気質と - 英語 への翻訳

• temperament and
• the air quality
• the nature
• spirit and

日本語 での 気質と の使用例とその 英語 への翻訳

オーラ高原の人の気質と詩的な韻、ナシ族の古代音楽の音楽の化石""として知られる古代都市の芸術に出産シュイチョン複数の融合、結晶化の文化芸術です。
The Aura plateau Shuicheng who gave birth to the art of the ancient city of temperament and poetic rhyme, known as"musical fossil" of the Naxi ancient music is a fusion of multi-culture art of crystallization.

年の出来事であるが、ハーバードの心理学の教授であるケーガンは、気質とその効果と題した長い研究を始めた。
Kagan's study began in 1989 when he was a professor of psychology at Harvard and was working on a major longitudinal study of temperament and its effects.

内戦の後、ある警部がこの事件を解決しようと捜査を始めると、一族の秘密と、気質と情熱と権力という節で結ばれた網が浮かびあがってくる。
After the war, a police detective determined to solve the case begins an investigation that will lead him to discover the family's secrets and a web of temperament, passion and power.

大多数の受動的で脅迫され未組織な大衆とならんで、自覚的で戦闘的な少数派分子がおり、その気質とイデオロギーは、ヨーロッパの労働者の最も進んだ部門のそれに匹敵するほど革命的である。
Side by side with a large number of passive, intimidated, unorganized masses stands a minority of self-conscious, militant elements, whose temper and ideology are as revolutionary as those of the most advanced section of the European workers.

気配りのある飼い主は、健康な子猫がどれだけ寝ているか、どれだけ寝るべきかに興味がありますが、ここでは動物の気質と品種に直接依存しているため、明確な答えを出すのは困難です。
Attentive owners are interested in how much healthy kittens sleep on, how much they should sleep, but it's difficult to give an unambiguous answer, because here it is directly dependent on the temperament and breed of the animal.

峨眉山の石が体験して豆腐12月8日から、フィルムは、CCTVのプライムタイムの4つのセットになります放送5日間連続、その後、叙事詩のその華麗な映像と強力な芸術気質と永続的な美しさと世界的に有名な仏教寺院鮮やかに衝撃的なテレビ視聴者の大多数のユニークな視覚の饗宴については、上記の画面に表示されます。
Emei stone curd to experience From December 8, the film will be four sets of prime time on CCTV broadcast five consecutive days, then, the enduring beauty and world famous Buddhist shrine with its brilliant picture of the epic and strong artistic temperament vividly shocking on the screen above, for the majority of TV audiences a truly unique visual feast.

何が私達の気質と性格を変えるのでしょうか。
What shapes our character and our temperament?

彼は気質と才能を併せ持っていると信じている」。
I believe he has the combination of character and talent.".

内装は地中海気質とスタイリッシュな詳細がイタリアトラットリア空気を醸し出しています。
The decor exudes the air of Italian trattoria with a Mediterranean temperament and stylish details.

落ち着いた気質と素早いドレッシングにより、競争力のあるパフォーマンスが達成されます。
Competitive performance is achieved thanks to a calm disposition and quick dressing.

女性の気質と性格を鮮やかに見せる最も人気のあるモデルの時計を見ました。
We looked at the most popular models of watches that vividly reveal the temperament and character of a woman.

その気質と気概を継承し『地域に開かれた開所』をコンセプトとしたキッチン付きレンタルスペース。
A rental space with a kitchen that inherits its temperament and has the concept of"Open to the community".

マイスキーの演奏は詩情と優美な繊細さを持つと同時に、激しい気質と華麗なテクニックを兼ね備えている」。
Maisky's playing combines poetry and exquisite delicacy with great temperament and brilliant technique.”.

ファーストシーズンに向けて、「私はマルベリーの持つ英国気質と感性を強化したいと思いました。
In a press statement, he adds:“I wanted to reinforce the British character and sensibility of Mulberry.

偉大な気質と、デカ目の女性を主導:なければ顎。
led by a woman of great temperament and the big bright eyes: Ithout The Jaws.

蘇州の歴史文化の蓄積、蘇州の文人の気質と創造力は共に協力する確信をボーイング社に与えてきた。
He said that the rich historical and cultural tradition, and the intellectual quality of Suzhou had given Boeing full confidence in the cooperation.

中国大陸での変化を理解するには、過去50年の中国人の気質と文化の変化を理解しなければならない。
To understand the changes which now appear upon the Chinese mainland, one must understand the changes in Chinese character and culture over the past 50 years.

小説家ナボコフは言っています「最良の読者は―２つの異なる気質をあわせ持っている芸術的気質と科学的気質だ」。
The novelist Vladimir Nabokov said that the best reader has a combination of two very different temperaments, the artistic and the scientific.

年の出来事であるが、ハーバードの心理学の教授であるケーガンは、気質とその効果と題した長い研究を始めた。
It was 1989,and Kagan, a professor of psychology at Harvard, had just begun a major longitudinal study of temperament and its effects.

いま中国大陸で見られる変化を理解するためには、過去50年間にわたる中国人の気質と文化の変化を理解しなければなりません。
To understand the changes which now appear upon the Chinese mainland one must understand the changes in Chinese character and culture over the past fifty years.