決定された - 英語 への翻訳

• determined
• decided
• the decision
• is made

日本語 での 決定された の使用例とその 英語 への翻訳

今日では、2016年にバイエルン州で決定されたがん登録法と、残念ながらドイツに何ももたらさない理由についてです。
Today we are talking about the Cancer Registry Act, which was decided in Bavaria in 2016, and why it will unfortunately bring nothing in Germany.

ようやく補償が決定された時、それまでに多大な苦痛を味わってきたA氏は本PAに深く感謝した。
Finally, when the compensation was decided, Mr. A, who had experienced a great deal of distress, thanked this PA deeply.

知的財産権を侵害していると決定された物品の没収と破棄、および、可能な例外；。
The forfeiture and destruction of goods that have been determined to infringe intellectual property rights, and possible exceptions;

発生休止(Diapause)は、遺伝的に決定された動物の予測的な戦略である。
Diapause is a predictive strategy, predetermined by an animal's genotype.

自動車技術では、車両試験で決定された荷重が、しばしば目標値として用いられます。
In automotive engineering, loads which were determined in the vehicle test are often used as targets.

この相対的に決定された安定配座は、ピラノース環の水素原子が互いに一定の角度に留まっていることを意味する。
This relatively defined and stable conformation means that the hydrogen atoms of the pyranose ring are held at relatively constant angles to one another.

以下に、2016年の空港調査で読者によって決定された、空港全体の経験に基づく世界のトップ10最悪の空港です。
Here are the Top 10 Worst Airports in the World based on overall airport experience, as determined by voters in our 2016 Airport Survey.

賞金額及び関連する確率が決定された後、賞金額は、ブロック９５４で複数の支払グループに分割することができる。
After the award amounts and associated probabilities are determined, the award amounts may be divided into a plurality of pay groups at block 954.

例えば、第1の位置推定がGPSを使用して決定された場合、検索半径は10から30メートルまでの範囲とすることができる。
For example, if the first location estimate was determined using GPS, the search radius may be ten to thirty meters.

発生休止(Diapause)は、遺伝的に決定された動物の予測的な戦略である。
Diapause is a predictive strategy that is predetermined by an animal's genotype.

そして、再生デバイス８０４は、決定されたオーディオ処理アルゴリズムを受信してもよい。
The playback device 804 may then receive the determined audio processing algorithm.

その場合、賃金は「職務遂行能力」に基づいて決定されたのであり職務評価に基づいたものではない。
In such cases, the wages were determined on the basis of“job-performance ability” and not on the basis of job evaluation.

あなたが解除の権利行使を決定された場合、配達費用込みで、支払いを行なわれた金額が払い戻されます。
If you decide to use your right of withdrawal, you will be refunded any payments you made, including delivery costs.

月中旬より面接を始め、採用者が決定された場合は、その時点で締め切らせていただきます。
We will start the interview in mid-September and if the applicant is determined, we will close it at that time.

このオーブン乾燥アリコートを抽出するために使用されず、適宜乾燥重量が決定された後に廃棄されなければなりません。
This oven-dried aliquot is not used for the extraction and should be appropriately disposed of once the dry weight is determined.

今回、日本銀行は、中堅・中小企業関連の資産担保証券買入れの枠組みについて、最終的に決定された。
The Bank had determined, at this meeting, the details of the scheme for outright purchases of ABSs with underlying assets mainly related to small and medium-sized firms.

ClimateInteractiveは、温室効果ガス排出量の世界的な削減に対する最新の全国的に決定された貢献を分析しました。
Climate Interactive analyzed the latest nationally-determined contributions to global cuts in the greenhouse gas emissions.

これを見ておられるということは→ＬＩＡＲＧＡＭＥへの参戦を決定されたということですね」。
If you are watching this, that must mean… that you decided to participate in the"Liar Game", didn't you?

共産主義者の脅威が憲法上の権利に優先する問題であると決定された。
It was decided that the communist threat was an issue that took priority over constitutional rights.

年7月1日、集団的自衛権の行使容認が閣議決定されたが、国会は認めていない。
Like the 1 July 2014 Cabinet Decision on collective self-defense, it is not enshrined in legislation.