日本語 での 比較分析 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ロシア航空機とシリアの国際連合航空機による活動結果の比較分析では、ロシア航空宇宙軍が航空機の数がはるかに少なく、戦闘の3倍の飛行を行い、4倍のミサイル爆弾を撃った」と述べた。
The comparative analysis of results of actions in Syria by Russia's aviation and the international coalition shows that Russian Aerospace Forces, which had fewer aircraft, carried out three times more sorties and delivered four times more missile and bomb attacks”,- said Russian Defense Minister….筆者らは1990年-2010年の期間において,社会保険方式を採用する日本,ドイツ,オランダ,フランスと税方式を採用するイングランド,スウェーデン,デンマーク,ノルウェーの8か国について医療支出の動向と財政構造の比較分析を行った。
Authors present a comparative analysis of the trend of healthcare expenditures and fiscal structures in the period from 1990 to 2010 in eight countries, namely, Japan, the Netherlands, and France on the one hand(which adopted a social insurance scheme).国立がん研究センターでは来年度からの運用を目標に臨床シークエンシングのシステム開発を行っており、我々のユニットではシークエンスデータを処理するコンピュータシステムの開発と、IonTorrent,HiSeq/MiSeqといったシークエンスデータの比較分析を担当している。
National Cancer Center is now developing the system of clinical sequencing with an aim to start the operation from the next year, and our unit is working on the computer system development to deal with the sequence data and the comparative analysis of the sequence data such as Ion Torrent and HiSeq/MiSeq.特に、お客様のデータの処理は、顧客プロファイリングを目的とする場合でも、（例えば、お客様の購買傾向（種類、数量、頻度、タイミングなど）の比較分析や一定の期間内でお客様が要請した商品情報の種類及び回数の分析によって）自動化されることがあります。
In particular, the processing of your data, also for purposes of customer profiling, may be automated, for example through a comparative analysis of your purchases(types, quantities, frequency, timing etc.), and 特に、プロファイリング目的用など、データの処理は、自動化された処理も、例えば、お客様の購入の選択肢（種類、数量）の評価と比較分析手段によっては、特定の期間および、またはシーズン中に、またあらかじめ決められた期間中に製作られた製品についてのお客様の要求の種類と数の分析により、行う場合があります。
In particular, the processing of your data, including for profiling purposes, may also take place by automated processes, for instance, by means of assessment and comparative analysis of your purchase choices(types, quantities) during a specific period and/or season and by analysing the type and number of your requests for information about products made during a predetermined timeframe.欧州と日本の比較分析|EU-Japan【概要】現在の技術開発において最も注目を集めているIoT(InternetofThings、モノのインターネット)と3Dプリンティングは、事実上、あらゆる電子機器の相互通信を可能にしたり、カスタマイズされた製品又はプロトタイプ、さらには、たった一つの部品を製造することを容易にします。
a European/Japanese comparative analysis| EU-Japan Overview IoT and 3D Printing, which are some of the hottest areas in current technological development, will allow virtually all electronic devices to communicate with each other, and facilitate the production of customized, even single piece products or prototypes.私の専門の、日本語学・日本語教育学研究領域を例にとれば、国語学の伝統を踏まえて日本語の歴史や構造を研究するとともに、外国語との比較分析や接触場面の考察を行い、日本人・外国人双方への日本語の教育や、社会問題の中に潜む言葉の問題のあぶり出しなどにも取り組んでいます。
In the case of Japanese Linguistics/Japanese Language Education, which is my area of specialization, we are engaged in the research of the history and structure of the Japanese language while considering the tradition of Japanese language studies 比較分析の用語定義。
Comparative Analysis Term Definition.比較分析-ショートバージョン。
Comparative Analysis- short version.ビジネス比較分析の提供。
Provide business comparison analysis.Irbc6都市の比較分析。
Comparative Analysis of IRBC Non-capital 6 Cities.粉砕機の種類別の比較分析。
Comparative analysis of different types of grinder.ロシア-アメリカ合意実施の比較分析”。
Comparative Analysis of Russia- US Agreements Implementation.産業の主要企業の経済指標の比較分析。
Comparative analysis of the economic indicators of the industry key enterprises.高さ別のユーザーの活動レベルの比較分析。
Comparative analysis on user's activity level per scroll height.第13章主要企業の経済指標の比較分析。
Comparative analysis of the economic indicators of the industry's key enterprises.管理者または管理システムの異なる視点の比較分析。
Comparative analysis of different points of view of managers or management systems;比較分析、地域横断的分析を可能にする。
ActiveDataによる不正監査手続第1回売上データ比較分析。
The fraud audit procedures with ActiveData 1．Comparative analysis of Sales.ユーラシア・グループ／比較分析・新興国ストラテジーマネージング・ディレクター。
Managing Director of Emerging Markets Strategy and Comparative Analytics at Eurasia Group.
