HVERT FORÅR - oversættelse til Spansk

• cada primavera
• cada otoño

Eksempler på brug af Hvert forår på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvert forår offentliggør Kommissionen de landespecifikke henstillinger, hvorefter Rådet drøfter
La Comisión publica las recomendaciones específicas por país cada primavera y el Consejo las debate

Aktuelt blomsterprint hvert forår, og de er meget anvendte i samlinger af Nostalgi
Estampados florales son pertinentes en cada primavera, y se utilizan ampliamente en las colecciones de la Nostalgia

Manuel Plaickner, der har taget dette billede, har fulgt frøerne hvert forår i mere end ti år.
Manuel Plaickner llevaba siguiendo la migración de ranas cada primavera desde hace más de un decenio.

fed tilbagebetaling af skat hvert forår.
devolución de impuestos de grasa cada primavera.

Men min ven forsikrede mig, at han ikke var katolsk ligesom de fleste af eleverne men han underviste der hvert forår.
Pero mi amigo me aseguró que no era católico, así como tampoco la mayoría de sus estudiantes, pero todas las primaveras llevaba allí a sus alumnos.

Kommissionen vil på sin side fortsat evaluere fremskridtene i sin egen årlige fremskridtsrapport om romaerne, der kommer hvert forår.
Por su parte, la Comisión Europea seguirá evaluando los progresos registrados en sus propios informes de situación anuales sobre los gitanos de cada primavera.

der fylder de omgivende universitetsgrunde hvert forår.
que llenan los terrenos circundantes a la Universidad cada primavera.

En af de mest spektakulære naturfænomener i landet kan observeres hvert forår og efterår, når op til en million stære udføre deres dans på aftenhimlen over marsken.
Uno de los más espectaculares fenómenos naturales en el país se puede observar cada primavera y otoño, cuando hasta un millón de estorninos realizan su danza en el cielo de la tarde sobre el pantano.

Mine damer og herrer, i Lissabon blev det besluttet, at Det Europæiske Råd hvert forår skulle afholde et arbejdsmøde om de økonomiske og sociale spørgsmål for at sikre den overordnede sammenhæng
Señorías, en Lisboa se decidió que, cada primavera, el Consejo Europeo celebrara una sesión de trabajo dedicada a las cuestiones económicas

søndag hundredtusinder af mennesker hvert forår samles i stadier for at se kampe.
domingos cientos de miles de personas cada otoño se reúnen en estadios de fútbol a ver partidos.

Denne prisuddeeling afholdes hvert forår, sædvanligvis i de sidste to uge af April eller første weekend i maj og bliver afholdt en
La ceremonia de premiación tiene lugar cada primavera, por lo general en algún momento en las últimas dos semanas en abril

Vi har endda en sjov konkurrence hvert forår at navngive den nye eaglet(s),
Incluso tenemos un divertido concurso cada primavera a nombre del nuevo eaglet(s),

unge prøver( op til 3-4 år)- hvert forår, ældre vinstokke( 5 år)
especímenes jóvenes(hasta 3-4 años): cada primavera, viñas viejas(5 años)

Vi får også at vide, at Det Europæiske Råd hvert forår vil se på en samlet rapport, som skal udarbejdes af Kommissionen
Asimismo, se nos comunica que cada primavera, el Consejo Europeo estudiará un informe global que será elaborado por la Comisión

Millioner af egyptiske hvide pelikaner ankommer her hvert forår for at opfostre deres unger,
Millones de pelícanos blancos egipcios llegan aquí cada primavera para criar a sus hijos,

der afholdes hvert forår i byen Kawasaki,
que se celebra cada primavera en la ciudad de Kawasaki,

jeg sagde til sidst i min tale, nemlig vores forslag om, at vi i den rapport, vi forelægger for Parlamentet hvert forår, overvåger bæredygtigheden af de beslutninger, der træffes.
decía al final de mi intervención- proponemos que en el informe que vamos a presentar cada primavera ante el Parlamento figure el seguimiento y control de la sostenibilidad de las decisiones tomadas.

sangfuglbeholdere i sine kystnære sump hvert forår og efterår.
de canto se refugian en las marismas de la costa cada primavera y otoño.

Men vi ved også at naturen blomstrer på ny hvert forår og at den uendelige cyklus af fødsel
Pero también sabemos que cada primavera la naturaleza florece de nuevo,

søndag hundredtusinder af mennesker hvert forår samles i stadier for at se kampe.
domingos cientos de miles de personas cada otoño se reúnen en estadios de fútbol a ver partidos.