日本語 での 求めていると の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
コミー氏は「私は大統領がフリンに対する捜査をやめるよう求めていると理解した」としている。
Comey“understood the President to be requesting that we drop any investigation of Flynn.”.デルバートはロサンゼルス高等裁判所に訴えを起こし、損害賠償を求めているとのこと。
Both cases have ブルームバーグによると、サウジアラビアに金融危機の支援を求めていると言います。
これは、ヒトラーが1930年代に、ポーランドとイギリスを侵略国として非難しながら、平和を求めていると主張したようなものだ。
That's like Hitler in the 1930s claiming to seek peace while he charged Poland and then England as being aggressors.Canonicalは、4月29日に予定されているLucidLynxの正式版リリース前に、フィードバックとバグ修正を求めていると述べた。
Canonical said it is seeking feedback and bug fixes ahead of Lucid Lynx's final release, scheduled for 29 April.ＩＴＵは、北朝鮮から寄せられた情報が不完全で、追加情報を求めていると説明した。
このことでウェイドはデイビスと共に、ウェイド・デイビス・マニフェストを書いて署名し、大統領は新しい州政府の設立によって再選を求めていると非難した。
Wade signed, along with Davis, the Wade- Davis Manifesto, which accused the president of seeking reelection by the executive establishment of new state governments.このことでウェイドはデイビスと共に、ウェイド・デイビス・マニフェストを書いて署名し、大統領は新しい州政府の設立によって再選を求めていると非難した。
This action drove Wade to sign, along with Davis, the Wade- Davis Manifesto, which accused the president of seeking reelection by the executive establishment of new state governments.国家安全保障相の中国諜報員は米国、イスラエル、その他にいて昨夏の天津市のマイクロ核攻撃に対する復讐を求めているとアジア秘密結社の情報源は言う。
Chinese intelligence agents from the ministry of state security are also now in the US, Israel and elsewhere seeking revenge for the micro-nuke attack on the city of Tianjin last summer, Asian secret society sources say.世界は（少なくともその一部は）今もスタイラスを求めているとサムスンが証明してから10年近く経つが、スタイラスは主流にはならなかった。
Nearly a decade after Samsung proved that the world(or parts of it, at least) still wanted a stylus, the technology never really went mainstream.聖書は神が貧しい人々のために正義を求めていると教えているので、彼は私たちを救助する人になるように送り出しています。
Since the Bible teaches that God wants justice for the poor, he is sending us out to be the ones to rescue them.BINGOsは、ビジネスは明確性と予見可能性を求めていると指摘し、可能な環境整備、炭素価格付け、リスク管理に関し締約国と共に作業する用意があると表明した。
Noting that businesses seek clarity and predictability, BINGOs expressed readiness to work with parties on enabling environments, carbon pricing and risk management issues.しかし、クリス・コーネルの最初の妻であるスーザン・シルバーと19歳の娘のリリアン・シルバーは遺産の自身の取り分を求めていると報じられている。
However, Cornell's first wife, Susan Silver, and their 19-year-old daughter, Lillian, filed docouments requesting a cut of the estate.トランプ氏はドイツや他の欧州諸国との「互恵的な」通商関係を求めているとしたほか、ドイツなどに北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）への拠出を増やすよう求めた。
Trump said he 歳の彼女は、マルクス本の読書を求めていると考えられたドイツの1968年学生運動世代に属しているにもかかわらず、自分が『資本論』を読んだことがなかったことを認めた。
The 65-year-old admitted that she had never read the work herself despite belonging to Germany's 1968 student movement generation for whom Marx's cult book was considered required reading.世界の回答者の3分の1以上（35%）が、刺激の強い化学薬品を含まない洗剤を求めていると答えており、それよりやや低い32%が環境に優しい洗剤が欲しいと答えています。
Over one-third(40%) of Chinese respondents say they seek detergents that don't contain harsh chemicals and slightly fewer(35%) want environmentally friendly detergents.従業員の弁護士が、他の弁護士が提出すべきでない文書を求めていると考えている場合、彼/彼女は裁判所に動議を提出し、コピーを提供します。
If your employee's attorney believes that the other attorney is asking for documents that should not be produced, he/she will file the Motion to Quash with the court and provide you a copy.香り高い豆とこのボリューム、これで360円はかなりお得だとは思いますが、甘さ引き立ついわゆる“スイーツ”を求めていると、パンチの無さにガッカリするかもしれません。
I think 360 yen for the aromatic beans and this volume is quite a bargain, but if you want the so-called“Sweets” that brings out the sweetness, さらに英国の原子力廃止措置機関(NuclearDecommissioningAuthority(NDA))は、2012年2月に英国のプルトニウムを管理する代替方法の提案を求めていると発表しています。
The Nuclear Decommissioning Authority(NDA) has recently announced in February 2012 that it is seeking proposals for alternative approaches to manage the U.K. 's plutonium stocks.インドは、公式には1996年に女性不妊手術のノルマを廃止したが、各州では今も、医療従事者たちに目標達成を求めているとの指摘が根強くあるという。
While India officially ended female sterilization quotas in 1996, there have been consistent allegations that states still require health workers to meet targets.
