日本語 での 比較的早い の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その素材は軽い性質ゆえに比較的早いスピードで壁を覆うことができ、描かれる線は時に支持体を離れて空間へアプローチし、鑑賞者は完成することなく広がるドローイングの中に入り込むかのような体験をすることが可能だ。
The material he uses is light being able to cover the wall at a relatively fast speed, and the drawn lines sometimes approach the space away from the support, so that the viewer can experience a feeling of going into the drawing that expands without an end.それは、しかし、比較的早い夜を閉じます、何かを探している人たちにはもう少し明るい話題をもっとヒップなことや出来事のためにRangeleyの近くの町に降りる絵のように美しいメインストリート沿いのナイトライフシーン怠惰なパブから明るいバーまで見つけることができます。
It closes relatively early most nights however, leaving those looking for something a little more optimistic in direction up to the nearby town of Rangeley for one more hip and happening Night scene along the picturesque main street, where everything from lazy pubs to upbeat bars.でも、おかあさんコーラス自体は比較的早い段階で音楽堂の自主事業として始まって、もともとは、県下の遠いところに住んでいて普段なかなか本格的なホールで発表ができない人たちにも、いい響きを知ってもらう目的で始めたものなんです。
However, the mother chorus itself started as a voluntary project of the music hall at a relatively early stage, and originally it was also known to those who live far away in the prefecture and can not usually announce in a full-scale hall It was started for the purpose of receiving.これは比較的早い時期における明治政府の憲法制定に関する意思を示すもので、明治7年(1874年)の民撰議院設立建白後、自由民権運動の機運が盛り上がろうとする時期でした。
The Imperial Edict evidenced the desire of the Meiji government to enact a constitution at a comparatively early date. The movement for freedom and popular rights was burgeoning, after petition had been made for immediate establishment of representative government in the 7th year of Meiji1874.現地時間の比較的早い時間での出現についてはお知らせしていますが、深夜以降に出現し始めた場合はしまからはお知らせできませんので、この時間は日中である日本から直接このページをチェックしたほうが、オーロラに出会える可能性が高くなります。
We are informed about the appearance of the local time in a relatively early time, but since we can not notify you from the story when we started appearing after midnight, we checked this page directly from the Asia region which is the daytime There is a high possibility that you can meet the aurora.ボールベアリングの次の増産のタイミングについて、外販が年率8％で伸びるとすると、ピボットアッセンブリー向けを中心とする内販が多少縮小しても、次の中期計画の期間中の比較的早いタイミングで、次の工場の選定をしなければならないのではと推察しますが、どうでしょうか。
About the timing of the next increase in production of ball bearings, if external sales grow by 8% per year, even if internal sales centering on pivot assemblies shrink a little, I suppose you must start selecting the next plant at a relatively early time in the next medium-term plan period. Am I incorrect?洞窟は、比較的早い年齢ではなく、しかし、原油、多くのブティック、六朝の洞窟そこにいくつかの仏教絵画は非常に特殊な、と私は土地の表示と夢中になって、非常に洞窟ツアーガイド内の暗さを人々に、ロックを密かにあったと考え、私たちの扉をプレイ中の扉を開いた聴かなければならない。
The cave where the relatively early age, rather crude, but in many boutique, in a Six Dynasties there are some Buddhist cave paintings very special, and I land obsessed with viewing, A very dark inside the cave tour guide thought that people had sneaked away put the locks, and hear our busy playing the door opened the door.そのうえで、簡単な時系列分析の手法を用いて、(1)数量要因による利益率の上昇は、比較的早いタイミングで、設備投資に対し統計的に有意なプラスの効果を及ぼす一方、(2)価格要因による利益率の上昇は、当面設備投資に有意な影響を与えず、かつ有意であってもその効果が現れるまでに相応の長いラグを伴うことを示す。
Using simple time-series analysis, we show that,(1) a rise in profitability due to an increase in sales volume has a statistically significant and positive effect on business fixed investment at a relatively early stage, whereas(2) an immediate impact from increased profitability due to price effects(i.e. an improvement in the terms of trade) is insignificant at first, requiring a certain time lag for a statistically significant effect to show up.若者は比較的早食いだ。
Australians eat relatively early.開発サイクルは比較的早く2年で完成した。
The development cycle was relatively fast, completed within 2 years.私もこの日は比較的早く退社した。
I also run my day relatively early.昨晩は比較的早くホテルの部屋に戻りました。
We returned to the hotel room relatively early.比較的早く連絡先の交換ができますね。
We should probably exchange contact information relatively soon.飲み物は比較的早くでてくる。
The drinks came relatively fast.春比較的早く咲く。
It blooms relatively early in the spring.比較的早く届きました。
Came relatively fast.比較的早く飲み頃がきます。
One to drink up relatively soon.水曜日は比較的早く終わります。
The day on Wednesday started relatively early.この方法は最も手軽で比較的早く収入を得ることが出来ます。
This method can bring income relatively fast and easy.僕の場合は、比較的早くに外出許可が出た。
As for me, I made a relatively early exit.
