日本語 での 気候条件 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
HVAC機器、専有スペース要件、建築材料、気候条件、および圧力の相違の間の関連性は、室内空気診断(IAD)に関連する、絶え間なく変わり続ける動的プロセスです。
The relationship between HVAC equipment, occupied space requirements, building materials, weather conditions and pressure differentials is an ever-changing dynamic process for indoor air quality(IAQ)….今回の研究チームは、航空旅行のデータ、蚊の分布図、気候条件および人口密度、保健予算に関する情報を使用して、疫学的リスクのモデルを作成した。
The research team used air travel data, maps of mosquito spread and climate conditions, and information on population density and health spending to draw up the epidemiological risk model.しかしながら、その反面、地理的要因や気候条件、さらには危険・有害な動植物との接触など、時として重大な事故や健康障害につながり得る、様々なリスクが存在します。
However, various types of risks exist from geographic factors, climatic conditions, contact with dangerous and harmful animals and plants, which can in some cases result in serious accidents and damage to health.製鉄工が危険である要因は、あらゆる気候条件に晒されること、および狭いスペース、屋根、橋、トンネル、さらにはほぼ全ての工事現場で作業しなければならないことだ。
What makes iron working a dangerous job is that iron workers are exposed to all weather conditions, work in small spaces, on roofs, bridges, in tunnels and nearly anywhere that commercial construction work takes place.この決定のおかげで、トゥヤは私たちにしっかりと戻ってきました。今日では、ロシアの気候条件の選択の結果として、西洋およびThuyaの折り畳みも適している。
Thanks to this decision, Thuya returned to us-firmly, for a long time and does not intend to leave. Today, as a result of selection for the climatic conditions of Russia, the Western and Thuya folded are also suitable.同社は4本の樹木の種の多様性や、気候条件、その他の要因を考えると、各フライトから排出される二酸化炭素の量を相殺するには一般に約25年かかると見積もっている。
Given the varying species, climate conditions, and other factors, they predict that at four trees per passenger it will generally take about 25 years to offset the share of emissions from each flight.経済的なメンテナンスコストで信頼性の高い高性能の深穴加工を提供する当社のモジュラーダイヤモンドドリルシステムは、さまざまな気候条件で世界各地で幅広く使用されています。
Providing reliable, high-performance deep hole drilling with economical maintenance costs, our Modular Diamond Drill System is used extensively all over the world under varying climate conditions.機能とコストの両立5種類のガラス膜により用途(使用目的や気候条件)に合った適正な性能とコストを提供します。
High Cost Efficiency and Performance Out of the five different glass coatings, the most suitably peroforming and cost-effective one is always chosen for particular application, purpose of use and climate condition.気候条件と地理的な場所に応じて,国民および文化的な伝統,
Depending on the climatic conditions and geographic location,最適な中域の気候条件で栽培に適しているフォームや品種を選択することが非常に重要である-国内の飼育、私たちの気候条件でそれをゾーニング。
It is very important to choose exactly 例えば、外部の問題の数;気候条件,利子率,不動産市場の障害のための経済環境や公共前向きな見通しと否定的な原因の問題。
A number of external problems for example; the climatic conditions, rates of interest, economic climate and public positive outlook and negativity cause problems for 今回、NDiffenbaughたちは、21世紀の気温と降水量の変動予測と米国での気候条件と経済的要因に対するトウモロコシ収穫量の応答シミュレーションを用いて、この論点の解明に取り組んだ。
Noah Diffenbaugh and colleagues set out 今回の研究は、火星の気候条件と地形過程の研究、そして、オービター(宇宙探査機)とローバー(探査車)の探査によって明らかになった地形の解釈に新たな道を開くものである。
The research opens new avenues for the investigation of climate conditions and geomorphic processes on Mars, and the interpretation 南の島々は、本土とちがう生物が分布していることで注目されますが、同じ種でも気候条件によってくらし方が違うこともあるのです。
The southern islands attract attention because of the unique wildlife found there, which cannot be seen on the mainland, and for the opportunity ほとんどの場合、他の地域から導入された地域の気候条件に適応していない品種は地元のウサギと交雑し始め、冬や夏の気温、湿度レベルの優れた変化、新鮮な緑の飼料の定期的な不足に耐えます。
Most often, the breed introduced from other regions and not adapted to local climatic conditions begins to cross with local rabbits, which tolerate excellent changes in winter and summer temperatures, humidity levels, as well as periodic shortages of fresh green fodder.洞窟内生成物の酸素同位体レベルは、過去の気候条件（例えば、気温、モンスーンの強さ）を決定するために用いることができ、酸素同位体記録とウラン年代測定とトリウム年代測定を組み合わせると気候条件の年代決定を非常に正確に行うことができる。
Oxygen isotope levels from cave formations can be used to determine past climate conditions(such as temperature and monsoon strength), and combining the oxygen isotope record with uranium/thorium dating can give a very precise date for those climate conditions.カリウムと気候条件吸収しにくい時期に濃度をあげる施肥:内部でのカリウムの必要性は日照時間(日差し)が増えると上がります。シクラメンは大幅に増えた放射エネルギーを最大限に利用しようとするからです(シクラメンの夏期栽培のケース)。
Potassium and climatic conditions There are two distinct concepts here: Internal need for potassium increases as the amount of sunshine increases, because the cyclamen is induced to make full use of the greater quantity of radiant energy this is the case of summer culture of cyclamen.この研究で、Buntgenたちは、1241~1242年にハンガリーで発生した気候条件が、土地の生産力だけでなく、モンゴル人が行った軍事行動にとっての地形の適性に影響を及ぼしたという考えを示している。
The authors suggest that the climatic conditions that occurred in Hungary between 1241 and 1242 had an impact on the productivity of the land as well as on the suitability of the terrain for military operations of the types performed by Mongols.代わりにゴルフツアーを体験するための最も理想的な時間については非常にいくつかのアイデアをあてもなくツアーの,あなたはより良いティーオフ時間約決定的な情報を検索するだろう,気候条件,ゴルフコース」の状況,その他。
Instead of touring aimlessly with very few ideas about the most ideal time to experience Golf Tours, you would better search for the crucial info about the tee-off times, climate conditions, Golf Courses' circumstances, etc.最近の調査を見ると、暑さからくる病気や死亡の全体的リスクは1980年以来、着実に増大を続け、現在では世界人口の約30%が、長引く猛暑に見舞われかねない気候条件で暮らしています。
Recent research shows that the overall risk of heat-related illness or death has climbed steadily since 1980, with around 30 per cent of the world's population now living in climatic conditions that deliver prolonged extreme heatwaves.
