HVERT FORÅR - oversættelse til Finsk

• kevät
• keväisin

Eksempler på brug af Hvert forår på Dansk og deres oversættelser til Finsk

skal du forsyne de blå hortensia-sorter hvert forår med specialgødning til at farve hortensiaerne blå i henhold til producentens specifikationer.
anna sinisille hortensialajikkeille valmistajan ohjeiden mukaan joka kevät erikoislannoitetta, joka on tarkoitettu sinisille hortensioille.

flere skud hvert forår.
yhä useammat versot joka kevät.

Tip: Bemærk det årlige tab af humus på grund af naturlig nedbrydning i hindbærbedet og tilsæt frisk kompost hvert forår.
Vihje: Tarkkaile vadelmapenkin luonnollisesta hajoamisesta johtuvaa humuskerroksen madaltumista ja lisää keväällä tuoretta kompostia.

Hvert forår nærmest eksploderer Hollands landskab i de skønneste farver,
Joka kevät Hollanti puhkeaa todella kukkaan, kun miljoonat tulppaanit

Hvert forår vender klintens svale tilbage fra Argentina,
Jokainen kevät, kallio nielaisee paluuta Argentiinasta,

Hvert forår mindst et par af bald eagles tilbage til reden her,
Joka kevät on ainakin yhden kaukovalaisinparin kalju kotkien palata pesä,

Denne græsplæne er ikke nødvendigt at plante hvert forår, maurisk og græsser vokser hvert år spire tykkere og smukkere.
Tämä nurmikko ei ole tarpeen istuttaa vuosittain keväällä, maurien ja heinät kasvaa joka vuosi itää paksumpi ja kauniimpi.

Hvert forår de glade ejere af sommerhusebrønde står over for samme problem- hvordan til at rense vand i brønden efter oversvømmelserne og smeltende sne.
Jokainen kevät onnellinen omistajat mökitkuopat edessään sama ongelma- miten puhdistaa vettä hyvin tulvien jälkeen ja sulavasta lumesta.

Hvert forår fejrer Kongeriget Bahrain udfoldelsen af det nye liv i naturen, med deres“ Spring of Culture” festival.
Joka kevät Bahrain juhlistaa uuden elämän alkua Kulttuurin Kevät -festivaalilla.

Hvert forår skaber de en ny læsning af den teatralske produktion af Hamlet af William Shakespeare og præsenterer det for publikum.
Joka kevät luo William Shakespearen uudenlaisen Hamlet-teatterin tuotannon ja esittää sen yleisölle.

Hvert forår, fra 1740 om, Buffon venstre Paris for Montbard,
Jokainen kevät, 1740, Buffon vasemmalle Pariisin Montbard,

forekommer to gange om året( hvert efterår på UCF s Orlando campus, og hvert forår på UCF regionale campusser i Cocoa
tapahtuu kaksi kertaa vuodessa(kukin sattuu UCF Orlando kampuksen, ja jokainen kevät UCF alueellisten kampuksilla Cocoa

de blev mindet om det den første søndag hvert forår.
he saivat silti muistutuksen siitä jokaisen kevään ensimmäisenä sunnuntaina.

lyserøde blomster være en pryd for din have hvert forår.
vaaleanpunaiset kukinnot korostavat puutarhaa aina kevätaikaan.

Det Europæiske Råd hvert forår skulle afholde et arbejdsmøde om de økonomiske
Eurooppa-neuvosto pitää joka kevät talous- ja sosiaaliasioihin keskittyvän työistunnon,

med sin fantastiske beliggenhed ved Bottenvikens kyst forvandles byen hvert forår til en levende skærgårdsby med et væld af udendørsserveringer,
loistavan sijaintinsa ansiosta Pohjanlahden rannikolla kaupunki muuttuu joka kevät eläväksi saaristokaupungiksi, jossa on vilkkaita ulkoilmaravintoloita,

de landespecifikke henstillinger, som Europa-Kommissionen offentliggør hvert forår.
Euroopan komission keväisin julkaisemissa maakohtaisissa suosituksissa.

i de nordlige bjerge, forårsagede hvert forår oversvømmelser i et hidtil uset omfang over hele Eufrat dalen.
tähän liittyi pohjoisilla vuorilla suuresti runsastunut lumentulo, siitä aiheutui joka kevät kaikkialla Eufratinlaaksossa ennennäkemättömiä tulvia.

Hvert forår bliver gaderne i Little Havana til et vildt karneval med druk
Joka kevät Little Havannan kadut muuttuvat juomisen ja tanssin villiksi karnevaaliksi,

udfolder sin duftende blomster hvert forår, for at blive plukket af grundende rejsende,
kehittymässä sen hyväntuoksuinen kukkia joka kevät, jotta kynittävä jonka miettien matkustava,