日本語 での 毎年毎年 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
だね毎年毎年地元の子ナンパして訓練終わったら平気で捨ててっちゃう連中。
総理大臣は今後、特定秘密について情報保全諮問会議に毎年毎年、報告をしなければなりません。
The Prime Minister must from now on report each and every year to the Consultative Committee for the Protection of Information regarding specially designated secrets.今回で４回目の確定申告でしたが、私は、毎年毎年、新しいことを学んでいます。
I have done this challenge four times now, and every year I learn something new about gratitude.今回で４回目の確定申告でしたが、私は、毎年毎年、新しいことを学んでいます。
This is the fourth time I have taken this field trip, and every year I learn something new.年以来、イスラエルは、毎年毎年アメリカ合衆国の海外援助の最大の受け取り手であり続けてきた。
毎年毎年他の競合のどこよりも革新的であり続けています。
Year after year, after year, they're more innovative than all their competition.そういうわけなので、WWDCが参加者にとって毎年毎年不快になってゆくのを見るのは痛ましいことだ。
It's distressing, therefore, to see how WWDC has become more and more unpleasant for the attendees each year.毎年毎年、辞書にはいくつもの単語が追加されています。
Each year, numerous new words are accepted into the dictionary.毎年毎年、辞書にはいくつもの単語が追加されています。
Each year ample of words are added up into the dictionary.毎年毎年、5万人超もの子供たちが学校から放り出されているのだ。
Each year, 50,000 Australian kids drop out of school.チェルノブイリ原発事故はありましたがほとんどは何十億人の個人が来る日も来る日も毎年毎年。
There have been the Exxon Valdezes and the Chernobyls, but mostly it's been an accumulation of bad decisions by billions of individuals, day まず、毎年毎年新たな世代がインターネットに出会い、前の世代と同じ過ちを犯し、自分の犯した誤りから学習することがない、ということ。
First, every year new generations discover the Internet and keep making the same mistakes as their predecessors, who in turn do not learn from their own mistakes.毎年毎年この病気によって800万人が永久失明になっています恐ろしい事にこのトラコーマの予防策は洗顔以外になにもないのです飲み薬もワクチンもありません。
The disease leaves eight million people permanently blind each and every year. The shocking part about it is that to avoid being infected with trachoma, all you have to do is wash your face: no medicine, no pills, no injections.ブレンドするうえで大事にしているのは、どんな比率でブレンドしたかは一切記録せず、毎年毎年新しい気持ちでブレンドすることだと言います。
He says the key for blending is not to take notes on the ratio of the blend, but to blend with a new feeling every year.毎年毎年、何度も繰り返される自然現象と人間の行動を撮り続け、断片的に組み合わせていくことで時の流れを表現しています。
Year after year we filmed natural phenomena and human actions, and then expressed the passage of time by assembling them piece by piece.毎年毎年（繰り返し）。
And repeats every year-.毎年毎年飽きないな。
毎年毎年本当に楽しくて…。
Really fun every year….天候は毎年毎年違う。
The weather is different every year.自動的に、毎年毎年。
Automatically every year.
