usual Energy Councils held each spring.

de blev mindet om det den første søndag hvert forår.
they got reminded of it on the first Sunday of every spring.

De Studerendes Erhvervskontakt i Aalborg står hvert forår for en række fokusaftener,
Students Business Relations in Aalborg organises every year a series of Focus Nights,

På Bellahøj, hvor det traditionelle cirkus hvert forår gør sit indtog, tager Compagnie XY tråden op
At Bellahøj, where the traditional circus marks the coming of spring every year, Compagnie XY picks up the thread and pulls the circus

Og hver forår, hjalp jeg ham med at plante.
And every spring, he would make me help him plant stuff.

Jeg er dækket af nok gnistre til at skate med Oksana Baiul. Hver forårs rengøring.
I'm covered with enough sparkle to skate with Oksana Baiul. Every spring cleaning.

De kommer hvert forår.
They're here every spring.

Vi er mindet om det hvert forår.
We are reminded every spring.

Ja. Jeg får en ny hvert forår.
Yeah, I grow a new one every spring.- Yeah.