日本語 での 水兵 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ジョニーは、催眠学のニューヨーク研究所でヒプノセラピーを勉強していた基地の仲間の水兵からコースを取りました。
Johnny took a course from a fellow sailor on base who had studied hypnotherapy at the New York Institute of Hypnology.歴史的にいえば、そこは水兵や行商人、軍人が出入りし、屋台が集まる場所でした。
Historically, it was the haunt of sailors, hawkers and military personnel.イスラエルはリバティーを沈没させられなかったが、34人のアメリカ水兵を殺害し、174人を負傷させるのに成功した。
君たちは飛びきり上等な水兵と海兵であり、私は君たちと任務を果たしてきたことを誇りに思う。
You are a special breed of sailors and Marines and I am proud to have served with each and every one クロンシュタットでは、権力は水兵、赤軍兵士、そして革命的労働者の手に握られている。
In Kronstadt, power is in 各々の水兵は士官によって、時に武装した守衛の面前で尋問を受けた。
砦から兵士達が離れたことは艦隊の水兵達も気付き、間もなく信号が送られて砲撃が止んだ。
The departure of the soldiers from the fort was noticed by sailors in the fleet, and signal was soon passed to cease fire.年11月、アトランタはノーフォークに移動し水雷小艦隊の水兵のためのバラック船として1909年まで使用された。
In November 1905, the warship moved to Norfolk where she served as a barracks ship for Sailors of the Torpedo Flortilla until 1909.USSフィッツジェラルドの水兵と彼らの家族と共に思いと祈り」と、トランプ大統領は土曜日にメッセージをツイッターにおいて書きました。
Thoughts and prayers with the sailors of USS Fitzgerald and their families,” President Trump wrote in a Twitter message Saturday.その原告の中には、２０１１年３月の災害の７ヶ月後に生まれた水兵２人の幼児（女子）も含まれています。
Plaintiffs include グレンガリー軽装歩兵の中隊が本隊の左にある森を払い、水兵が村に前進している間に、本隊は砦に対する正面攻撃を掛けた。
While the company of the Glengarry Light Infantry cleared woods to the left of the main attack and the sailors advanced on the village, the main body of the troops made a frontal attack against the fort.私（州知事）は崇高なる責任の元、全ての士官、水兵、オタマジャクシ、金魚に対して貴官の指揮下に収まり、また提督たる貴官の命令に忠実であるように求める。
And I,[the Governor of Nebraska], do strictly charge and require all officers, seamen, tadpoles and goldfish under your command to be obedient to your orders as Admiral….月19日、フレモントの「カリフォルニア大隊」はサクラメント近くに到着した新しい開拓者約160名を得て脹れ上がり、ストックトンの水兵や海兵と協働行動を行うためにモントレーに入った。
On July 19th, Frémont's"California Battalion" swelled to about 160 additional men from newly arrived settlers near Sacramento, and he entered Monterey in a joint operation with some of Stockton's sailors and marines.港、船、雲、そしてヴィーナスと水兵の描写に、形而上絵画、未来派、キュビスム(立体派)などの影響がみられる。
In the portrayal of the harbor, boats, clouds, and Venus and the sailor, influences such as metaphysical painting, futurism and cubism are visible.更に、ホワイト・ハウスがビン・ラディンが埋葬されたと報じている船の乗組員の誰一人として、そのような水葬など見たことがなく、水兵達は国にそういうメールを送っていた。
Additionally, no one among the crew of the ship from which the White House reported bin Laden was buried at sea saw any such burial, and the sailors sent messages home to that effect.われわれはすべての船舶が安全かつ自由に、妨害を受けることなくケルチ海峡を通過できること、ならびにウクライナ水兵の即時かつ無条件の解放を呼びかけます。
We call for all vessels in the Kerch Strait to have a safe, free and unhindered passage and for the immediate and unconditional release of Ukrainian seamen.それは山の側のハイカー、海で失った水兵、閉じ込められた都市災害の生存者、街の通りを徘徊捕獲兵士やアルツハイマー病患者を意味することができます!
That can mean a hiker on the side of a mountain, a sailor lost at sea, a trapped urban disaster survivor, a captured soldier or an Alzheimer's patient wandering city streets!クロンシュタット守備隊の名において、臨時革命委員会はペトログラード・ソヴィエトに人質として逮捕された労働者、水兵、赤軍兵士の家族を二十四時間以内に釈放するよう要求する。
In the name of the Kronstadt garrison, the Provisional Revolutionary Committee of Kronstadt insists on the liberation, within 24 hours, of the families of the workers, sailors and red soldiers arrested as hostages by the Petrograd Soviet.ために船の方向と速度を変更するには、談合、ラダーと短剣やセンターボードの変更では、水兵は、帆に風の力を管理します。
By changing the rigging, rudder and dagger or centre board, a sailor manages the force of the wind on the sails in order to change the direction and speed of a boat.クロンシュタット守備隊の名において、臨時革命委員会はペトログラード・ソヴィエトに人質として逮捕された労働者、水兵、赤軍兵士の家族を二十四時間以内に釈放するよう要求する。
In the name of the Kronstadt garrison, the Provisional Revolutionary Committee demands that the families of the workers, sailors and Red soldiers held as hostages by the Petrograd Soviet be set free within 24 hours.
