水利 - 英語 への翻訳

• water
• conservancy
• irrigation

日本語 での 水利 の使用例とその 英語 への翻訳

電力制御に関する出版とトルコのウシュック大学の准教授。水利用の掘削機都市工学のための掘削機。
Associate professor at Isik University in Turkey with publications on power control. excavator for water conservancy excavator for urban engineering.

水利税』と『その夏』は農民と労働者の生活を通して現実を批判する映画で、既存のドキュメンタリー映画では取り扱えなかった禁忌事項の題材だった。
Both That Summer and Water Tax, by critiquing the present through the actual lives of farmers and workers, are critical films that deal with the type of taboo matters that had yet to be treated by any other documentary film prior to this moment.

年間を通じて安定した水量を確保できるか、また、都市景観への影響、発電設備周辺の住民の騒音に対する懸念、水利権や河川管理者との調整などです。
In deploying micro hydro such as, ensuring stable flow volume throughout the year, impacts on the city landscape, concern about noise pollution among residents living near power generation facilities, and negotiations concerning water rights and river management.

酒田を拠点に富を築き、かつて日本一の大地主と言われ、商売や公共・水利事業にも取り組んだ。
The Honma clan that created vast riches in Sakata was once said to be the largest landowner in Japan and applied their talents and energy to public works and water projects as well as to business.

浙江省、最古の大規模な水利工事-トーマス堰、南西部の都市は1981年に省レベルの単位として記載された保護することが28キロに位置。
Zhejiang Province, the oldest large-scale water conservancy construction- thomas weir, located 28 kilometers southwest of the city in 1981 was listed as provincial-level units to be protected.

年代までにほぼ全ての水利権は、現在ツインレイクス運河と呼ぶものから、州内フロント山脈回廊の急速に成長する諸都市に水を供給するために売却された。
By the 1970s almost all the water rights were sold from what is now called the Twin Lakes Canal to the fast-growing cities of Colorado's Front Range corridor.

そうは言うものの、水利部およびその系列の、あらゆる主要な河川流域における河川流域委員会が、水資源管理において中心的存在である。
Nevertheless, the Ministry of Water Resources and its affiliated river basin commissions in all major river basins are key players in water resources management.

その時、私は都江堰の、と水利プロジェクトでは、人間の自分たちの知恵、自然の贈り物結果をすることを最大限に活用を使用して、両方の一部であると思う。
At that time, I think of Dujiangyan, and the water conservancy project, are both part of the human to use their own wisdom, a gift of nature to be full advantage of results.

通信や水利、エネルギー施設も強化していきますレポーターは、成都にも通信や水利、エネルギー施設を強化することを知らされた。
Communications and water conservancy, energy facilities will also strengthen The reporter was informed that Chengdu will also strengthen communication and water conservancy, energy facilities.

議会による法は1888年のリンマス・アンド・リントン昇降機会社を設立し、その後の法はリン渓谷よりの永代水利権を会社に与えた。
An Act of Parliament formed the Lynmouth& Lynton Lift Company in 1888, and a further Act gave the company perpetual rights to the water from the Lyn Valley.

昨年、アムネスティは、イスラエルの差別的な水政策とその実施がパレスチナ人の水利権を否定している状況を報告しました。
Last year, Amnesty International reported on the extent to which Israel's discriminatory water policies and practices are denying Palestinians their right to water.

アウト慶は、都江堰に1時間以上運転前に彼はここに来た、私は、水利プロジェクトであると思うし、一部だけのダムです。
Out of Qingcheng, driving more than an hour to Dujiangyan. Before he came here, I think that is a water conservancy project, and some is just a dam.

年、チャッフィ兄弟が土地（現在アップランド市となっている土地を含む）を購入し、それに関する水利権も得た。
In 1881, the Chaffey brothers, William, purchased the land(which at that time also included the present-day city of Upland) and the water rights to it.

撤去に至る経緯熊本県は、水力発電に必要な水利権の許可期限である2003年3月を迎えるに当たり、水利権更新のための協議を行い、ダム撤去を決めました。
Circumstances Leading to the Dam Removal Before the water rights allocated to the prefecture expired in March 2003, Kumamoto Prefecture discussed their renewal, because the water rights were necessary for continued hydropower generation.

この寺堰それは(音の"ドラッグ")、山堰都江堰市、鄭クは、国家重点文物保護単位クパー古代中国の4つの主要な水利プロジェクト玲です。
It sa weir It(the sound"drag"), Mountain weir is Dujiangyan, Zheng Qu, ling qu par four major water conservancy projects in ancient China, the National key cultural relics protection units.

チベット高原を流れる主要河川に複数のダムを建設中の中国は、世界人口の4割近くを占める自国民への水供給のため、究極的な水利権の支配者となっていく可能性が高い。
China, which is building multiple dams on all the major rivers running off the Tibetan plateau, is likely to emerge as the ultimate controller of water for nearly 40% of the world's population.

二千年前、李冰冰、四川省のMinjiang川での知事の名前については、成都平原のエッジを入力しているが驚くほど古代の水利事業の今日までの完了-都江堰。
Two thousand years ago, a named Li Bing, prefect in the Minjiang River in Sichuan are about to enter the edge of the Chengdu plain where until today the completion of the amazing ancient water conservancy projects- Dujiangyan.

ダム撤去が決まって以降、定期的にゲートを全開していたこともあり、水利権消失後の2010年4月に本格的なゲート全開が行われると、川はダム建設前の姿に近づき、水質も向上。
After the decision was made to remove the dam, its gates were opened on a regular basis. When the gates were fully opened in April 2010 after the water rights expired, the river gradually returned to its original condition and its water quality improved.

より良い水利用のための包括的ソリューションバルメットの包括的ウォーター・マネージメント・ソリューションは、プロセスの最適化、プロセスの評価と実現可能性の調査、そして様々なグレードの紙生産における清水の消費量削減コンセプトを網羅しています。
Comprehensive solutions for better water utilization Valmet's comprehensive water management solutions include process optimization, process evaluation and feasibility studies, and water concepts for lowering fresh water consumption in the production of various paper grades.

年に政府機関である黄河水利委員会が黄河流域の１万3000キロメートル（km）に及ぶ範囲と黄河の支流について調べたところ、調査対象となった水の３分の１が農業用水にさえ適さないことが判明した。
In 2007 the Yellow River Conservancy Commission, a government agency, surveyed 13,000 kilometres(8,000 miles) of the river and its tributaries and concluded that a third of the water is unfit even for agriculture.