SEAMEN - 日本語 への翻訳

• 船員
• 水兵
• 船乗り
• seamen
• 海員に

英語 での Seamen の使用例とその 日本語 への翻訳

The townspeople called out their militia, captured British seamen sent to seize the grounded schooner, and recovered the captured ship as well.
植民地側の町民が民兵隊を招集し、座礁したスクーナーを捕獲するために派遣されたイギリス水兵を捕まえ、捕獲されていた船も取り戻した。

During the Second Anglo-Dutch War, beginning 28 October 1664, Evelyn served as one of four Commissioners for taking Care of Sick and Wounded Seamen and for the Care and Treatment of Prisoners of War.
年10月28日に始まった第二次英蘭戦争のころ、イーブリンは4名のSickandHurtCommissioners（負傷兵および捕虜の扱いに関する委員会）の1人に選ばれた。

The"Devil's Sea" and the Dragon's Triangle located in the Philippine Sea off China's eastern coast is known for vanishing ships and seamen similar to the legendary Bermuda Triangle.
中国の東海岸沖のフィリピン海に位置している「デビルの海」とドラゴンの三角形は有名なバーミューダ三角海域に類似している消失している船と船乗りのために知られています。

The search and rescue is operated both on land and at sea, it was indeed the frequent loss of ships and seamen that prompted the start of the rescue teams in Iceland.
レスキュー隊は陸上だけでなく海上でも活動します。実際に、海での船や船員の損失が多かったことがレスキューチーム結成のきっかけとなりました。

According to the U.S. military account,"Sixty-nine deaths were attributed in whole or in part to the mustard gas, most of them American merchant seamen" out of 628 mustard gas military casualties.
アメリカ軍の報告によれば、"69人の死者は完全に、または部分的にマスタードガスによるものであり、その大部分はアメリカ人商船員だった"。

Seamen were armed as infantry, with a Charleville modele 1777 musket and bayonet, and many seamen were also equipped with pistols, less cumbersome during their engineering tasks.
武器は歩兵と同様で、シャルルヴィル1777年型マスケット銃と銃剣であり、多くの水夫は作業中に邪魔にならないような拳銃も持っていた。

However, the vast majority of maritime actions, such as suits for damage to cargo, injuries to seamen, collisions between vessels, wake damage, and maritime pollution cases may be brought in either state court or federal court by virtue of the savings to suitors clause.
しかし、船荷の損傷、船員に対する危害、船舶同士の衝突、航路損傷、および海洋汚染のような海事訴訟の大多数は原告救済条項によって、州裁判所または連邦裁判所に持ち込まれている。

Not only the priceless heritage of our fathers, of our seamen, of our Empire builders is being thrown away in a war that serves no British interests- but our alliance leader Stalin dreams of nothing but the destruction of that heritage of our fathers?
文明に対する罪が犯されている…我々の父親・水兵・そして帝国の遺産がイギリスの利益に奉仕する戦争によって破壊されるだけでなく、イギリスの同盟者スターリンは祖先の遺産の破壊だけを夢見ている…。

Iino Marine Service Co., Ltd., works in cooperation with colleges and universities in Japan and overseas, supporting the younger generation who wish to become seamen by accepting interns and providing scholarships, and working to secure a supply of excellent seamen.
当社グループの船舶管理会社であるイイノマリンサービス株式会社は、日本および諸外国の大学などと連携し、実習生の受け入れおよび奨学金制度を通じて、船員を志す若者の教育を支援するとともに、優秀な船員の確保に努めています。

The Spanish-ruled island of Trinidad was already a wide-open port open to the ships and seamen of every nation in the region at the start of the seventeenth century, and was a particular favorite for smugglers who dealt in tobacco and European manufactured goods.
スペインの支配したトリニダード島は既に17世紀の初めに、地域であらゆる国の船舶や海員に広く開かれた港となっており、特にタバコやヨーロッパ製品を扱う密貿易者に好まれた。

The Spanish-ruled island of Trinidad was already a wide-open port open to the ships and seamen of every nation in the region at the start of the 17th century, and was a particular favorite for smugglers who dealt in tobacco and European manufactured goods.
スペインの支配したトリニダード島は既に17世紀の初めに、地域であらゆる国の船舶や海員に広く開かれた港となっており、特にタバコやヨーロッパ製品を扱う密貿易者に好まれた。

In New York, however, the"mob was largely made up of seamen, most of whom lacked deep community ties and felt little need to submit to the authority of the city's shorebound radical leaders.".
しかし、ニューヨークでは「暴徒が大部分船員で構成されており、彼等の多くは地域社会との深い絆に欠けており、市内陸上の急進的指導者の権威に従う必要性をほとんど感じていなかった。

Greek seamen are protesting the imminent lifting of cabotage(regulations restricting coastal shipping to domestic vessels) announced by prime minister George Papandreou, which will allow foreign cruiseships to use the Greek sea routes and ports.
ギリシャ海員は、GeorgePapandreou首相により発表された、目前に迫ったカボタージュ規制（沿岸海運を内航船に制限している規制）の撤廃、すなわちギリシャの海路と港湾を使用する外国のクルーズ船を許可することに抗議している。

One of their arguments was that if the watermen lost their jobs, there would be fewer readily available seamen for the navy if England went to war so King Charles II happily accepted a bribe and refused permission to build the bridge.
反対理由のひとつは、橋の建設によって船頭が職を失ったら、イギリスが戦争に突入した場合に海軍がすぐに利用できる船頭が減ってしまうことでした。ですから、当時の国王チャールズ2世は喜んで賄賂を受け取って橋の建設許可を出さなかったのです。

The Social Security Act was amended(1946) to provide coverage to private maritime employees under State unemployment insurance, monthly benefits under old age and survivors insurance for survivors of certain World War II veterans, and temporary unemployment benefits to seamen with wartime Federal employment.
社会保障法が改正され（1946年）、州失業保険下の民間船員、一部の第二次世界大戦における復員兵の遺族向け老齢・遺族保険下の毎月の給付、及び戦時中に連邦に雇用された船員への一時的失業手当に適用範囲が広がった。

Parliament calls on India to release the 14 Estonian and 6 Briton seamen detained in the south of the country, strongly condemns the nuclear test conducted on 6 January by the Democratic People's Republic of Korea and deplores the recent use of excessive force by security forces in Ethiopia, in three resolutions voted on Thursday.
議会は強く朝鮮民主主義人民共和国によって14月1日に核実験を非難し、エチオピアの治安部隊による過度の力の最近の使用を遺憾、国の南に拘留6エストニアと6英国人船員を解放するためにインドに要請します、3解像度で、木曜日に投票しました。

To repeat, all this is being done not to intimidate anyone(incidentally, NATO regularly conducts troop manoeuvres near the Russian border) but solely to upgrade the skills of Russian officers and military staff in controlling the troops, to hone the skills of tankmen, artillery men, infantry, airmen, seamen, the Aerospace Defence troops and operators of various combat systems.
これらは他国に恐怖感を与えるために行われたり、くりかえされたりするわけではなく（ちなみにNATO軍の演習もロシアの国境付近で定期的に行われているが）、ロシアの将校や司令部の軍管理の質を高め、戦車兵、砲兵、自動車化歩兵、操縦士、船員、航空宇宙防衛兵、軍事システム・オペレーターの軍事技能を磨くために行われる。

One Chinese seamen was killed.
中国人の船員一人が死亡したのだ。

Firemen and seamen also went on strike.
マータイも母親もストライキに参加した。

Lord Franklin with his seamen does dwell.
フランクリン卿は彼の船乗りと共にある。