水揚げされた - 英語 への翻訳

• caught
• landed
• landing
• harvested

日本語 での 水揚げされた の使用例とその 英語 への翻訳

冬の味覚、松葉蟹は山陰・日本海側で水揚げされた「ズワイガニ」の総称です。
Taste of winter, Matsuba Crab crab is a collective name of"snow crab" which was landing on the San'in-in Sea side of the Sea of Japan.

特に魚介類と野菜には強いこだわりがあり、焼津の老舗鮮魚店からは駿河湾で水揚げされた新鮮な魚介類を、千葉の野菜農園からはオーガニックのイタリア野菜をそれぞれ直送。
He is especially particular about seafood and vegetables and receives direct deliveries of fresh seafood caught in Suruga Bay from a long-established fishmonger in Yaizu and organic Italian vegetables from a farm in Chiba.

小樽の漁港で水揚げされた鮮魚が、その日の早朝に市場で競り落とされ、午前中には小樽の鮮魚店に並びます。
Fresh fish landed at the fishing port in Otaru will be auctioned off at the market early in the morning, and will line up at the fresh fish store in Otaru in the morning.

酒田港に隣接する「さかた海鮮市場」と「みなと市場」には、庄内浜で水揚げされたばかりの魚介が並ぶ飲食店や、酒田の特産品やお酒を扱うショップがあります。
Right next to the Port of Sakata, the Sakata Seafood Market and Minato Market offer restaurants filled with seafood freshly caught at Shonai Beach, as well as shops that sell Sakata's local specialties or alcohol.

下田港で水揚げされた新鮮な海産物、地元生鮮品そして裏山の無農薬の野菜、果物、山菜など食材に恵まれています。
It is blessed with foods, such as fresh marine products landed in the Shimoda port, a local fresh article, agrochemical-free vegetables of a hill at the back, fruit, and wild grass.

一本釣り・定置網の活魚・鮮魚、生しらす、釜揚げしらすなど、平塚港に水揚げされた新鮮な魚の直売会を毎月第4金曜日に行っています。当日は魚以外に…moreread。
We are going to sell fresh fish landing at Hiratsuka Port on the 4th Friday of every month, such as live fish, fixed fish live fish, fresh f… more read.

福島県の各産地市場では、その日に水揚げされたすべての魚種を対象に、安全性確認のためのスクリーニング検査が行われています。
All marketplaces in Fukushima Prefecture conduct a special screening inspection for all fish caught that day to determine whether or not it is safe for consumption.

フル湾ホタテガイ漁業組合の船団により水揚げされたホタテガイは、主としてカナダおよびアメリカの市場に生鮮または冷凍の形で販売されます。
The sea scallops harvested by the Full Bay Scallop Association fleet are landed fresh, and they are sold fresh and frozen in markets primarily in Canada and the United States.

地元で水揚げされた鮮魚のすり身に、刻んだイカや野菜を加えてつみれにした後、火を通して食べる郷土料理である。
After adding cut squid and vegetables to minced fish of the fresh fish landed locally and taking a dumpling, it's the local food eaten through the fire.

地元・富山の食材にこだわり、日本有数の漁場として知られる富山湾で水揚げされた新鮮な魚介類など、使用する食材のうち約8割が富山産。
Of the ingredients he uses are from Toyama, including fresh seafood caught in Toyama Bay, which his known as one of Japan's foremost fishing grounds.

食材は、“大阪産（おおさかもん）”として認定された、大阪産黒毛和牛「なにわ黒牛」や地元大阪で採れた野菜、大阪湾で水揚げされた魚介類などを中心に使用しています。
Main ingredients include certified Osaka-grown“Osakamon” foods such as Naniwa Kuroushi Japanese black beef, locally grown vegetables, and seafood caught in Osaka Bay.

カナダ太平洋沖の自然豊かな海からインスピレーションを得たアカナパシフィカは、ノースバンクーバー島沖の海で環境に配慮した方法で水揚げされた新鮮で地域産の天然魚をふんだんに使用しています。
Reflecting the rich maritime harvest from Canada's cold and pristine Pacific waters, ACANA Pacifica is loaded with fresh and regional Canadian fish, wild and sustainably caught off North Vancouver Island.

いゆ」は沖縄の方言で魚、「まち」は市場を意味し、その日水揚げされた新鮮な魚介類を約24店舗がそれぞれ販売する市場です。
In the Okinawan language, Iyu means fish, and Machi means market, and at Tomari Iyumachi, you will find fresh catch of the day at the 24 or so shops set up inside the market.

この漁業は、この地域の底魚漁業の一部により管理されており、他の魚種との混獲によって水揚げされた大西洋オヒョウの漁獲量を含んでいます。
The fishery is managed as part of the overall groundfish fishery in the area and includes catches of Atlantic halibut landed from directed fishing trips as well as bycatch when directing for other species.

市場に水揚げされた新鮮な鰹をすぐにさばいて内臓を塩漬けにしているから、鮮度はもちろんのこと色彩も鮮やかで、塩辛と言えども鮮度が命です。
We will immediately salted the internal organs of the fresh bonito that was landing on the market. By quickly salting, freshness and color are kept well. Freshness is important for"Salted Bonito".

この日は大きな鰯は北海道、小さな鰯は青森県、刺身用には近海の七尾で水揚げされた鰯を使っていた。
Today, the big sardines were from Hokkaido, the small sardines were from Aomori, and the sardines for sashimi were caught in the coastal waters off Nanao.

八戸港に水揚げされたばかりの新鮮な海の幸や水産加工品を購入できるのはもちろん、買った食材をその場で炭火焼きにしたり、飲食店で寿司や海鮮丼を味わったり。
Of course you can buy fresh seafood just landed at Hachinohe Port as well as processed fish products, not only that you can grill the ingredients you purchased on charcoal fire on the spot but also taste sushi and seafood rice bowl at restaurant.

ECの決定（案）は、最終決定されれば、最初にマサチューセッツ州及びワシントン州で承認された養殖区域から水揚げされた貝類の輸入を許可するものであるが、いずれは他の州が追加される可能性がある。
The EC's proposed determination, if finalized, would permit the importation of shellfish harvested from approved growing areas in Massachusetts and Washington states initially, although other states may be added over time.

成田市場には、銚子港といった全国有数の漁港との陸路アクセスや高速道路網など、恵まれた地の利を生かして、千葉県沖で水揚げされた近海魚はもとより日本全国から様々な海産物が入荷されています。
In the Narita market, the comfortable geographical advantage including land route access and the network of expressways with eminent fishing ports such as the Choshi Port of the whole country is kept alive, and, as for the shore fish landed off Chiba, various marine products are had from the start from the all over Japan.

この町は、川端康成の「伊豆の踊子」や、歌謡曲の「波浮の港」にインスピレーションを与えたことでも知られています。波浮港の曲がりくねった道や路地を散策し、水揚げされたばかりの魚介・海鮮料理、ポテトコロッケ、お菓子などを売っている商店で買い物を楽しみましょう。
This small village was the inspiration for Yasunari Kawabata's novel"The Dancing Girl of Izu" and the popular folk song"Habu no Minato."Stroll the winding streets and alleyways of Habuminato and enjoy the little shops selling freshly caught seafood, potato croquettes, sweets and other goods.