日本語 での 沈下 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今から予測された沈下深度に達するのにどの位長く掛かるのか、ゼータ達は、コメントしてくださいますか？
Could Zetas comment how long it takes to reach the predicted depths of sinking from now on?そこには写真の佐田沈下橋をはじめ、水量が多い時に水没する橋がいくつもあります。
There're some subsiding bridges, such as Sata Bridge, that sink in the water when the river goes up.バリのセルカンの沈下についてのブログから、写真は、海面下の海岸の港を示しています。
From a blog about the sinking in Celukan in Bali, a photo showing 沈下橋とは、増水時に川に沈んでしまう橋で、四万十川の代名詞です。
Chinkabashi bridges are the bridges that sink below water when the water level rises.Гидравлика油圧舵および安定剤を制御するために使用されるシステム、着陸装置の伸縮沈下-離陸機械、その他の消費者。
Гидравлика The hydraulic system used to control the rudders and stabilizers, landing gear extension and retraction subsidence-takeoff mechanization, other consumers.それは修正することもできません-地震の減少、又は火山の沈下。
Nor can it be amended- the quakes lessened or the volcanoes placated.私は、インドネシア、又はカリブか諸島の幾つかの沈下に関して何も見ていません。
I have seen nothing regarding the sinking of Indonesia or some of また下流域には、観光屋形船やトンボ自然公園、佐田の沈下橋などの見どころがある。
In the lower reaches of the river there are also attractions including boat trips, Dragonfly Park and Sata Chinka Bridge.チュニジアの沈下このポールシフトニングのブログによって証明されたように、なぜ、チュニジアの砂漠に、突然、真水の湖が出現したのでしょうか?
Tunisia Sinking Why would a fresh water lake suddenly appear in the Tunisian desert, as documented by this Pole Shift ning blog?沈下を防ぐために、建設時、砕いたライムストーンと粘土でつくった5m以上の深さのある基礎を、象に踏み固めさせてつくったそうです。
The legend says that, in order to prevent the subsidence, the elephants treaded the base of 5 meters deeps that was made from crushed Lyme stone and clay.ゼータ達は、最初にインドネシアの沈下と共にインド=オーストラリア・プレートの傾斜が起こると伝えており、2010年の終わりまでに起こると伝えられているので、間違いの可能性は除外されました。
Zetas have told that the first will occur a tipping Indo-Australia Plate with Indonesia sinking and as have told that it happens til the end of 2010 and error possibility is excluded.解析結果で軟弱地盤など不同沈下の危険性が認められた場合、基礎の補強工事や軟弱地盤改良工事をご提案いたします。
If the risk of uneven settlement is recognized because of soft ground or similar factors as a result of analysis, we will conduct reinforcement work of the foundation or ground improvement work.耐久性も抜群で一度敷くだけで長年に渡り砂利の沈下と雑草を抑制するため、美しいお庭の維持に貢献します。
DuPont™ Green Vista® Pro will contribute your garden beautiful because once you lay down the sheet, it will suppress the subsidence of gravel and weed for many years.同様に沈下に関して、それによって数百フィートの海抜を失う為にそれらの島々にとり、住民達が幸運であるなら、少しの警告もなく、住民達をボートに乗せることができます。
Likewise with sinking, which for those islands due to lose hundreds of feet in elevation, can place the inhabitants in boats, if they are lucky, with little warning.上昇する海、沈下、そして侵食により、1950年以来、JeandeCharlesCharlesの表面の98％が水に覆われています。
The rise of the seas, sinking and erosion have seen 98% of the surface of the island of Jean Charles suffused by water since the 1950s.途中、制限速度以下で走る軽トラやミニバン族をかわしながら、沈下橋に立ち寄ろうかと悩みながら走っていると、気づけば宇和島市に近づいてきている。
On the way, I am driving to the Uwajima city as I worry about stopping by the settlement bridge while dodging light tigers and minivans running at speed limit or less.沈下率のばらつきには、平均地下水位が関係していた。これは泥炭の深さ、植林年数、或いは植生の型よりも大きく影響していた。
Variations in subsidence rate were related to mean water table depth, which was more influential than peat depth, plantation age or vegetation type.そのような裂け目は、トロントのずっと北を走り、土地の沈下よりもクレヴァスを生じるので、故に、物事の構成において、その地域の殆どの居住者にとり衝撃的ではないでしょう。
Such a breach would run well north of Toronto, and would create a crevasse rather than sink land, so in the scheme of things would not be that traumatic for most residents in the area.単なる豪雨によった起こる多くの洪水があり、それらが陸地の沈下によって激化されており、海岸線に沿った他の場所は確実に沈下しています。
There is a lot of flooding that is due simply to heavy rain, some exacerbated by land sinking, and other places where the coastline has definitely つまり、泥炭地盤の長期沈下予測の重要性が改めて確認されたわけですが、従来の方法と比べてより精度が高く適用範囲も広い解析手法を確立することができました。
In other words, we have reconfirmed the importance of long-term settlement prediction in peaty ground and successfully established an analysis technique that is more accurate and widely applicable than conventional methods.
