COMPARATIVE ANALYSIS - 日本語 への翻訳

• 比較分析
• comparative analysis
• 比較解析を

英語 での Comparative analysis の使用例とその 日本語 への翻訳

For instance, for comparative analysis of nutrition intake, it is not enough just to think of the total number of the population. The differences of weight, age, and sex also should be considered.
たとえば、栄養摂取量の比較分析のためには、人口を頭数だけで観察するのでは不十分で、体重、年齢、性別等々についての調整が望ましいといえます。

This year, the project analyzed and evaluated current NPO legislation, conducted an international comparative analysis of Vietnam's domestic foundations/ funds, and examined case studies of project outsourcing by local governments to the nonprofit sector.
本年度は、現行のNPO法案に関する分析・評価、ベトナム国内の財団の現状調査および国際比較分析、地方自治体による非営利セクターへの業務委託に関する事例調査などを行いました。

Using Google Page speed insights, we have done a comparative analysis between Oshi and every other major Bitcoin casino that we know of.
Googleのページスピードの洞察を使用して、我々はOshi、私たちが知っている他のすべての主要なビットコインのカジノ間の比較分析を行ってきました。

The photovoltaic support is made of aluminum alloy photovoltaic bracket or steel bracket, and a comparative analysis is made for two different profiles.
太陽光発電サポートはから成っていますアルミ合金製光起電力ブラケットまたは鋼鉄ブラケット、そして比較分析は2つの異なったプロフィールのためになされる。

In the"Comparative economic systems" program, we emphasize the grasp of individual economic problems in relation to the whole economic system as an organic entity, taking advantage of a technique called comparative analysis.
比較経済システムプログラムでは、個々の経済問題を、有機的な統一体としての経済システム全体との関わりのなかで把握し、比較分析という手法に基づいて検討することを重視しています。

The same year saw the publication of On Revolution(hereafter OR), a comparative analysis of the American and French revolutions.
同年には、「革命について（OnRevolution）」（ORと略記）も発表されたが、これはアメリカとフランスの革命を比較分析したものだった。

Pharmacy reviews deal with the services given by online pharmacies, facts about specific medicine, and a comparative analysis on where individuals could possibly get particular pills or drugs for the most reasonable price.
オンライン薬局によって与えられるサービスを扱う薬局のレビュー、特定の医療についての事実、および個人がおそらく最も合理的な価格のために特定の薬や薬物を得ることができる場所の比較分析。

Therefore, comparative analysis on"success stories", removing barriers and implementation activities should be strengthened by target specific international workshops, capacity building and information exchange Wuppertal Institute.
また、障害を取り除いた「サクセス・ストーリー」とその実施行動に関する比較分析を、目標特化型国際ワークショップや、キャパシティ・ビルディング、情報交換によって強化すべきである(ブッパタール)。

In healthcare, comparative analysis is used to compare large volumes of medical records, documents, images, sensor data and other information to assess the effectiveness of medical diagnoses.
医療業界では、比較分析を用いて医療記録や文書、画像、センサーデータなどの大量の情報を比較し、診断の有効性評価を行います。

It focuses on comparative analysis in the following areas: political systems in the 20th century, political development since 1990, the economy, European integration, culture, and the history of society in the 19th and 20th centuries.
これは、以下の分野で比較分析に焦点を当てて：20世紀の政治制度、政治的発展1990年以降、経済、欧州の統合、文化、19世紀と20世紀における社会の歴史。

This comparative analysis revealed that the effect of Transcendental Meditation on alcohol consumption was 2 to 4 times greater than all other methods in this study.(p=.009).
そうした比較分析の結果、アルコール消費量に対するＴＭの効果は、これまでに調査された他の方法の２倍から４倍も大きいことが確認されました（p=.009）。

First, we analyze the core values of each business segment in terms of business operations and intellectual properties, focusing on how much extend we are able to meet customers' needs and comparative analysis with peers.
具体的には、まず各事業部門の現在のコア価値を、事業および知財の両面から、顧客ニーズへの対応度合いや競合に対する競争力を比較分析します。

The code audit report provides an overall quality analysis informed by use of static analysis of the code, comparative analysis based on other code auditing data, and an assessment of the processes used to create the code.
コード解析レポートは、コードのスタティック解析、他のコード解析データに基づいた比較分析、およびコード作成の際に使用したプロセスの評価結果を利用することで、全体的な品質評価を提供します。

Professor Benoît Rihoux(UCLouvain, Belgium), gave a keynote lecture titled“Qualitative Comparative Analysis(QCA): bridging case-based knowledge,
まず、ルーヴァン・カトリック大学・BenoîtRihoux教授による基調講演「QualitativeComparativeAnalysis(QCA):bridgingcase-basedknowledge,formallogicsand

The comparative analysis of results of actions in Syria by Russia's aviation and the international coalition shows that Russian Aerospace Forces, which had fewer aircraft, carried out three times more sorties and delivered four times more missile and bomb attacks”,- said Russian Defense Minister….
ロシア航空機とシリアの国際連合航空機による活動結果の比較分析では、ロシア航空宇宙軍が航空機の数がはるかに少なく、戦闘の3倍の飛行を行い、4倍のミサイル爆弾を撃った」と述べた。

We aim to clarify the operating principles of the neural circuits governing the human mind and the molecular mechanisms associated with these principles through using this innovative technology and using comparative analysis employing multiple experimental animal systems of different evolutionary stages.
我々はこの革新的な技術を駆使するとともに、進化段階の異なる複数の実験動物系による比較解析を行うことにより、ヒトの心を生み出す神経回路の作動原理とその分子機構の解明に挑戦しています。

Authors present a comparative analysis of the trend of healthcare expenditures and fiscal structures in the period from 1990 to 2010 in eight countries, namely, Japan, the Netherlands, and France on the one hand(which adopted a social insurance scheme).
筆者らは1990年-2010年の期間において,社会保険方式を採用する日本,ドイツ,オランダ,フランスと税方式を採用するイングランド,スウェーデン,デンマーク,ノルウェーの8か国について医療支出の動向と財政構造の比較分析を行った。

National Cancer Center is now developing the system of clinical sequencing with an aim to start the operation from the next year, and our unit is working on the computer system development to deal with the sequence data and the comparative analysis of the sequence data such as Ion Torrent and HiSeq/MiSeq.
国立がん研究センターでは来年度からの運用を目標に臨床シークエンシングのシステム開発を行っており、我々のユニットではシークエンスデータを処理するコンピュータシステムの開発と、IonTorrent,HiSeq/MiSeqといったシークエンスデータの比較分析を担当している。

Making use of innovative new technologies available nowhere else in the world and employing comparative analysis based on multiple experimental animal systems differing in evolutionary stage, we have set out to clarify operating principles of the neural circuits governing the human mind and the molecular mechanisms that control them.
本プロジェクトでは、世界で我々しか有していないこの革新的な技術を駆使するとともに、進化段階の異なる複数の実験動物系による比較解析を行うことにより、ヒトの心を生み出す神経回路の作動原理とその分子機構の解明に挑戦します。

Carry out comparative analysis to the recorded information, the management system is able to list out users suspected of electricity stealing action for concentrated investigation, reducing the working capacity of anti-electricity stolen and electricity stolen investigation.
レコード情報に比較分析を、管理システムできます電気の反電気の盗まれ、電気によって盗まれる調査の作業容量を減らす集中された調査のための行為を盗む疑われるユーザーをリストこと遂行して下さい。